愛 — 爱、爱情

含义

愛意为爱、爱慕与深切关怀。其含义范围广泛——从浪漫爱情与父母之爱，到对兴趣爱好的喜爱，乃至对珍贵之物的眷恋。

从字形结构上看，愛是一个会意字，以部首心 (kokoro)——"心"或"心灵"——为核心，嵌于字体中央。上方为旡，描绘一个转身或停顿的人。下方为夂，暗示缓慢而从容的动作。这些部件共同勾勒出一个因心而驻足流连之人。这个字本身仿佛在诉说：爱，是让你放慢脚步的东西。

愛共13画，是日本小学四年级汉字——日本儿童约在9至10岁时学习。它在课程中出现得如此之早，正反映了爱与关怀在日本文化价值观中的核心地位。在JLPT N2级别，可在正式书面语、日常口语及各种场合中见到此字。

与中文对比：中文简体字为「爱」，与日文字形相近但略有差异（日文保留了「心」，中文简化后也保留了「心」）。字义基本一致，均表示爱、喜爱。

读音

音読み (音読み) — 汉字音读

主要音读为アイ (ai)，源自中古汉语借音。几乎所有常见的愛字复合词均使用此读音——出现在表示浪漫之爱、爱国情怀和个人依恋的词汇中。

愛情あいじょう (aijō) — 爱情、爱意（对他人怀有的温暖感情）
愛国あいこく (aikoku) — 爱国、爱国主义
恋愛れんあい (ren'ai) — 恋爱、坠入爱河
親愛しんあい (shin'ai) — 亲爱的（用于正式书信，如親愛なる〜）
博愛はくあい (hakuai) — 博爱、慈善、仁爱

訓読み (訓読み) — 日语本训读音

训读主要出现在文学与诗歌语境中，传达复合词所无法完全表达的情感细腻之处。

いとしい (itoshii) — 形容词，意为"心爱的、宝贝的、珍贵的"。带有温柔、近乎酸楚的深情——是对心中牵挂之人的感受。多见于诗歌或文学写作中。

愛いとしい人ひと (itoshii hito) — 心爱之人
愛いとしい我わが子こ (itoshii waga ko) — 我亲爱的孩子

めでる (mederu) — 动词，意为"爱、欣赏、欣赏美丽"。语气正式而富有文学性，描述一种根植于审美欣赏的爱。

花はなを愛めでる (hana wo mederu) — 欣赏花朵
自然しぜんを愛めでる (shizen wo mederu) — 珍爱自然

おしむ (oshimu) — 用愛字书写时，此读音意为"珍视、舍不得放手"。它暗示一种强烈到难以割舍的爱。

命いのちを愛おしむ (inochi wo oshimu) — 珍惜生命

常用词汇与复合词

愛出现在各类主题的复合词中。以下是最值得掌握的词汇。

浪漫与情感之爱

恋愛れんあい (ren'ai) — 恋爱、相爱
愛情あいじょう (aijō) — 爱情、爱意、深厚情感
愛人あいじん (aijin) — 情人（现代语境中常指婚外情对象）
愛着あいちゃく (aichaku) — 情感依附、深厚眷恋

注意同形异义词：中文「爱人」指配偶（丈夫或妻子），日文「愛人」(あいじん) 却常指情人或外遇对象，含义截然不同，切勿混淆。

关怀、守护与奉献

愛護あいご (aigo) — 爱护、保护（如动物保护：動物愛護）
愛育あいいく (aiiku) — 以爱养育子女
親愛しんあい (shin'ai) — 亲爱的（用于正式称谓）

喜爱与兴趣爱好

愛用あいよう (aiyō) — 爱用之物、常用的心爱物品
愛読あいどく (aidoku) — 爱读的书；热爱阅读
愛好あいこう (aikō) — 对某事的热情（愛好家 = 爱好者、发烧友）
愛犬あいけん (aiken) — 爱犬、心爱的狗
愛車あいしゃ (aisha) — 爱车、心爱的汽车

社会与公民之爱

愛国あいこく (aikoku) — 爱国（愛国心 = 爱国精神）
博愛はくあい (hakuai) — 博爱、慈善
自愛じあい (jiai) — 自爱；书信中亦用于表示"请多保重"

例句

彼女かのじょは犬いぬを深ふかく愛あいしている。

Kanojo wa inu wo fukaku ai shite iru.

她深深地爱着她的狗。

愛情あいじょうを持もって子供こどもを育そだてることが大切たいせつです。

Aijō wo motte kodomo wo sodateru koto ga taisetsu desu.

用爱心养育孩子，这才是最重要的事。

二人ふたりは恋愛れんあいの末すえに結婚けっこんした。

Futari wa ren'ai no sue ni kekkon shita.

两人经过一段漫长的恋爱后步入了婚姻。

彼かれは愛国心あいこくしんが強つよい人ひとだ。

Kare wa aikokushin ga tsuyoi hito da.

他是一个爱国心很强的人。

この財布さいふは十年じゅうねんも愛用あいようしている。

Kono saifu wa jūnen mo aiyō shite iru.

这个钱包已经是我用了十年的心爱之物。

彼女かのじょは動物どうぶつ愛護あいごの活動かつどうに熱心ねっしんだ。

Kanojo wa dōbutsu aigo no katsudō ni nesshin da.

她热衷于动物保护活动。

親愛しんあいなる田中たなかさんへ、お元気おげんきですか。

Shin'ai naru Tanaka-san e, ogenki desu ka.

亲爱的田中先生，您好吗？

自愛じあいしてください、寒さむい季節きせつですから。

Jiai shite kudasai, samui kisetsu desu kara.

请多保重——现在天气寒冷。

愛いとしい我わが子この笑顔えがおが私わたしの生いきがいだ。

Itoshii waga ko no egao ga watashi no ikigai da.

我孩子的笑容是我活着的意义。

彼かれは音楽おんがく愛好家あいこうかとして知しられている。

Kare wa ongaku aikōka to shite shirarete iru.

他以音乐爱好者的身份广为人知。

记忆技巧

观察愛的结构，构建一个故事：一个人（旡，上部）的心（心，中部）让他放慢了脚步（夂，下部）。这个字仿佛在说：爱，是让你无法离去的东西。一旦这个意象在脑海中成形，这个字便会深深印在记忆里。

对于中文学习者而言，此字更有天然优势：「爱」在中文简体中字义完全相同，字形也高度相似，可直接迁移理解。唯需注意部分复合词（如「愛人」）在中日两语中含义不同，须加留意。