含义
汉字 濯 (Taku) 主要意思是“洗”、“冲洗”和“清洁”。它描述了用水清洁某物的行为，通常暗示彻底的净化或去除污垢和杂质。这个汉字是一个形声字：一部分暗示其意义，另一部分则提示其发音。
从视觉上看，濯 由两个主要部分组成。左侧是部首 氵 (sanzui)，即“水”部。这个偏旁立即告诉我们该汉字的含义与水或液体有关。右侧是 矍 (kaku)，它作为形声部分的声旁，提供了“daku”的发音。虽然 矍 本身的意思是“迅速警惕地环顾四周”，但与“水”结合后，它形成了“洗”或“冲洗”的清晰而合乎逻辑的含义。
这个汉字有18画，是一个相对复杂的字符。它不属于教育汉字（小学）列表。相反，它被指定为一般用途，通常在初中或高中阶段遇到，对应日语能力测试N2级别。
读音
音读 (音読み) — 源自汉语的读音
音读源于汉语发音。它们主要用于汉字出现在复合词中时，通常与其他汉字一起使用。
ダク (DAKU) — 这是 濯 的主要音读。它几乎只出现在与洗涤、清洁或冲洗相关的复合词中，尤其是在正式或技术语境中。然而，它最常见的用法是在“洗衣”这个常用词中。
洗濯 (sentaku) — 洗涤，洗衣。这是使用 濯 最常见的复合词，指洗衣服的行为。
濯足 (takusoku) — 洗脚。这个复合词在现代日常对话中不太常见，但你可能会在古典或非常特定的语境中找到它。
洗濯物 (sentakumono) — 洗衣物（待洗或已洗的物品）。
训读 (訓読み) — 日语固有读音
训读是与汉字意义相关的日语固有发音。它们通常用于汉字单独作为动词或形容词时，常带送假名（送り仮名）——尾随的平假名。
すす-ぐ (susu-gu) — 这个读音用于动词“冲洗”或“洗净”。它意味着通过水流过或冲刷某物来清洁它，通常伴随旋转动作以去除肥皂或污垢。
口を濯ぐ (kuchi wo susugu) — 漱口。（例如，刷牙后）
髪を濯ぐ (kami wo susugu) — 冲洗头发。（例如，洗发后）
目を濯ぐ (me wo susugu) — 冲洗眼睛。（例如，去除刺激物）
ゆす-ぐ (yusu-gu) — 与 すす-ぐ 类似，这个读音也表示“冲洗”或“洗净”。它通常暗示更用力或更剧烈的冲洗动作，可能涉及摇晃或搅动。虽然常与 すす-ぐ 互换使用，但 ゆす-ぐ 可以强调摇晃或搅动以使某物变干净的行为。
食器を濯ぐ (shokki wo yusugu) — 冲洗餐具。
洗濯物を濯ぐ (sentakumono wo yusugu) — 冲洗衣物。
汚れを濯ぐ (yogore wo yusugu) — 冲洗掉污垢。
常用词汇和复合词
以下是包含汉字 濯 的各种词汇和复合词，按其用法分类，以帮助您理解其语境。
日常生活与家居
- 洗濯 (sentaku) — 这是最常见和最基本的词，意思是洗衣或洗涤。它指清洁衣物的整个过程。
- 洗濯機 (sentakuki) — 洗衣机。这个复合词对于谈论家用电器至关重要。
- 洗濯物 (sentakumono) — 洗衣物；需要洗涤或刚洗过的衣物。这个术语指具体的衣物。
- 洗濯洗剤 (sentaku senzai) — 洗衣粉/液。
- 洗濯板 (sentakuita) — 洗衣板，一种传统的手洗衣物工具。
- 洗濯槽 (sentakusou) — 洗衣机内部的滚筒或内筒，衣物在此处洗涤。
动作与过程
- 濯ぐ (susugu) — 冲洗。这是简单的冲洗动作的常用动词形式，例如漱口或冲洗头发。
- 濯ぐ (yusugu) — 冲洗，通常更强调搅动或晃动。它常与 すす-ぐ 互换使用。
- 手濯ぎ (tesusugi) — 手洗或手冲洗。这暗示手动洗涤某物，通常用于精致物品。
- 濯ぎ時間 (susugijikan) — 漂洗时间，指洗衣机漂洗周期的持续时间。
- 予め濯ぎ (yomesusugi) — 预漂洗或初步漂洗，主洗前的洗涤周期。
比喻和不常用法
- 心を濯ぐ (kokoro wo susugu) — 涤荡心灵；净化情感。这是一种比喻用法，通常指摆脱烦恼或负面情绪。
- 濯濯 (takutaku) — 晶莹洁净，光亮。这是一种文学或诗意表达，在日常口语中不常见。
例句
毎日、洗濯機で洗濯します。
Mainichi, sentakuki de sentaku shimasu.
我每天都用洗衣机洗衣服。
食後は、必ず口を濯いでください。
Shokugo wa, kanarazu kuchi wo susuide kudasai.
饭后请务必漱口。
髪をシャンプーした後は、よく濯ぎましょう。
Kami wo shanpuu shita ato wa, yoku yusugimashou.
洗完头发后，我们好好冲洗一下吧。
汗をかいた服は、すぐに洗濯するべきです。
Ase wo kaita fuku wa, sugu ni sentaku suru beki desu.
被汗水浸湿的衣服应该立即洗涤。
この食器は手で濯ぐのがおすすめです。
Kono shokki wa te de yusugu no ga osusume desu.
建议手洗这些餐具。
洗濯物が溜まっているので、今日は洗濯の日です。
Sentakumono ga tamatte iru node, kyou wa sentaku no hi desu.
有很多衣物要洗，所以今天是洗衣日。
実験後は、使ったビーカーをきれいにするため水で濯いだ。
Jikkengo wa, tsukatta biikaa wo kirei ni suru tame mizu de susuguita.
实验结束后，我用水冲洗了用过的烧杯以将其洗净。
洗濯機の濯ぎモードを選択して使います。
Sentakuki no susugi moodo wo sentaku shite tsukaimasu.
我使用洗衣机的漂洗模式。
温泉で旅の心を濯ぐような気持ちになった。
Onsen de tabi no kokoro wo susugu you na kimochi ni natta.
在温泉中，我感觉自己的旅途疲惫的心灵得到了洗涤。
记忆诀窍
要记住汉字 濯，请关注它的两个主要组成部分。在左边，你会看到 氵 (sanzui)，即“水”部，它看起来像三滴水。这立即表明该汉字与水有关。
在右边，我们有 矍 (kaku)，作为声旁。虽然 矍 本身的意思是“迅速警惕地环顾四周”（想象一只警觉的鸟），但它贡献了“daku”的发音和一种彻底性。因此，将“水”（氵）与 矍 所暗示的“彻底性”结合起来，你就得到了“洗涤”或“彻底冲洗”的清晰含义。想象一下有人用大量的水用力冲洗衣服，去除所有肥皂泡，使它们晶莹洁净！
相关汉字
- 洗 — 这个汉字也表示“洗涤”或“清洁”。虽然 濯 特别强调冲洗或洗净，但 洗 是一个更通用的洗涤术语，常用于洗手、洗脸或洗物品。例如：洗顔 (sengan - 洗脸)。
- 清 — 意思是“清澈”、“纯洁”或“清洁”。这个汉字通常暗示纯净和清晰，超越了单纯的物理洗涤行为。例如：清潔 (seiketsu - 清洁，卫生)。
- 浄 — 也表示“清洁”或“净化”。与 清 类似，但常用于精神净化或使某物一尘不染的语境中。例如：浄化 (jouka - 净化)。
- 水 — “水”的基本汉字，也是 濯 的部首。它对于理解任何与液体或洗涤相关的汉字都至关重要。例如：水 (mizu - 水)。