清 — 纯净、清澈、清洁

含义

汉字 清せい 主要传达的核心含义是纯净、清澈和洁净。你经常会发现它用来描述物理上的清洁、液体或空气的清澈，甚至是道德或精神上的纯洁等抽象概念。从根本上说，清きよ 意指一种没有污垢、杂质或阻碍的状态，传达着一种清新和透明的感觉。

它的起源可以追溯到两个组成部分的组合：左侧的 氵 (水, sui)，即“水”部首，以及 青 (ao, sei)，意为“蓝色”、“绿色”或“新鲜”。“水”部首清楚地表明了与液体的联系。青 这个元素虽然常指颜色，但也带有新鲜、新颖和翠绿的内涵，如词语 青春 (seishun, 青年) 所示。当 氵 和 青 结合时，它们在视觉上共同暗示着“新鲜的、蓝色或绿色的水”，自然而然地引申出“清澈的水”或“纯净的水”的概念。这种组合生动地传达了该汉字的含义。

汉字 清せい 有11画，是日本小学四年级的教学汉字。尽管其综合理解被归类为JLPT N2，但这使其在基础识字方面是一个相对较早的汉字。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

音读是从汉语中借用的读音，常用于复合词（熟語, jukugo）。

• セイ (SEI)

セイ 是 清きよ 最常见的音读，经常出现在与纯洁、清洁、清澈和各种过程相关的复合词（熟語, jukugo）中。你经常会在正式或技术语境中遇到它。

• 清潔せいけつ (seiketsu) — 干净的；卫生的；清洁的。该词描述了没有污垢或细菌的状态。

• 清流せいりゅう (seiryū) — 清澈的溪流。指水质纯净、未受污染的溪流。

• 清算せいさん (seisan) — 结算；清算；结账。该词指解决财务或其他未决事项，如结清账目。

• ショウ (SHOU)

尽管被列为音读，但 ショウ 在现代日语词汇中的使用频率远低于 セイ。其用法主要局限于特定的历史、文学或宗教语境，或偶尔作为通常发音为 セイ 的词的替代读音。

• 清浄しょうじょう (shōjō) — 纯洁；神圣。虽然通常读作 清浄せいじょう，但在佛教术语或古籍中可能会发现 ショウ 的读音，它通常强调一种仪式上的纯洁或神圣状态。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

训读是日本本土的读音，通常对应单个日语词（如动词或形容词）。

• きよ.い (kiyo.i)

这个 i 形容词意为“纯净的”、“洁净的”或“清澈的”。它可以描述水和空气，也可以描述一个人的心灵或声音。

• 清い水きよいみず (kiyoi mizu) — 洁净的水；纯净的水，如同原始的山泉水。

• 清い心きよいこころ (kiyoi kokoro) — 纯洁的心；无邪的心，没有恶意。

• きよ.める (kiyo.meru)

这个及物动词意为“净化”、“洁净”或“使神圣化”。它暗示着积极努力使某物变得清洁或纯净。

• 身みを清きよめる (mi o kiyomeru) — 净化自己，例如在进入神社前洗手漱口。

• 場ばを清きよめる (ba o kiyomeru) — 洁净一个地方；净化一个空间。

• きよ.まる (kiyo.maru)

这个不及物动词意为“变得纯净”、“被洁净”或“被净化”。它描述了一种变得清洁或纯净的状态，无论是自然发生还是由于某种行动。

• 心こころが清きよまる (kokoro ga kiyomaru) — 心灵变得纯净；思想得到净化。
• 体からだが清きよまる (karada ga kiyomaru) — 身体得到净化，或许是在温泉或冷溪中洗了一个提神醒脑的澡后。

常用词汇与复合词

以下是一些使用汉字 清せい 的常用词汇和复合词，按其大致主题分组：

纯净与清洁

• 清潔せいけつ (seiketsu) — 干净的；卫生的；清洁的。指没有污垢和细菌的状态，暗示卫生。
• 清掃せいそう (seisō) — 清扫；打扫；整理。指清洁、打扫或整理的行为，如同日常办公室清洁。
• 清浄せいじょう (seijō) — 纯洁；洁净；神圣。指一种无可挑剔的洁净和纯粹状态，常带有神圣或受尊崇的意味。
• 清純せいじゅん (seijun) — 纯真；纯洁；贞洁。常用来形容一个人的品格或外貌，强调纯真和贞洁。

自然与环境

• 清流せいりゅう (seiryū) — 清澈的溪流。指水质纯净、透明、未受污染的河流或溪流。
• 清水しみず (shimizu) — 纯净水；泉水。常用于地名，表示纯净水源。
• 清涼せいりょう (seiryō) — 凉爽；清爽。描述一种宜人的凉爽和清爽感，常用于空气、饮料，甚至是一种感觉。
• 清澄せいちょう (seichō) — 清澈；澄净；宁静。描述水、空气的极致清澈和澄净，或一种宁静的心境。

抽象与比喻

• 清書せいしょ (seisho) — 清稿；誊清。指一份整洁的最终文件版本，常由草稿精心抄写而来。
• 清算せいさん (seisan) — 结算；清算；结账。解决未决问题、债务或账目，使事情告一段落。
• 清貧せいひん (seihin) — 安贫乐道；廉洁清贫。指生活简朴谦逊，但具有高尚的道德操守和尊严。
• 清廉せいれん (seiren) — 廉洁；正直；诚实。常用来形容以正直、诚实和清廉著称的公职人员或个人。

例句

记忆窍门

为了记住 清きよ，请想象它的组成部分：左侧的 氵（水）部首，以及右侧的 青（蓝色/绿色，新鲜）。想象一条清澈的溪流（氵）蜿蜒穿过一片生机勃勃的绿色森林（青）。水是如此纯净、洁净和清爽，你可以轻易地看到水底。这个汉字完美地捕捉了那种闪闪发光的清澈和令人心旷神怡的纯净，就像新鲜的水流淌过郁郁葱葱的绿色植物。只需记住：“水”+“新鲜/蓝色”=“清澈/纯净”。

相关汉字

• 浄ジョウ — 这个汉字也表示净化、洁净或清除。它与 清きよ 具有相似的含义，在水净化等语境中常可互换使用（例如，浄水じょうすい）。然而，浄ジョウ 通常带有更强的含义，特指从污秽或污染物中进行净化，尤其是在宗教或精神语境中。
• 潔ケツ — 意为干净的、纯洁的或正直的。潔ケツ 强调道德或精神上的纯洁和正直，常与 清きよ 一起出现在复合词中，如 清潔せいけつ（干净的，卫生的）或 清廉潔白せいれんけっぱく（完美无瑕的廉洁）。
• 澄チョウ — 这个汉字意为变得清澈、澄清或宁静。它主要用来描述液体或声音变得透明或清晰。虽然与 清きよ 的清澈含义相似，但 澄チョウ 更多地侧重于变得清澈的过程或透明的状态，而非其固有的纯度。
• 淡タン — 意为苍白的、微弱的、清淡的或短暂的。淡タン 可以描述清澈、浅色的液体，或一种微妙的味道。它暗示着缺乏浓烈的颜色或味道，这可以间接地暗示纯净或清淡，尽管其主要侧重点与 清きよ 不同。