含义
汉字詞的意思是词语、词性和歌词。学习日语语法一段时间后，詞随处可见——它是命名名词、动词、形容词、副词和助词的后缀。
这个字由两部分组成。左边是言（げん／ごん），是言语和语言的部首，出现在许多与交流相关的汉字中。右边是司（し），意为管理或统辖。合在一起，就有了将语言归类整理的含义——这正是詞在语法中的作用。
在音乐和诗歌中，詞指歌曲的具体文字，与旋律相区别。最常见的例子是歌詞（歌词），这是每个日本音乐爱好者都熟悉的词。
詞共有12画，列于常用汉字表中学阶段。它不出现在小学课程中，但在N2级别变得不可或缺——尤其是在阅读日语写成的语法解说时。
读音
音読み（音読み）——汉字来源读音
詞有一个音读：シ (shi)。几乎所有日语语法术语都使用这个读音，使詞成为你会反复遇到的后缀：
- 品詞 (hinshi) — 词性
- 名詞 (meishi) — 名词
- 動詞 (doushi) — 动词
- 歌詞 (kashi) — 歌词
- 副詞 (fukushi) — 副词
掌握シ，你就能一举打通数十个语法术语的捷径。当你在陌生词语末尾看到詞，就已经知道它指的是某种词类。
訓読み（訓読み）——日语固有读音
有一个古老的训读：ことば (kotoba)，意为词语或言语。现代日语中很少使用——ことば几乎总是用平假名或言葉来书写。詞的这一读音主要保留在古典诗歌和正式文学文本中。
- 詞 (kotoba) — 词语、言语（文学用法）
在N2级别，专注于シ。训读可以等到学习古典日语时再深入。
常用词汇与复合词
由于詞作为语法类别的后缀，它构成了一大家族的复合词。
语法术语（文法用語）
- 品詞 (hinshi) — 词性
- 名詞 (meishi) — 名词
- 動詞 (doushi) — 动词
- 形容詞 (keiyoushi) — い形容词
- 形容動詞 (keiyoudoushi) — な形容词
- 副詞 (fukushi) — 副词
- 助詞 (joshi) — 助词
- 助動詞 (jodoushi) — 助动词
- 接続詞 (setsuzokushi) — 连词
- 感動詞 (kandoushi) — 感叹词
- 代名詞 (daimeishi) — 代词
音乐与文学（音楽・文学）
- 歌詞 (kashi) — 歌词
- 作詞 (sakushi) — 填词；创作歌词
- 詞章 (shishou) — 诗歌或歌曲的措辞
- 祝詞 (norito) — 神道祭祀祈祷词（特殊读音）
例句
日本語では、品詞を正しく理解することが大切です。
Nihongo de wa, hinshi wo tadashiku rikai suru koto ga taisetsu desu.
在日语中，正确理解词性非常重要。
名詞は物や人の名前を表す詞です。
Meishi wa mono ya hito no namae wo arawasu kotoba desu.
名词是表示事物或人名称的词语。
あの歌の歌詞がとても感動的だった。
Ano uta no kashi ga totemo kandouteki datta.
那首歌的歌词真的令我深受感动。
助詞は日本語の文法の中で最も難しい部分の一つだ。
Joshi wa nihongo no bunpou no naka de mottomo muzukashii bubun no hitotsu da.
助词是日语语法中最难的部分之一。
この曲の作詞は有名な詩人が担当した。
Kono kyoku no sakushi wa yuumei na shijin ga tantou shita.
这首曲子的歌词由一位著名诗人创作。
動詞と形容詞の違いを説明できますか。
Doushi to keiyoushi no chigai wo setsumei dekimasu ka.
你能解释动词和形容词的区别吗？
副詞は動詞や形容詞を修飾する役割を持つ。
Fukushi wa doushi ya keiyoushi wo shuushoku suru yakuwari wo motsu.
副词起修饰动词和形容词的作用。
接続詞を使うと、文章の流れが自然になる。
Setsuzokushi wo tsukau to, bunshou no nagare ga shizen ni naru.
使用连词能让文章的行文更加流畅自然。
JLPT N2の試験では、さまざまな品詞の知識が問われる。
JLPT N2 no shiken de wa, samazama na hinshi no chishiki ga towareru.
JLPT N2考试会考查各种词性的知识。
记忆技巧
将詞想象成一个语言管理者。左边的言代表语言——一张嘴上方有线条，象征话语飘散于空中。右边的司意为管理和统辖。合在一起：这个字将词语归入各自恰当的语法类别。
当你在语法术语中看到詞——名詞、動詞、助詞——那个汉字正在发挥分类整理的功能。对于歌詞（歌词），管理者则是在精心挑选进入歌曲的每一个字词。
相关汉字
- 言 — 言语、说话；詞内部的部首，常见于与语言相关的汉字。中文中同样写作「言」，含义相同。
- 語 — 语言、词语（語 = 言 + 吾）；用于日本語、単語。注意：日语「語」（语言）与中文「语」含义相近，但字形略有不同（日语用繁体）。
- 話 — 说话、故事（話 = 言 + 舌）；与口头交流相关。注意：日语「話」对应中文「话」（简化字），为同形异体字。
- 司 — 管理、统辖；詞的右侧部件，也出现在司会（主持人）中。中文中「司」同样有管理之意，如「司令」「司法」。
- 辞 — 辞职、词语、言辞；用于辞書（词典）和辞典（辞典）。注意：日语「辞」对应中文简体「辞」，字形相同，含义相近，但日语中「辞書」即中文「词典/字典」，是典型的同形近义词。
- 字 — 文字、字符；指单个书写字符，而詞指词语和语法单位。中文中「字」含义完全相同，无歧义。