床 — 地板，床

含义

汉字 床ゆか 主要表示“地板”或“床”，但其含义也延伸到诸如平台、床铺的台面，甚至衬垫等概念。这种多功能性反映了人们和物体在其上休息或得到支撑的多种表面。床ゆか 是一个 形声文字けいせいもじ (形声字)。然而，其视觉组成部分也提供了其含义的强烈线索。

它由两个主要部分组成：偏旁 广まだれ，代表“悬崖”、“庇护所”或“房屋”，以及 木き，意为“树木”或“木材”。历史上，床铺和平台通常由木材制成，并放置在住宅内或庇护所下。这种组合生动地说明了在受保护空间内发现的木质表面或结构，用作地板或休息场所的理念。该字有效地将封闭空间 (广まだれ) 的概念与基础材料 (木き) 融合在一起。

汉字 床ゆか 有 7 画，被归类为常用汉字，通常在日本教育体系中在八年级左右学习。对于那些准备 JLPT N2 考试的人来说，它也是一个重要的汉字，出现在各种常见词汇和表达中。其简单而富有联想性的结构使其相对容易识别和记忆，尤其是在考虑其基本组成部分时。

读音

音读 (音読み) — 来源于汉语的读音

床とこ 的主要音读（来源于汉语的读音）是 ショウ (shō)。在复合词中，你会经常遇到这个读音，它通常带有与床、平台或特定类型地板相关的更正式或具体的细微差别。这在医学或技术语境中尤其如此，反映了汉语发音对日语的历史影响。

• 病床びょうしょう (byōshō) — 病床，医院病床
• 起床きしょう (kishō) — 起床，起床（例如，朝起床きしょうする - 早上起床）
• 温床おんしょう (onshō) — 温床（用于植物），滋生地（比喻，例如，犯罪の温床おんしょう - 犯罪的温床）

训读 (訓読み) — 日语固有读音

床とこ 的训读（日语固有读音）是 ゆか (yuka) 和 とこ (toko)。这些读音在汉字单独出现或与送假名 (送り仮名) 结合使用时使用，直接将其与日语固有词汇和概念联系起来。ゆか (yuka) 是更常见的读音，广义上指“地板”，例如房屋中的木地板。另一方面，とこ (toko) 通常特指“床”、“壁龛”或“睡觉的地方”，有时带有更传统或乡村的感觉，例如铺在地板上的蒲团。

• 床ゆか (yuka) — 地板（例如，床ゆかを掃除する - 打扫地板）
• 床屋とこや (tokoya) — 理发店
• 寝床ねどこ (nedoko) — 床铺，睡觉的地方（例如，寝床ねどこに入る - 上床睡觉）

常见词汇和复合词

汉字 床とこ 在日语中构成了许多常见词汇和复合词，涵盖了其“地板”和“床”的核心含义，以及平台和基座等相关概念。以下对这些词进行分类，以展示该汉字的多样化应用。

日常生活与家居

• 床ゆか (yuka) — 地板
• 床の間とこのま (tokonoma) — 壁龛（日式房间中），通常用于展示艺术品或花卉
• 床下ゆかした (yukashita) — 地板下（例如，床下ゆかした収納 - 地板下储物空间）
• 床屋とこや (tokoya) — 理发店
• 寝床ねどこ (nedoko) — 床铺，睡觉的地方

医疗与健康

• 病床びょうしょう (byōshō) — 病床，医院病床
• 起床きしょう (kishō) — 起床，起床

自然与环境

• 川床かわどこ (kawadoko) — 河床
• 河床かしょう (kashō) — 河床（更正式或地理上使用）

比喻与抽象

• 温床おんしょう (onshō) — 温床（用于植物），滋生地（比喻）
• 土俵どひょう (dohyō) — 相扑场（字面意思是“土床”，相扑运动员比赛的凸起场地）

例句

记忆技巧

为了记住汉字 床とこ，请尝试将其组成部分可视化。顶部偏旁 广まだれ 类似于房屋或庇护所，也许是空地上的屋顶。下方是 木き，代表树木或木材。想象你身处一间传统日式房屋内，地板由木材制成，或者想象一张简单的木床放在屋顶下。这个意象将“庇护所” (广まだれ) 与构成“地板”或“床”的“木质结构” (木き) 直接联系起来。可以将其视为“屋顶下的木头构成了地板或床”。这个简单的视觉助记符有助于概括该汉字的本质，使其更容易回忆起其主要含义。

相关汉字

• 畳 — 榻榻米垫，日本常见的地板覆盖物，在居家环境中与 床ゆか 密切相关。
• 寝 — 睡觉，常在 寝床ねどこ (床铺) 中进行的行为。
• 室 — 房间，通常包含 床ゆか (地板) 或 寝床ねどこ (床铺)。
• 板 — 板，板条，一种可用于建造 床ゆか (地板) 的材料。