塗 — 涂抹，涂饰，涂布

含义

汉字塗 (ぬる, ト) 主要意思是“涂抹”、“涂覆”、“铺开”或“抹脏”。它用于涉及将物质涂抹到表面上的动作，无论是墙上的油漆、面包上的黄油还是皮肤上的药膏。这个多功能的汉字有效地传达了将某物薄而均匀地覆盖或涂抹在一个区域上的概念。

它的词源为其含义提供了有趣的见解。塗是一个形声字，它结合了一个暗示其含义的意符和一个暗示其发音的声符。左侧的偏旁是土 (つち)，意思是“土”或“泥土”。这个组成部分指向历史上用于涂层或覆盖的材料，例如泥浆、粘土或灰泥。汉字的右侧是余 (よ)，它最初的意思是“多余”、“剩余”或“铺开”。虽然余在此处主要充当声符，但它“铺开”的原始含义也概念性地强化了广泛涂抹物质的想法。因此，将土 (土/材料) 与余 (铺开/多余) 结合起来，直观地表示将诸如土或颜料之类的材料涂抹或铺展到表面上的行为。

塗的视觉结构，带有其“土”部首和“铺开”的组成部分，直接强化了其涂覆或铺展的核心含义。作为常用汉字，它被列入常用汉字列表。虽然没有指定特定的小学年级，但它通常被认为是中学级别（八年级）。它的13画笔画表示中等的结构复杂性。

读音

音读 (On'yomi) — 源自汉语的读音

塗的音读（源自汉语的读音）相较于其训读而言较为有限，主要读作ト (TO)。

ト (TO): 这个读音出现在复合词中，通常指与绘画或涂层材料和工艺相关的专业术语。虽然在日常动词中不如训读频繁，但它对于特定的技术词汇至关重要。
塗料とりょう (toryō) — 油漆，涂料。这指的是用于涂覆的液态物质。
塗装とそう (tosō) — 喷漆，涂装工作，表面处理。这个词描述了喷漆的行为或过程，或由此产生的完成表面。
塗炭とたん (totan) — 水深火热，极端痛苦（字面意思是“泥炭”，表示被污垢覆盖和受苦）。虽然不那么常见，但这个词说明了该汉字的隐喻用法，暗示被苦难“涂抹”。

训读 (Kun'yomi) — 日语固有读音

塗的训读（日语固有读音）要常见和多用得多，特别是用于描述涂漆或铺展动作的动词。

ぬ.る (nu.ru): 这是最常见的读音。它被用作及物动词“涂”、“铺”或“涂抹”，描述将物质涂到表面上的动作。
塗るぬる (nuru) — 涂漆，涂抹，敷用（例如，油漆、黄油、药）。
壁を塗るかべをぬる (kabe o nuru) — 粉刷墙壁。
薬を塗るくすりをぬる (kusuri o nuru) — 涂药。
ぬ.り (nu.ri): 这常出现在名词形式或复合词中，指绘画行为、涂层本身或与绘画相关的事物。它也可以在用作复合词时，以动词塗る的连用形（masu-stem）出现。
塗り薬ぬりぐすり (nurigusuri) — 药膏，擦剂，外用药。
塗り絵ぬりえ (nurie) — 涂色书。
上塗りうわぬり (uwanuri) — 面漆，最后一层漆。
まみ.れる (mami.reru): 这个读音是不及物动词塗れるまみれる的一部分，意为“沾满”、“涂污”或“弄脏”。它描述了某物被一种物质完全覆盖的状态，通常暗示污垢或不合意的东西。
泥まみれどろまみれ (doromamire) — 沾满泥土。
血まみれちまみれ (chimamire) — 沾满鲜血。
汗まみれあせまみれ (asemamire) — 汗流浃背，满身是汗。

常用词汇与复合词

探索一些使用汉字塗的常用词汇和复合词，以便于学习：

动词和动作

塗るぬる (nuru) — 涂漆，涂抹，敷用
塗り付けるぬりつける (nuritsukeru) — 涂抹，厚涂或粗涂
塗り直すぬりなおす (nurinaosu) — 重新涂漆，重新涂抹，重新刷一层
塗り替えるぬりかえる (nurikaeru) — 彻底重涂，通过重涂改变颜色
塗り潰すぬりつぶす (nuritsubusu) — 涂掉，涂黑，用油漆完全覆盖

名词和材料

塗料とりょう (toryō) — 油漆，涂料
塗装とそう (tosō) — 喷漆，涂层（行为或成品）
塗り薬ぬりぐすり (nurigusuri) — 药膏，擦剂，外用药
塗り絵ぬりえ (nurie) — 涂色书，涂色画
上塗りうわぬり (uwanuri) — 面漆，最后一层漆
ペンキ塗りペンキぬり (penki-nuri) — 刷油漆（用油漆），油漆工作

状态和情况

泥まみれどろまみれ (doromamire) — 沾满泥土，泥泞的
血まみれちまみれ (chimamire) — 沾满鲜血，血淋淋的
汗まみれあせまみれ (asemamire) — 汗流浃背，满身是汗的
油まみれあぶらまみれ (aburamamire) — 沾满油污，油腻的

例句

彼女はパンにバターを塗ぬって食べた。

Kanojo wa pan ni batā o nutte tabeta.

她把黄油涂在面包上吃了。

子供たちは公園で遊んで泥まみれどろまみれになった。

Kodomo-tachi wa kōen de asonde doromamire ni natta.

孩子们在公园里玩耍，弄得浑身是泥。

医者は患部にこの塗り薬ぬりぐすりを塗ぬるように言った。

Isha wa kanbu ni kono nurigusuri o nuru yō ni itta.

医生让我把这种药膏涂抹在患处。

古いテーブルの塗装とそうが剥がれてきたので、塗り直ぬりなおす必要がある。

Furui tēburu no tosō ga hagarete kita node, nurinaosu hitsuyō ga aru.

旧桌子的油漆剥落了，所以需要重新粉刷。

この木材は防腐剤を塗ぬってあるので、湿気に強いです。

Kono mokuzai wa bōfuzai o nutte aru node, shikke ni tsuyoi desu.

这种木材经过防腐剂处理，因此防潮性强。

壁を白く塗ぬることで、部屋が明るくなった。

Kabe o shiroku nuru koto de, heya ga akaruku natta.

通过把墙刷成白色，房间变得明亮起来。

彼は職場で一日中働いて、汗まみれあせまみれで帰ってきた。

Kare wa shokuba de ichinichijū hataraite, asemamire de kaette kita.

他在办公室工作了一整天，回家时已是汗流浃背。

子供向けの塗り絵ぬりえは集中力を高めるのに役立つ。

Kodomo-muke no nurie wa shūchūryoku o takameru no ni yakudatsu.

儿童涂色书有助于提高注意力。

車の塗装とそうは、外観だけでなく車体を保護する重要な役割がある。

Kuruma no tosō wa, gaikan dake de naku shatai o hogo suru jūyō na yakuwari ga aru.

汽车涂料不仅能美化外观，还在保护车身方面起着重要作用。

记忆技巧

为了记住汉字塗，请考虑它的两个主要组成部分：土 (tsuchi)，意为“土”或“泥土”，以及余 (yo)，它可以表示“多余”或“铺开”。想象一下你有多余的 (余) 泥土 (土) 或泥浆，你需要将其铺开以覆盖某物。想象一个人用手在表面上铺开厚厚一层泥土来保护或装饰它。这个生动的画面将这些元素与“涂漆”、“涂覆”或“涂抹”的含义直接联系起来。你正在将一种类似泥土的物质过量地铺开以覆盖一个区域。