規 — 规则，标准

含义

大家好，语言学习者们！今天，我们将探索N2汉字規き。在日常日语中，尤其是在讨论系统、政策和度量时，你会经常遇到它。其核心含义是规则、标准、规定或度量。它是定义事物应如何完成或如何构建的汉字。

汉字規き是一个形声字，这意味着其组成部分既提供了关于其发音的线索，也提供了关于其含义的线索。左侧部分，虽然略有修改，源于夫（フ/FU），它可表示“丈夫”或“男人”。然而，在此语境中，它通常充当声旁。在较旧的字形中，它可能代表木工用的直角尺或圆规——这些是绘制精确圆形或直线必不可少的工具，从而象征着建筑的“规则”或“标准”。右侧部分是見（ケン/KEN, みる/miru），意为“看”或“观察”。

因此，结合这些元素，規き在视觉上代表“观察”（見）“标准”或“度量工具”（夫）。想象一位工匠仔细地“查看”（見）“直角尺”或“尺子”（由夫部代表），以确保他们的工作符合所需的“标准”或“规则”。这种意象完美地概括了規き的精髓：建立、遵守和遵循指导方针、规章制度和规范。它不仅仅关乎规则的存在，更关乎积极地对照规则进行衡量并遵守它。这个汉字有11画，在日本小学六年级教授。

读法

音读 (On'yomi) — 源自汉语的读音

規き的音读是最常见和多功能的，出现在各种复合词中。

キ (KI): 这是規き的主要音读，几乎所有包含此汉字的现代日语词汇中都有其身影。它始终传达与规则、标准、规模和规定相关的含义。以下是一些例子：
規き則そく (kisoku) — 规则，规定。这是最基础的词汇之一。例如，你可能会说学校がっこうの規き則そく (gakkou no kisoku - 校规)。
規き模ぼ (kibo) — 规模，范围，大小。这个词描述事物的宏大程度，例如大だい規き模ぼな工事こうじ (daikibo na kouji - 大规模建设)。
規き定てい (kitei) — 条款，规定，规章。这指特定的既定规则或条件。你可能会在诸如会かい社しゃの規き定てい (kaisha no kitei - 公司规定)的语境中看到它。

训读 (Kun'yomi) — 本土日语读音

規き的训读在当代日语中的使用远不如其音读常见。尽管它技术上存在，但在日常对话或书写中你很少会遇到它。它通常出现在更古老、文学性或非常特定的复合名词中，表示一种应遵循的“模式”或“戒律”。

のり (nori): 这个读法虽然有列出，但相当罕见。当它出现时，通常表示“规则”、“模式”或“规范”。它往往比音读所暗示的直接“规则”带有更具哲学性或传统性的细微差别。例如，虽然在现代日语中不常见作独立词，但它历史上曾出现在强调道德或行为标准的表达中，如经典短语仏ぶつのりのり (butsu no nori - 佛教律法/戒律)。然而，对于绝大多数的日语学习来说，请专注于音读。

常用词汇与复合词

汉字規き用途极其广泛，可构成大量用于讨论规则、标准和系统的词汇。本节将介绍一些最常见和有用的复合词，并按其细微含义分组。

与规则和规章相关的词汇

規き則そく (kisoku) — 规则，规定。这是一个非常常见的词，可指各种规则，从校规到交通规则。
規き定てい (kitei) — 条款，规定，规章。常指正式规则或既定条件，尤其是在法律或组织语境中。
規き律りつ (kiritsu) — 纪律，秩序。这强调遵守规则以维持秩序和自律。
規き範はん (kihan) — 规范，标准。指普遍接受的行为或判断的模式或标准。

与标准、范围和控制相关的词汇

規き格かく (kikaku) — 标准，规格。常用于技术或工业标准，如产品规格。
規き模ぼ (kibo) — 规模，范围，大小。描述事物的广度或量级，从小项目到大规模项目。
規き制せい (kisei) — 规章，控制。指控制或限制某事的行为或系统，常由政府机构执行。

动词和形容词短语

規き定ていする (kitei suru) — 规定，指定。是規き定てい的动词形式，意为设定规则或条件。
規き則そく正ただしい (kisokutadashii) — 有规律的，整齐的。形容事物始终遵循规则或惯例。
不ふ規き則そく (fukisoku) — 不规则的。与規き則そく正ただしい相反，形容不遵循模式的事物。

高级复合词

倫りん理り規き範はん (rinri kihan) — 伦理规范。
政せい府ふ規き制せい (seifu kisei) — 政府规章。

例句

学校がっこうには厳きびしい規き則そくがあります。

Gakkou ni wa kibishii kisoku ga arimasu.

学校有严格的规定。

会社かいしゃの規き定ていを守まもることは大切たいせつです。

Kaisha no kitei o mamoru koto wa taisetsu desu.

遵守公司规定很重要。

このイベントの規き模ぼは年々ねんねん大おおきくなっています。

Kono ibento no kibo wa nennen ookiku natteimasu.

这个活动的规模逐年扩大。

建築けんちくの規き格かくに合あわせる必要ひつようがある。

Kenchiku no kikaku ni awaseru hitsuyou ga aru.

有必要符合建筑标准。

新あたらしい規き制せいが来月らいげつから実施じっしされます。

Atarashii kisei ga raigetsu kara jisshi saremasu.

新规定将于下个月开始实施。

彼かれは時間じかんに規き律りつを重んおもんじる人ひとです。

Kare wa jikan ni kiritsu o omonjiru hito desu.

他是一个重视守时和纪律的人。

この学校がっこうでは自由じゆうな校風こうふうを規き範はんとしています。

Kono gakkou de wa jiyuu na koufuu o kihan to shiteimasu.

这所学校以自由校风为规范。

政府せいふは金融きんゆうシステムを規き制せいする法律ほうりつを強化きょうかしました。

Seifu wa kinyuu shisutemu o kisei suru houritsu o kyouka shimashita.

政府加强了监管金融体系的法律。

社会しゃかいの規き範はんに従したがって行動こうどうすることが大切たいせつです。

Shakai no kihan ni shitagatte koudou suru koto ga taisetsu desu.

遵守社会规范行事很重要。

この協定きょうていは両国りょうこく間の貿易ぼうえきを規き定ていしています。

Kono kyoutei wa ryoukoku-kan no boueki o kitei shiteimasu.

这项协议规定了两国之间的贸易。

记忆技巧

为了帮助您记住規き，我们可以将其组成部分与其核心含义“规则”或“标准”联系起来。将左侧部分（源于夫，意为“男人/丈夫”）想象成一个木工直角尺——这是确保事物完全笔直并符合标准的重要工具。右侧部分是見（看，观察）。想象一个建筑工人一丝不苟地观察（見）角度，使用木工直角尺（由夫部代表），以确保一切都符合精确的规则和标准。这种仔细对照测量工具进行检查的生动画面强化了严格遵守指导方针和规范的理念。