含义
汉字 舞 (mai/bu) 主要有“跳舞”、“飘动”、“旋转”或“挥舞”的意思。它描述的动作通常是优雅、流畅或有节奏的，无论是人还是树叶、雪花或尘埃等物体所做出的动作。虽然其最直接的翻译是“舞蹈”，但“舞”字也指任何轻盈、飘逸或旋转的动作，例如旗帜在风中飘扬或尘埃粒子盘旋。
从历史上看，“舞”被认为是一个象形字或会意字，描绘了一个正在跳舞的人。顶部（𠁠，一种常与“舛”‘出格’联系起来或仅仅代表一个人的程式化形式）描绘了身体或头部。两侧的两个“羽”（羽毛/翅膀）部件被认为象征着舞者穿着的长而飘逸的袖子或装饰性羽毛，强调了其扫动和优雅的动作。底部（止）最初描绘的是一只脚，表示移动或迈步。这些元素共同在视觉上结合了人物、华丽的服饰和足部动作——这些都是舞蹈行为的核心。这种结构精妙地传达了其表达性、通常是精巧的动作这一核心含义。
这个汉字有15画，被列为常用汉字（Joyo Kanji），通常在中学阶段（某些评分系统中相当于八年级）引入。
读音
音读 (On'yomi 音読み) — 源自汉语的读音
舞的音读（源自汉语的读音）是 ブ (bu)。你通常会在复合词中发现这个读音，尤其是那些与正规舞蹈、表演艺术或舞台相关的词语。它通常带有更正式或集体的含义。
- 舞踏 (butou) — 舞蹈，芭蕾。指正式或艺术性的舞蹈表演，例如芭蕾舞或交际舞。
示例：舞踏会 (butoukai) — 舞会。
- 舞台 (butai) — 舞台，场景。进行表演的实体平台。
示例：舞台役者 (butai yakusha) — 舞台演员。
- 舞曲 (bukyoku) — 舞曲，舞蹈旋律。专门为舞蹈创作的音乐，如华尔兹或小步舞曲。
示例：古典舞曲 (koten bukyoku) — 古典舞曲。
训读 (Kun'yomi 訓読み) — 日语固有读音
舞的训读（日语固有读音）是 ま.う (ma.u) 和 ま.い (ma.i)。这些读音出现在汉字单独使用时，通常作为动词或名词，并通常描述更自然、自发或传统的动作和舞蹈。
- 舞う (mau) — 跳舞，飘动，旋转。这个不及物动词描述了人类和非人类的动作，例如跳舞、飘动或旋转。
示例：雪が舞う (yuki ga mau) — 雪花飘舞。 示例：風に舞う (kaze ni mau) — 在风中飘舞。
- 舞い (mai) — 舞蹈，（作为名词）日本传统舞蹈表演，或各种复合动词的词干。这个名词指舞蹈（尤其是日本传统舞蹈表演）或作为各种复合动词的词干。
示例：神楽舞 (kaguramai) — 神乐舞（神道教的圣舞）。 示例：舞い上がる (maiagaru) — 高飞，飞扬。 示例：舞い降りる (maioriru) — 降落，着陆。
常用词汇与复合词
汉字“舞”出现在许多词语中，常与表演、动作和自然现象相关。以下是一些按主题分类的常见示例：
舞蹈与表演艺术
- 舞踊 (buyou) — 舞蹈（艺术性舞蹈的总称，通常指正式或传统的舞蹈）。
- 歌舞伎 (kabuki) — 歌舞伎（一种结合歌唱、舞蹈和戏剧的日本传统戏剧艺术）。
- 舞姫 (maihime) — 舞者（特指女舞者），芭蕾舞演员，舞姬。
- 日本舞踊 (nihon buyou) — 日本古典舞。
- 共舞 (kyoubu) — 共舞，伴舞。
动作与飘动
- 舞う (mau) — 跳舞，飘动，旋转（不及物动词）。这是一个基础词，代表核心动词形式。
- 舞い上がる (maiagaru) — 高飞，飞扬，激动。描述向上、旋转的运动。
- 舞い降りる (maioriru) — 降落，着陆（优雅地或轻轻地）。描述向下、落定的运动。
- 舞い散る (maichiru) — 飘散落下（例如樱花、树叶）。
- 風塵を舞う (fuujin o mau) — 扬起风尘，引起骚动。
比喻及其他用法
- 乱舞 (ranbu) — 狂舞，乱舞。
- 剣舞 (kenbu) — 剑舞。
- 舞妓 (maiko) — 舞妓（艺妓学徒，字面意思是“跳舞的孩子”），以其传统舞蹈而闻名。
- 舞の海 (Mainoumi) — 一位前相扑选手的艺名。这表明“舞”如何出现在专有名词中，常用于唤起敏捷或优雅之感。
例句
彼女は優雅に舞うダンサーです。
Kanojo wa yuuga ni mau dansaa desu.
她是一位优雅的舞者。
桜の花びらが風に舞いました。
Sakura no hanabira ga kaze ni maimashita.
樱花花瓣在风中飞舞。
舞台で彼の舞踏は観客を魅了した。
Butai de kare no butou wa kankyaku o miryou shita.
他在舞台上的舞蹈表演吸引了观众。
雪が舞い落ちる景色はとても美しかった。
Yuki ga mai ochiru keshiki wa totemo utsukashikatta.
雪花飘落的景色非常美丽。
その歌舞伎役者の舞は伝統の美を表現していた。
Sono kabuki yakusha no mai wa dentou no bi o hyougen shiteita.
那位歌舞伎演员的舞姿展现了传统之美。
風に舞い上がる凧を子供達が追いかけていた。
Kaze ni maiagaru tako o kodomotachi ga oikaketeita.
孩子们追逐着在风中飞扬的风筝。
彼女は日本舞踊を習い、優雅な舞を披露した。
Kanojo wa nihon buyou o narai, yuuga na mai o hirou shita.
她学习了日本古典舞，并表演了一段优美的舞蹈。
スポーツカーが砂煙を舞い上げながら駆け抜けていった。
Supōtsukā ga sunakemuri o maiagenagara kakenuketeitta.
跑车疾驰而过，扬起一阵尘土。
秋の風に紅葉が舞い、地面を彩った。
Aki no kaze ni kouyou ga mai, jimen o irodotta.
秋风中红叶飞舞，为地面增添了色彩。
记忆技巧
要记住“舞”字，请想象一个舞者。上半部分𠁠可以看作是一个张开双臂或拥有头部的舞者。两侧的两个“羽”（羽毛或翅膀）则唤起了飘逸的袖子或装饰性羽毛，在优美的舞蹈中飘动。底部“止”代表一只脚，使舞者的动作扎实。想象一个身穿华丽飘逸长袖，用双脚跳舞的人。这个关于优雅舞者的视觉故事有助于将汉字的元素与其“舞蹈”和“飘动”的核心含义联系起来。
相关汉字
- 踊 — 踊る (odoru): 这个汉字也意为“跳舞”。虽然“舞”常传达优美、飘动，甚至是自然、近乎不自觉的动作（如树叶舞动），但“踊”特指有明确舞步和动作的舞蹈。例如，民间舞或现代舞通常使用“踊る”。
- 歌 — 歌う (utau): 唱歌。这个汉字常与“舞”字搭配，如在“歌舞”（歌唱和舞蹈）或“歌舞伎”中，显示了它们在表演艺术中的互补作用。
- 羽 — 羽 (hane): 羽毛，翅膀。这个字是“舞”字中的一个核心组成部分。它在视觉上强化了飘动、轻盈和优雅动作的理念，就像羽毛或翅膀在运动中一样。
- 踏 — 踏む (fumu): 踩，踏。这个汉字是复合词“舞踏”（ぶとう）的一部分。在这里，“踏”强调了正式舞蹈中涉及的精确步法和踩踏动作。