逆 — 反向、相反、逆反

含义

汉字逆 (ぎゃく, さか) 的意思是“反向”、“相反”、“倒置”、“对抗”或“不利”。它表示事物向相反方向移动、倒立或与规范或潮流相悖。这个字在从物理运动到抽象情境的各种语境中，有效地传达了反作用或倒置的含义。

它由两个部分组成：左边的偏旁部首辶 (しんにょう, shinnyou)，表示“移动”、“行走”或“前往”，以及右边的部件屰 (ぎゃく/げき)。右边的部件屰，形象地展示了一个头向后转的人，或者甚至是一个倒立的人。这象征着“相反”或“倒置”。结合起来，逆字面意思就是“向相反方向移动”或“逆流而行”。这种视觉联系有助于理解其抽象的“反对”、“逆转”和“反抗”等含义。

逆字有9画，是一个常用汉字 (Jōyō Kanji)。学生通常在中学阶段学习它，对应于日语能力测试N2级别。了解其结构有助于学习者掌握它在日本词语和短语中的各种细微差别和应用。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

逆字的主要音读是ギャク (GYAKU)。这个读音源自其原始的汉语发音，主要用于“逆”字作为复合词 (熟語, jukugo) 的一部分时。使用ギャク的词语通常表示逆转、反对或不利条件。

逆転ぎゃくてん (gyakuten) — 意为突然转变、逆转或反败为胜。它常用于体育运动中形容戏剧性的转折，或更普遍地描述情势的彻底改变。
逆行ぎゃっこう (gyakkou) — 意为倒退、逆转或逆流而动。它暗示着与预期或正常方向相反的运动。
逆効果ぎゃくこうか (gyakukouka) — 意为不利影响或事与愿违的结果。它描述了某种行动导致与预期结果相反的情况。
逆流ぎゃくりゅう (gyakuryuu) — 意为逆流、反流或倒流。尽管常用于科学或医学语境，它也常被比喻为对抗的趋势。例如，時代の逆流じだいのぎゃくりゅう (jidai no gyakuryuu) 的意思是“时代逆流”。

训读 (訓読み) — 日本本土读法

逆字的训读是日本本土发音。它们通常用于汉字单独出现时，常伴有送假名 (送り仮名)——即附带的平假名字符，或在某些日本本土复合词中。这些读法提供了更直接、日常的汉字含义表达。

さか (saka)：这个读音常描述事物倒置或反转。
逆さまさかさま (sakasama) — 意为颠倒、倒置或反向。它描述了方向与正常情况相反，例如逆さまになるさかさまになる（“倒过来”）。
逆立ちさかだち (sakadachi) — 意为倒立或用头站立。这是“倒置”含义的字面应用。
さから-う (sakara-u)：这是动词逆らうさからう (sakarau) 的读音，意思是“对抗”、“反对”、“违抗”或“不服从”。它描述了积极抵抗或与权威、规则或潮流相悖的行为。
逆らうさからう (sakarau) — 对抗、反对、违抗。
流れに逆らうながれにさからう (nagare ni sakarau) — 逆流而上。
さかさ (sakasa)：与さか相似，这个读音也表示反转或倒置，常与其他词语搭配使用。
逆ささかさ (sakasa) — 反向、倒置、颠倒。它可以作副词或名词使用，例如逆さに読むさかさに読む（“倒着读”）。
逆さ言葉さかさことば (sakasa kotoba) — 回文（字面意思是“反向词”），指正读和倒读都相同的词语或短语，例如トマトトマト (tomato)。

常用词语与复合词

汉字逆是许多日语词语中不可或缺的一部分，传达着反对、逆转或偏离的含义。以下是一些常用词语和复合词，按其细微含义分组：

表示逆转和变化的词语：

逆転ぎゃくてん (gyakuten) — 突然转变、逆转或反败为胜。它常描述命运的戏剧性转变，尤其在体育（例如逆転勝利ぎゃくてんしょうり，“逆转胜利”）或商业领域。
逆さまさかさま (sakasama) — 颠倒、倒置或反向。这描述了一种物理上的倒置状态，例如衣服逆さまさかさま穿反了。
逆行ぎゃっこう (gyakkou) — 倒退、逆转或逆潮流而动。它意味着与进步或标准方向背道而驰，例如時代に逆行するじだいにぎゃっこうする（“逆时代而动”）。
逆流ぎゃくりゅう (gyakuryuu) — 逆流、反流或倒流。这可以指水流、气流，甚至趋势。

表示反对和违抗的词语：

逆らうさからう (sakarau) — 对抗、反对、违抗或不服从。这个动词对于表达对权威、规则或自然力量的抵抗至关重要，例如親に逆らうおやにさからう（“不孝顺父母”）。
逆効果ぎゃくこうか (gyakukouka) — 不利影响或事与愿违的结果。当一项行动产生了与预期结果相反的效果时使用，例如逆効果になるぎゃくこうかになる（“适得其反”）。
逆ギレぎゃくぎれ (gyakugire) — 指本该受到责备的人反而对指责者发怒。这个口语词描述了一种反常的愤怒表现。
逆恨みさかうらみ (sakaurami) — 指对曾帮助过你的人怀恨在心，或者对你曾伤害过的人心怀怨恨（即愤怒的情绪与应有的方向“逆转”了）。

表示方向和位置的词语：

逆立ちさかだち (sakadachi) — 倒立或用头站立。这是位置的字面倒置，例如壁で逆立ちするかべでさかだちする（“靠墙倒立”）。
逆方向ぎゃくほうこう (gyakuhoukou) — 相反方向。用于物理方向或抽象趋势，例如逆方向へ進むぎゃくほうこうへすすむ（“朝相反方向前进”）。
逆光ぎゃっこう (gyakkou) — 逆光或剪影光。它指的是从主体后方射来的光线，在摄影中常形成剪影效果。

表示逆境的词语：

逆境ぎゃっきょう (gyakkyou) — 逆境、困境或艰难时期。它指的是困难或不利的环境，常被克服，例如逆境を乗り越えるぎゃっきょうをのりこえる（“克服逆境”）。
逆風ぎゃくふう (gyakufuu) — 逆风或不利的风。它可以是字面意义上的，也可以是比喻意义上的，指不利的条件或阻力，例如逆風に立ち向かうぎゃくふうにたちむかう（“逆风而行”）。

例句

彼かれは流ながれに逆さからって泳およいだ。

Kare wa nagare ni sakaratte oyoida.

他逆流而泳。

部屋へやの時計とけいが逆さかさに動うごいている。

Heya no tokei ga sakasa ni ugoiteiru.

房间里的钟在倒转。

計画けいかくが逆効果ぎゃくこうかになることもある。

Keikaku ga gyakukouka ni naru koto mo aru.

有时计划会产生反效果。

彼かれは常識じょうしきに逆さからうのが好すきだ。

Kare wa joushiki ni sakarau no ga suki da.

他喜欢与常识唱反调。

試合しあいは最後さいごに劇的げきてきな逆転ぎゃくてんで勝利しょうりした。

Shiai wa saigo ni gekiteki na gyakuten de shouri shita.

比赛以戏剧性的逆转胜利告终。

靴下くつしたを逆さかさまに履はいてしまった。

Kutsushita wo sakasama ni haite shimatta.

我不小心把袜子穿反了。

困難こんなんな逆境ぎゃっきょうにもめげず、彼かれは努力どりょくを続つづけた。

Kon'nan na gyakkyou ni mo megezu, kare wa doryoku wo tsuzuketa.

尽管面临艰难逆境，他仍继续努力。

風かぜに逆さからって自転車じてんしゃを漕こぐのは本当ほんとうに大変たいへんだ。

Kaze ni sakaratte jitensha wo kogu no wa hontou ni taihen da.

逆风骑自行车真得很辛苦。

彼かれの提案ていあんは世論よろんに逆行ぎゃっこうしている。

Kare no teian wa yoron ni gyakkou shiteiru.

他的提议与公众舆论背道而驰。

记忆技巧

要记住逆，请想象它的组成部分。左边的偏旁部首辶 (しんにょう)，代表“移动”或“行走”。右边的部件屰，可以想象成一个头向后转的，或者甚至是倒立着的人。这表示“相反”或“倒置”的事物。因此，你可以将“逆”记为“向相反方向移动 (辶) 或倒置 (屰)”。想象一个人倒着走或倒立，逆着自然顺序而行；这将帮助你轻松回忆起它“反向”、“相反”或“对抗”的含义。