含义
績 意为成就、成果与功绩——持续努力所取得的具体结果。这个字内含的意象是将丝线一股一股捻成坚韧绳索的过程：缓慢、有条不紊的积累，最终成为实实在在、可以指认和衡量的东西。
这个字由两个部件构成。左边是糸（ito），"丝"部首，令人联想到精心的工艺与耐心的手工劳作。右边是責（seki），蕴含责任与义务之意。两者并列，描绘的是一个人忠实地纺纱的画面——将努力随时间转化为可见、可量化成果的视觉速记。
训读 つむぐ 涵盖其字面含义：纺纤维。但在现代日语中，績 几乎完全出现于抽象复合词中——学业成绩、季度业绩、职业履历。丝线已成为一种隐喻。
績 共17画，是笔画较多的汉字之一，正式列入小学五年级教学。它出现在学校成绩单、公司绩效评估和授奖引文中。备考 N2 时，光是 成績 和 業績 这两个词，就值得尽早将其牢牢掌握。
读音
音読み（音读）——源自汉语的读音
績 有一个音读：セキ (seki)。这一读音涵盖了现代用法的绝大多数情形，几乎专用于学术、职业和正式语境的复合词中。
- 成績 (seiseki) — 成绩、结果、学业表现
- 業績 (gyōseki) — 业绩、企业成果、绩效
- 実績 (jisseki) — 实际成果、履历、经过验证的业绩
- 功績 (kōseki) — 功绩、杰出贡献、功劳
- 紡績 (bōseki) — 纺纱（纺织工业）、制线
在这些复合词中，セキ始终锚定同一核心概念：经过验证的、积累性的成果。学生的考试成绩（成績）、公司的季度业绩（業績）和员工的工作履历（実績），调用的都是同一个汉字。
注：与中文"绩"的对比——日语 績 与中文"绩"字形相同，含义也高度一致：成绩（成績）、业绩（業績）、功绩（功績）在两种语言中均对应相同概念，属于真正的同形同义词，几乎不存在"同形异义"的陷阱。
訓読み（训读）——日语固有读音
训读为 つむ・ぐ (tsumu-gu)，意为"纺线"或"纺纤维"。这一读音将 績 与其词源根基相连——亲手将纤维捻成可用丝线的实际动作。在日常口语中较为少见，多出现于文学写作和与传统手工艺相关的词汇中。
- 績ぐ (tsumugu) — 纺（线或纤维）
- 糸を績ぐ (ito wo tsumugu) — 纺线
纺纱的意象是一个很好的记忆锚点：工匠将散乱的纤维拉成连续、坚韧的丝线，正如学生积累 成績（seiseki）的过程——每次小小的努力，反复叠加，终成气候。
常用词汇与复合词
以下是 N2 级别最常见的复合词，按语境分类排列。
学业与考试：
- 成績 (seiseki) — 成绩、学业结果、考试分数
- 成績表 (seisekihyō) — 成绩单、成绩表
- 学業成績 (gakugyō seiseki) — 学业成绩、学习成果
- 優秀な成績 (yūshū na seiseki) — 优秀成绩、卓越表现
商业与职业：
- 業績 (gyōseki) — 业绩、企业成果
- 実績 (jisseki) — 履历、经证实的成果、实际业绩
- 業績評価 (gyōseki hyōka) — 绩效评估、业务评价
- 実績を上げる (jisseki wo ageru) — 取得成果、积累履历
荣誉与贡献：
- 功績 (kōseki) — 功绩、杰出贡献、社会服务
- 偉績 (iseki) — 伟大成就、卓越功绩
- 殊勲・功績 (shukun / kōseki) — 殊勋与功绩
纺织与传统工艺：
- 紡績 (bōseki) — 纺纱（纤维加工、工业纺织）
- 紡績工場 (bōseki kōjō) — 纺纱厂、纺织工厂
例句
彼女は今学期の成績がとても良かった。
Kanojo wa kon gakki no seiseki ga totemo yokatta.
她这学期的成绩非常好。
この会社の業績は年々伸びている。
Kono kaisha no gyōseki wa nennen nobite iru.
这家公司的业绩逐年增长。
実績のある候補者を採用したい。
Jisseki no aru kōhosha wo saiyō shitai.
我们希望录用有实际业绩的候选人。
彼の功績は後世に残るだろう。
Kare no kōseki wa kōsei ni nokoru darō.
他的功绩将流传于后世。
成績表を見て、親はとても喜んだ。
Seisekihyō wo mite, oya wa totemo yorokonda.
看到成绩单后，父母非常高兴。
この紡績工場は百年以上の歴史がある。
Kono bōseki kōjō wa hyakunen ijō no rekishi ga aru.
这家纺纱厂有着百年以上的历史。
今年の業績評価の結果が来週出る。
Kotoshi no gyōseki hyōka no kekka ga raishū deru.
今年绩效评估的结果将于下周公布。
試験で良い成績を取るために毎日勉強している。
Shiken de yoi seiseki wo toru tame ni mainichi benkyō shite iru.
为了在考试中取得好成绩，我每天坚持学习。
彼女は数々の偉績を残した科学者だ。
Kanojo wa kazukazu no iseki wo nokoshita kagakusha da.
她是一位留下了众多伟大成就的科学家。
记忆技巧
将 糸（丝线）与 責（责任）合在一起，便呈现出一幅清晰的画面：一名学生坐在纺车旁，以稳定的双手抽出纤维，因为完成这项工作是他的职责所在。纺锤的每一次转动，代表一次学习，一项坚持到底的任务。积累足够多，便有了 成績——一份你实际产出的记录。藏在 績 字中的问题其实很简单：你究竟纺了多少根线？
相关汉字
- 糸 — 丝、线；績 内部的部首，代表纤维与精心的手工劳作
- 責 — 责任、义务；右侧部件，为字义增添了责任感
- 成 — 成为、达成；与 績 组合构成 成績（seiseki），是最常见的复合词
- 功 — 功劳、成就、贡献；出现在 功績（kōseki）中，指对社会或组织的贡献
- 積 — 积累、堆叠；与 績 共享 責 作为声旁，两者均传递出通过反复努力逐步积累的意象。注：中文"积"（积累）与日语 積 字形相近，含义也相通
- 紡 — 纺纱、缠绕；出现在 紡績（bōseki）中，为纺织业中纺纱的专业术语