検 — 检查、审查、调查

含义

検 的意思是检查、审查或调查——仔细审视某物，以评估其状态、确认真实性或核查是否符合标准。医生查看血液检查结果、检察官审查证据、程序员执行数据库查询：这些动作都属于 検 的范畴。

该汉字由左侧的部首 木（树/木材）和右侧的声旁 㑒 组成。在中国古代，官方文书刻在木简上，因此这里的 木 唤起了对那些文书进行仔细审查的含义。随着时间推移，其含义扩展到任何系统性的检查。

検 是小学五年级汉字，共 12 画。现在所见的字形是新字体（简化日语字形）；传统字形为 檢，仍见于古典文献。与简体中文的 检 字形相近，含义也基本一致。在 N2 水平，你会经常遇到这个汉字——在新闻标题、医院文件、法律报告和学术写作中。

读音

音読み（音読み）——汉字音读

音读只有一个：ケン。它几乎只出现在复合词（熟語）中，很少单独使用。ケン 这一读音来自中古汉语，随官方检查与文书管理的词汇进入日语。

使用 ケン 的主要复合词：

• 検査けんさ (kensa) — 检查、检验、测试（医疗检测或质量检查）
• 検討けんとう (kentō) — 研讨、考量、审查
• 検索けんさく (kensaku) — 搜索、检索（网络或数据库搜索）
• 検証けんしょう (kenshō) — 验证、核实
• 検察けんさつ (kensatsu) — 检察、检察院
• 検定けんてい (kentei) — 认定考试、官方测试（如 JLPT、漢検）

訓読み（訓読み）——日语训读

検 在现代标准日语中没有训读——它不能作为独立的日语固有词使用。这对于具有行政或技术来源的汉字来说是典型的：其含义通过汉日复合词传递，而非通过固有词根。专注于 ケン 及其构成的复合词；那才是核心所在。

常用词汇与复合词

検 广泛出现在医疗、法律、科技和日常行政领域。以下是按主题分类的主要复合词。

医疗与健康：

• 検査けんさ (kensa) — 医疗检查、测试、检验
• 検診けんしん (kenshin) — 健康体检、筛查
• 検体けんたい (kentai) — 检体、样本（如送往化验室的血液或组织）

法律与调查：

• 検察けんさつ (kensatsu) — 公诉、检察
• 検事けんじ (kenji) — 检察官
• 検挙けんきょ (kenkyo) — 逮捕、缉拿嫌疑人
• 検問けんもん (kenmon) — 警察检查站、关卡盘查
• 検死けんし (kenshi) — 死亡调查、验尸

学术与官方：

• 検定けんてい (kentei) — 官方认定考试
• 検証けんしょう (kenshō) — 验证、核实
• 検討けんとう (kentō) — 仔细研讨、审议议题

科技与日常使用：

• 検索けんさく (kensaku) — 搜索（网络、数据库）
• 点検てんけん (tenken) — 维护检查（如汽车保养检查）
• 検閲けんえつ (ken'etsu) — 审查、官方内容审核

例句

记忆技巧

想象一位侦探手持放大镜，仔细审查一块木板。汉字左侧是 木（树/木材）——古代官方文书刻于木简之上。右侧看起来像一个人俯身凑近、仔细端详。合在一起：一位官员检查木简文书。这就是 検。关于读音，将 ケン 与中文"检"联系起来——简体中文的 检 与日语的 検 字形相近、含义相同，是天然的记忆锚点。

相关汉字

• 査 — 调查、检查；与 検 直接搭配构成 検査（检查）。注意：中文"查"也有检查之意，含义一致
• 験 — 测试、效果、经验；与 検 共享 ケン 读音，见于 試験（考试）和 経験（经验）。注意：日语 験 对应中文"验"，同形同义
• 監 — 监督、监管；与监察相关，见于 監査（审计）和 監督（监督）。中文"监"与日语 監 字形相近，含义一致
• 察 — 察觉、检查；与 検 搭配构成 検察（检察），与 観 搭配构成 観察（观察）。中文"察"含义相同
• 審 — 审判、仔细检查；见于 審査（审查、评审）和 審判（裁判员）。注意：日语 審判 指裁判员，中文"审判"指法律审判，属于同形异义词（同形异义词）
• 調 — 调查、勘察、调音；用于 調査（调查），语义上接近 検。中文"调"字形相同，但日语中该字更侧重调查与协调