破 — 打破、破坏、撕裂

含义

汉字 破 (ha, yabu.ru, yabu.reru) 是一个强有力的字，涵盖了“打破”、“破坏”、“撕裂”和“击败”等概念。它用途广泛，可用于从物理破坏的字面行为到打破期望或克服障碍的隐喻语境。这个汉字对于描述导致破损状态或克服过程的行为至关重要。它传达着强烈的力量、破裂或违背感，使其成为日语词汇中的关键部分。

破 的结构清晰地揭示了其含义。左侧是部首 石 (ishi)，表示“石头”。这个元素强烈暗示了汉字最初与打破或砸碎石头等坚硬物质的联系，唤起了对力量和瓦解的原始形象。 “石”部首的存在立即暗示了汉字“破”的核心含义。想象一下石头破碎，或者某物被石头“破”坏。整体结构暗示了一种导致瓦解或破裂的强力行为。右侧的 皮 (kawa) 意为“皮肤”或“皮革”，它作为形旁，指导着发音。有趣的是，皮 本身带有“剥离”或“分离层”的含义，巧妙地强化了某物被撕裂或破碎成碎片的想法。因此，破 在视觉和语义上将破坏行为与坚硬物质和分离过程联系起来，暗示了导致破裂或拆除的强力行为。

这个汉字由10画组成，通常在小学五年级时教授给日本学生。尽管它很早就被引入，但它在高级复合词和细微表达中的广泛使用，使其成为渴望达到 JLPT N2 水平的学习者重要的汉字。它的复杂性更多地源于其多样化的应用和习语用法，而不是其视觉形式或笔画顺序。理解其基本含义，结合其部首，为掌握其各种应用提供了坚实的基础。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

破 的音读，即源自汉语的读音是 ハ (ha)。这个读音主要用于当 破 作为复合词的一部分时，尤其是在表达更抽象或正式概念的词语中。它通常暗示着破坏、违反或突破等含义。掌握这些复合词对于理解复杂的日语词汇以及准确解读正式文本、新闻文章和学术材料至关重要。它们经常出现在关于社会变革、经济形势和个人成就的讨论中。

• ハ (ha)

• 破壊はかい (hakai) — 破坏，中断。这个词指的是对某物造成广泛损害或彻底拆除，无论是物理结构、环境系统还是社会秩序。例如，环境破坏 (環境破壊, kankyou hakai) 是一个常见用法。它强调了某物的彻底拆毁或毁坏。

• 破産はさん (hasan) — 破产。这个法律和金融术语描述了个人或公司无法偿还债务并被正式宣告破产的状态。它表明了彻底的财务崩溃，通常会带来严重的后果。

• 突破とっぱ (toppa) — 突破，穿透，超出限制。这个复合词意味着突破一个重要的障碍，取得关键进展，或超越以前的记录或障碍。它可以指科学突破 (科学的突破, kagakuteki toppa) 或突破敌军防线，强调成功克服挑战。

• 破片はへん (hahen) — 碎片，弹片，碎块。用于描述某物的微小破碎部分，例如玻璃碎片 (ガラスの破片, garasu no hahen) 或破碎罐子的碎片。它表示某物被粉碎后的结果及其产生的碎片。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

训读，或日本本土读音，出现在汉字单独使用或与送假名（结尾的平假名）结合使用时。这些读音通常描述直接的破坏行为或被破坏的状态，通常带有更具体或个人化的含义。你会在日常对话和文学作品中经常遇到它们，描述常见的动作和状态。

• やぶ.る (yabu.ru) — 这个主动的及物动词意为“打破”、“撕裂”、“击败”或“违反（承诺）”。它暗示着一种有意的行为或由施动者引起的直接后果，侧重于导致某物破裂的行为。细微之处从物理破坏到抽象的违规行为不等。

• 約束やくそくを破やぶる (yakusoku o yaburu) — 违背承诺。这个常用短语意为未能遵守自己的诺言或承诺，表示背信。

• 記録きろくを破やぶる (kiroku o yaburu) — 打破纪录。超越先前的成就，通常在体育或学术背景下，它表示创造了新的巅峰表现。

• 敵てきを破やぶる (teki o yaburu) — 击败敌人。这意味着在战斗、比赛或争论中战胜对手，象征着胜利。

• やぶ.れる (yabu.reru) — 这个不及物动词意为“被打破”、“被撕裂”或“被击败”。它描述了一种状态或被动结果，即某物屈服于外部力量或失败，侧重于破裂的结果而不是行为本身。这种形式通常用于描述不幸的情况或意外的后果。

• 紙かみが破やぶれる (kami ga yabureru) — 纸被撕破。这描述了纸张被撕裂或损坏的物理状态，通常是意外的。

• 夢ゆめが破やぶれる (yume ga yabureru) — 梦想破灭/破碎。比喻性地用于希望、抱负或计划未能实现时，表示失望。

• 試合しあいに破やぶれる (shiai ni yabureru) — 在比赛中被击败。这意味着在竞争或竞赛中失败，表示失利。

常用词汇和复合词

汉字 破 出现在各种重要的日语词汇中。它涵盖了破坏行为、克服挑战以及各种破损状态。理解这些复合词对于掌握细微含义以及扩展您的对话和阅读能力至关重要。这些术语广泛应用于日常生活中、商业和学术等许多领域。

破坏和毁坏的行为

• 破壊はかい (hakai) — 破坏，中断。这个词用于某物被彻底摧毁时，例如时光对古老遗迹的破壊はかい。

• 粉砕ふんさい (funsai) — 粉碎，砸成粉末。常用于比喻，例如 敵てきを粉砕ふんさいする (teki o funsai suru, 在争论中彻底击败对手)。

• 撃破げきは (gekiha) — 击败，摧毁（敌人）。指对敌对势力决定性的击败或摧毁，例如 敵機てっきを撃破げきはする (tekki o gekiha suru, 在战斗中击落敌机)。

• 破棄はき (haki) — 取消，拒绝，撕毁（合同）。这表示废弃或使某物失效，例如 契約けいやくを破棄はきする (keiyaku o haki suru, 因违约而取消合同)。

克服和突破

• 突破とっぱ (toppa) — 突破，穿透，克服。这暗示成功突破障碍或壁垒，例如 難関なんかんを突破とっぱする (nankan o toppa suru, 突破考试中的难关)。

• 打破だは (daha) — 打破，克服。积极打破或克服现有条件或习俗，例如 悪習あくしゅうを打破だはする (akushuu o daha suru, 打破社会中的不良习惯)。

• 読破どくは (dokuha) — 读完（一本长书）。这指的是从头到尾读完一整本书，尤其是长篇的。例如，你可能会 長編小説ちょうへんしょうせつを読破どくはする (chouhen shousetsu o dokuha suru, 一口气读完一部长篇小说)。

• 論破ろんぱ (ronpa) — 驳倒论点，赢得辩论。通过逻辑成功反驳并击败一个论点，如 相手あいてを論破ろんぱする (aite o ronpa suru, 在激烈讨论中驳倒对手)。

破损状态和财务困境

• 破損はそん (hason) — 损坏，破损。用于描述物品受损，例如 商品しょうひんの破損はそん (shouhin no hason, 运输过程中损坏的货物)。

• 破裂はれつ (haretsu) — 破裂，爆裂，爆炸。这是某物突然爆裂或撕裂，例如轮胎破裂はれつ (taiya haretsu, 高速公路上爆胎)。

• 破局はきょく (hakyoku) — 灾难，结局，分手。常指一段关系的结束或灾难性的结局，例如 関係かんけいの破局はきょく (kankei no hakyoku, 一段长期关系的分手)。

• 破格はかく (hakaku) — 非凡的，特殊的，破例的。描述不同寻常地好或超出常规的事物，例如 破格はかくの安値やすね (hakaku no yasune, 令人意想不到的极低价格)。

例句

记忆技巧

为了帮助记住 破，请想象左侧的部首 石 (石头)。设想一个强力的动作，也许有人用石头积极地将某物打破。右侧的组件 皮 (皮肤/皮革) 可以被视为被剥开、撕裂或分离的东西。因此，一个生动的画面是使用“石头”去“撕裂”或“剥开”一个表面，导致某物被“打破”或“摧毁”。这个助记符强调了汉字含义中固有的强大破坏性方面和撕裂、分离的性质。想象一块石头穿破坚韧的皮革——清晰地描绘了打破或穿透。另一种内化它的方法是想象一块石头打破某物的表皮，导致其毁灭或突破。

相关汉字

• 壊 (kai) — 这个汉字也表示“打破”或“破坏”，通常意味着更彻底或不可逆转的破坏，或者将某物打成许多小碎片。它侧重于不可修复的破损状态，常带有彻底毁灭的感觉。

• 裂 (retsu) — 意为“撕裂”、“裂开”或“劈开”，通常指某物被拉开或切断，如布料、纸张，甚至人际关系。它强调制造裂缝或分裂的行为，通常是由于张力或力量。

• 損 (son) — 这个汉字意为“损坏”、“损失”或“伤害”。它通常意味着价值、完整性或功能性的降低，而不是完全的破坏。例如，损坏一件物品但未完全打破它，或遭受财务损失。

• 敗 (hai) — 意为“失败”或“被击败”，特指在战斗、比赛或计划中。虽然 破 也可以表示击败，但 敗 纯粹侧重于失败的结果，不含物理破坏的含义，常指竞争中的挫折或损失。