含义
汉字 踊 (おどる/ヨウ) 的意思是“跳舞”或“欢跃”。它代表着用脚进行的有节奏的动作，通常富有表现力且充满喜悦。这个汉字捕捉了许多文化和庆祝形式中的核心动作。
这个汉字的视觉结构清晰地揭示了它的含义。左边是部首 足 (あし)，意思是“脚”或“腿”。这个组成部分立即告诉我们，踊 所描述的动作涉及下肢。右边的 甬 (ヨウ) 提供了这个汉字的音读。历史上，甬 描绘的是铃铛或管子，有时传达“穿过”或“笔直向上”的意思。当与 足 结合时，甬 暗示着连续、流畅或充满活力的动作，这与跳舞的动作非常吻合。总之，这些部分描绘了脚有节奏地、持续地移动。
这个汉字有18画，书写起来中等复杂。它在常用汉字（Joyo Kanji）列表中被指定为8级汉字，这意味着它在日本的中等教育阶段教授。对于目标是JLPT N2级别的人来说，它也是一个关键的汉字，突显了它在日常日语词汇中的常见用法和重要性。
读法
音读 (音読み) — 来源于汉语的读法
踊 的音读来源于其在汉语中的历史发音。对于 踊，主要的音读是 ヨウ (YŌ)。当这个汉字单独作为动词或名词时，这种读法通常不太常见。然而，它出现在特定的、通常更正式或复合词中，通常与舞蹈类型或热情洋溢的动作有关。
ヨウ (YŌ)
舞踊 (buyō) — 舞蹈（作为一种艺术形式，尤其是传统或古典舞蹈）。这个复合词结合了 舞 (mai, 跳舞) 和 踊，形成了更广泛的舞蹈术语。例如，日本舞踊 指的是日本传统舞蹈。
踊躍 (yōyaku) — 欢跃，跳跃，雀跃。这个词描述了一种充满活力的动作，反映了 踊 的“跳跃”含义。
训读 (訓読み) — 日本本土读法
训读是日语本土的发音，通常用于汉字单独作为动词或名词时，常伴有送假名 (送り仮名) – 即跟在汉字后面的平假名。这些是 踊 在日常日语中最常遇到的读法。
おど・る (odo-ru)
踊る (odoru) — 跳舞。这是最常见的动词形式，用于各种语境下的跳舞，从俱乐部跳舞到传统节庆。
踊り出す (odoridasu) — 开始跳舞，突然跳起舞来。这个复合动词暗示着开始跳舞，通常是自发的。
おど・り (odo-ri)
踊り (odori) — 舞蹈（名词），跳舞。这可以指跳舞的行为本身，或指一种特定类型的舞蹈。例如，盆踊り 是盂兰盆节期间表演的一种特定舞蹈。
踊り子 (odoriko) — 舞者（通常指女舞者）。这个名词特指跳舞的人，尤其是在表演或传统场合中。
踊り場 (odoriba) — 楼梯平台，舞池。虽然通常指楼梯平台，但其字面意思是“跳舞的地方”，暗示其最初的用途或指宽敞的区域。
常用词汇和复合词
您会在许多日语词汇和表达中发现 踊，它们大多围绕着舞蹈和动作。这突显了它在日常交流中的多功能性和重要性。
舞蹈动词：
踊る (odoru) — 跳舞（基本动词形式）。
踊り出す (odoridasu) — 开始跳舞；突然跳起舞来。
踊り明かす (odoriakasu) — 通宵跳舞直到天亮。
踊り狂う (odorikurū) — 疯狂地跳舞。
与舞蹈相关的名词：
踊り (odori) — 舞蹈（行为或特定类型的舞蹈）。
踊り子 (odoriko) — 舞者（特别是女性或传统舞者）。
舞踊 (buyō) — 舞蹈（作为一种艺术形式或流派）。
日本舞踊 (nihon buyō) — 日本传统舞蹈。
社交ダンスを踊る (shakō dansu o odoru) — 跳交谊舞。
地点与活动：
盆踊り (bon-odori) — 盂兰盆节舞蹈。
踊り場 (odoriba) — 楼梯平台；舞池。
例句
みんなで音楽に合わせて踊りました。
Minna de ongaku ni awasete odorimashita.
大家随着音乐跳舞了。
彼女はとても上手に踊ります。
Kanojo wa totemo jōzu ni odorimasu.
她跳舞跳得非常好。
祭りで盆踊りを見ました。
Matsuri de bon-odori o mimashita.
我在祭典上看到了盂兰盆舞。
この曲を聞くと、踊りたくなります。
Kono kyoku o kiku to, odoritaku narimasu.
听到这首歌，我就想跳舞。
彼は嬉しくて思わず踊り出しました。
Kare wa ureshikute omowazu odoridashimashita.
他太高兴了，情不自禁地跳起舞来。
友人と朝まで踊り明かしました。
Yūjin to asa made odoriakashimashita.
我和朋友们通宵跳舞直到天亮。
日本舞踊は、美しい伝統的な踊りです。
Nihon buyō wa, utsukushii dentōteki na odori desu.
日本舞踊是一种美丽的传统舞蹈。
階段の踊り場で少し休みました。
Kaigan no odoriba de sukoshi yasumimashita.
我在楼梯平台上休息了一会儿。
彼の踊りは、観客を魅了しました。
Kare no odori wa, kankyaku o miryō shimashita.
他的舞蹈迷住了观众。
子どもたちは音楽に合わせて無邪気に踊り続けていました。
Kodomo-tachi wa ongaku ni awasete mujaki ni odoritsudzukete imashita.
孩子们天真地随着音乐继续跳舞。
记忆小贴士
为了记住汉字 踊，请可视化其组成部分：左侧的 足（脚）和右侧的 甬（一个表音部分，这里可以想象成“管子”或“流动”）。想象一个人用他的脚 (足) 以流畅、有节奏的流动 (甬) 方式跳舞。想象一个舞者优美地将脚穿过一个无形的管子，或者沿着舞池中流动的路径移动。这个字清楚地显示“脚”是动作中的主动主体。这个助记法能帮助你将视觉元素与“跳舞”和“活泼的动作”的核心含义直接联系起来。
相关汉字
舞 (まい / ぶ) — 这个汉字也表示“舞蹈”，但通常指更正式、传统或古典的舞蹈形式，如舞台表演或特定舞种。它可以在 舞踊 (buyō, 作为一种艺术形式的舞蹈) 中看到，在那里它常与 踊 搭配使用，以涵盖舞蹈的全部范围。
躍 (おどる / ヤク) — 意思是“跳跃”、“跳动”或“活泼”。这个汉字与 踊 (おどる) 读音相似，也暗示着充满活力的动作。虽然 踊 侧重于跳舞，但 躍 更多是指一般的剧烈跳跃或活泼的动作，例如在 活躍 (katsuyaku, 活动) 或 躍進 (yakushin, 快速进展) 中。
跳 (とぶ / チョウ) — 意思是“跳”或“跃”。这个汉字特指垂直跳跃或弹跳，例如青蛙跳跃 (跳ねる) 或跳过障碍物 (跳び越える)。与 踊 这种更广泛、常有节奏的动作相比，它更侧重于字面意义上的跳跃。
足 (あし / ソク) — 意思是“脚”或“腿”。这是 踊 的部首，直接表明跳舞的动作涉及脚。理解这个部首能立即帮助您把握 踊 的总体主题。