幅 — 宽度、幅度

含义

幅意为宽度或广度——从某物一侧到另一侧的距离。它的用途远不止物理测量：股价的波动幅度、一个人的技能范围、政治影响力的广度——都用幅来表达。

左侧是巾，表示悬挂布匹的部首。右侧是畐，历史上与充实或丰盛相关。想象一匹布完全展开至最大宽度——这正是此字所蕴含的意象。古代工匠以布幅宽度作为标准贸易度量，因此与纺织的关联并非装饰性的，而是其本源。

幅共12画，是8年级常用汉字（Jōyō kanji）。在涉及测量、范围和刻度的新闻报道、技术文件及正式写作中频繁出现。

读音

音読み（音读）——源自汉语的读音

音读为フク (fuku)。主要出现在与工程和官方测量相关的正式复合词中，日常对话中很少听到。

• 幅員ふくいん (fukuin) — 路幅、路面宽度（土木工程术语）
• 全幅ぜんぷく (zenpuku) — 全宽；全心全意（如全幅ぜんぷくの信頼しんらい——全然信任）

訓読み（训读）——日语固有读音

训读为はば (haba)——这是你最常用的读音。既可用于字面意义（书架的宽度），也可用于比喻（某人能力的范围）。大多数日常复合词都基于此读音构成。

• 幅広はばひろい (habahiroi) — 宽广的、广泛的
• 肩幅かたはば (katahaba) — 肩宽
• 道幅みちはば (michihaba) — 路宽、街道宽度
• 横幅よこはば (yokohaba) — 横向宽度、幅宽
• 幅跳はばとび (habatobi) — 跳远（田径运动）

常用词汇与复合词

幅涵盖物理测量、金融和惯用表达。按主题分组的核心复合词：

物理测量

• 幅はば (haba) — 宽度、广度（单独使用的名词）
• 横幅よこはば (yokohaba) — 横向宽度（如桌子或屏幕的宽度）
• 肩幅かたはば (katahaba) — 肩宽
• 道幅みちはば (michihaba) — 路宽
• 幅員ふくいん (fukuin) — 官方宽度（道路、走廊的正式宽度）

范围与变动

• 値幅ねはば (nehaba) — 价格区间、价格波动幅度
• 振ふり幅はば (furihaba) — 振幅、摆动或振荡的幅度
• 幅広はばひろい (habahiroi) — 广泛的、宽泛的（形容词）
• 格差かくさの幅はば (kakusa no haba) — 差距的程度

惯用语与比喻用法

• 幅はばを利きかせる (haba wo kikaseru) — 耍威风、施加影响力
• 幅はばが広ひろい (haba ga hiroi) — 多才多艺、能力范围广
• 全幅ぜんぷくの信頼しんらい (zenpuku no shinrai) — 完全彻底的信任

例句

记忆技巧

注意左侧：巾，一块悬挂在杆上的布。右侧加上畐——充实、完全展开。两者合在一起描绘出同一幅画面：布匹展开至最大宽度，每一厘米都一览无余。

汉字对比：中文的"幅"与日文幅字形相同，含义也高度一致——均表示宽度、幅度。如"一幅画"（一张画）中的量词用法在日语中则有所不同，需注意区分。

这一意象解锁了所有用法。道路的道幅みちはば、人的肩幅かたはば、股价的値幅ねはば——每一个都在问同一个问题：这有多宽？

相关汉字

• 巾 — 布帛部首；幅的构成要素，也见于布（布料）和帯（腰带、饰带）
• 広 — 宽广；常与幅搭配，如幅広い（广泛的）
• 長 — 长度；描述尺寸时与幅相对（縦長 vs 横幅）
• 深 — 深度；另一个常与幅搭配用于空间描述的维度词
• 範 — 范围、范畴；在描述抽象事物的广度时含义相近