宙 — 空中、太空、宇宙

含义

宙ちゅう 指代我们头顶广阔无垠的空间——半空中、天空、宇宙、苍穹。它还带有悬浮的意味：某物悬停于空中，无所依托，脱离地面。

这个汉字由两部分组成。上方的部首 宀うかんむり 意为"屋顶"或"庇护"。下方的部件 由よし 最初描绘的是幼芽破土而出的样子，蕴含起源或向外延伸的意思。合在一起，令人联想到超越任何屋顶的无垠空间——天空、外太空、宇宙本身。

在古汉语中，宙ちゅう 专指"时间"或"时代"，是 宇宙うちゅう（宇宙）中时间的一半——其中 宇う 代表空间，宙ちゅう 代表时间。现代日语中含义发生了转变：宙ちゅう 现在指空间和半空，而非时间。

与简体中文的对比：中文"宙"字与日语汉字形态相同，在"宇宙"一词中均表示"宇宙、天地"，含义基本一致，不属于同形异义词。

宙ちゅう 共8画，小学六年级学习，JLPT等级为N2。

读音

音読み（音読み）——汉字音读

唯一的音读为 チュウ (chuu)。实际使用中只会遇到这一读音——宙ちゅう 几乎总是出现在复合词（熟語 — じゅくごjukugo）中，从不单独使用。

• 宇宙うちゅう (uchū) — 宇宙，外太空
• 空中くうちゅう (kūchū) — 空中，半空
• 宙返りちゅうがえり (chūgaeri) — 翻筋斗，空中翻转

訓読み（訓読み）——日语本训

宙ちゅう 在现代日语中没有训读。日常口语中"天空"说 空そら (sora)；"内部／中间"说 中なか (naka)。只需掌握音读チュウ及其复合词即可——这已涵盖所有需要了解的内容。

常用词汇与复合词

宇宙与太空

• 宇宙うちゅう (uchū) — 宇宙，苍穹。日语中表示外太空的标准词汇。
• 宇宙飛行士うちゅうひこうし (uchū hikōshi) — 宇航员，航天员
• 宇宙船うちゅうせん (uchūsen) — 宇宙飞船
• 宇宙人うちゅうじん (uchūjin) — 外星人，地外生命
• 宇宙開発うちゅうかいはつ (uchū kaihatsu) — 太空探索，太空开发

半空与悬浮

• 空中くうちゅう (kūchū) — 空中。指任何腾空、不接触地面的状态。
• 宙に浮くちゅうにうく (chū ni uku) — 悬浮于半空中；引申为悬而未决
• 宙返りちゅうがえり (chūgaeri) — 翻筋斗，空中翻滚
• 宙づりちゅうづり (chūzuri) — 悬挂，吊在空中（下方无任何支撑）
• 宙ぶらりんちゅうぶらりん (chūburarin) — 悬在半空中；处于两难境地，悬而未决

比喻与诗意用法

• 宙を見るちゅうをみる (chū o miru) — 凝视空中，目光涣散（陷入沉思）
• 宙に舞うちゅうにまう (chū ni mau) — 在空中飘舞（落叶、雪花、花瓣等）

例句

记忆技巧

宀うかんむり 是屋顶。由よし 描绘的是某物从地面向上生长。将二者叠加：你站在屋顶下，看着某物向上延伸——穿透天花板，进入开阔的 宙ちゅう。

或者反过来想：我们建造屋顶（宀うかんむり）的唯一理由（由よし），是为了遮蔽头顶的寒冷与广袤——那片空旷的宇宙（宙ちゅう）。

相关汉字

• 空そら (そら / クウ) — 天空，空虚。空そら 是窗外看得见的天空；宙ちゅう 则更偏向宇宙或物理上的悬浮状态。
• 宇う (ウ) — 空间，屋檐。与 宙ちゅう 组合构成 宇宙うちゅう（宇宙）。历史上，宇う 表示空间，宙ちゅう 表示时间。
• 中なか (なか / チュウ) — 中间，内部。与 宙ちゅう 同音读チュウ；出现在 空中くうちゅう 中，中なか 增添了"处于……之中"的含义。
• 浮う (うく / フ) — 漂浮，上升。与 宙ちゅう 关联最紧密的动作，如 宙に浮くちゅうにうく（悬浮于半空中）。