静 — 安静，宁静，平静

含义

汉字静 (しず・セイ) 传达“安静”、“静止”、“平静”和“宁静”的含义。它描述了一种没有噪音、没有运动或没有干扰的状态，唤起一种平静和安宁的感觉。在描述安静的环境、平静的心情或静止的事物时，你经常会遇到“静”。

“静”字起源于形声字，结合了一个表音部分和一个表意部分。它的左偏旁是青 (セイ・あお)，通常表示“蓝色”或“绿色”。在“静”字中，青主要作为声旁，暗示“sei”或“jō”的读音。然而，它也可以巧妙地暗示清晰、纯净或清新。右边的部件是争 (ソウ・あらそ.う)，意为“争论”或“竞争”。

这些部件共同构成了“静”的含义。一种常见的解释是，当冲突或斗争（争）停止时，一种清晰（青）和静止的状态自然随之而来。想象一个熙熙攘攘的场景，分歧和活动（争）最终平息下来，留下一个清晰、宁静的氛围（青）。这种视觉联系暗示，结束喧嚣会带来一种深刻的宁静与平和感。

“静”字有14画，在日本小学四年级教授。尽管介绍较早，但其日本语能力测试（JLPT）等级为N2，这反映了它在日本语中级学习阶段的常见性和重要性。

读音

汉字“静”既有音读（On'yomi，源自汉语），也有训读（Kun'yomi，日语固有），每种读音在不同语境中使用。

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

音读通常用于复合词中，常与其他源自汉语的汉字一起使用。

セイ (sei): セイ是“静”最常见的音读。在描述普遍的安静、静止或休息状态的词语中，你经常会遇到它。
安静あんせい (ansei) — 休息、休养、安静（尤指医嘱休息）
静止せいし (seishi) — 静止、停止、不动
静寂せいじゃく (seijaku) — 寂静、宁静、安宁（一种更深沉、更深刻的安静）
静電せいでん (seiden) — 静电
ジョウ (jō): ジョウ是“静”一个不那么常见且有些不规则的音读。它主要出现在一个特定且重要的医学术语中。
静脈じょうみゃく (jōmyaku) — 静脉（与动脉動脈どうみゃく相对）

训读 (訓読み) — 日语固有读音

训读通常用于汉字单独使用或后面跟着送假名（平假名结尾）的情况，常构成动词或形容词。

しず.か (shizu.ka): しず.か构成一个常见的形容动词（な形容詞），用来描述某物或某人安静、平静或平和。
静かしずか (shizuka) — 安静、平静、平和
静かな夜しずかなよる (shizuka na yoru) — 一个安静的夜晚
お静かにおしずかに (o shizuka ni) — 请安静。
しず.まる (shizu.maru): しず.まる是一个不及物动词。它的意思是“变安静”、“平静下来”或“平息”，表示变为安静状态。
風が静まるかぜがしずまる (kaze ga shizumaru) — 风平息了
騒ぎが静まるさわぎがしずまる (sawagi ga shizumaru) — 骚动平息了
怒りが静まるいかりがしずまる (ikari ga shizumaru) — 怒火平息了
しず.める (shizu.meru): しず.める是一个及物动词，意为“使…平静”、“使…安静”、“抑制”或“安抚”。它描述了使某物或某人安静下来的动作。
心を静めるこころをしずめる (kokoro wo shizumeru) — 平复心情
怒りを静めるいかりをしずめる (ikari wo shizumeru) — 平息怒火
騒ぎを静めるさわぎをしずめる (sawagi wo shizumeru) — 平息骚乱

常见词汇与复合词

探索一些使用“静”字的常见词汇和复合词，按主题分类以便理解：

普遍的安静与静止

静かしずか (shizuka) — 安静、平静、平和（形容动词）
静止せいし (seishi) — 静止、停止、不动
静寂せいじゃく (seijaku) — 寂静、宁静、安宁
静穏せいおん (seion) — 平静、安宁、和平
静観せいかん (seikan) — 静观、坐观其变

安静的动作与状态

静まるしずまる (shizumaru) — 变安静、平静下来、平息（不及物动词）
静めるしずめる (shizumeru) — 使平静、使安静、抑制（及物动词）
安静あんせい (ansei) — 休息、休养、安静（常指医嘱休息）
冷静れいせい (reisei) — 冷静、沉着

特定语境

静電せいでん (seiden) — 静电
静物せいぶつ (seibutsu) — 静物（艺术中，例如静物画せいぶつが）
静脈じょうみゃく (jōmyaku) — 静脉（医学术语，不规则读音）

例句

図書館としょかんはとても静かしずかだ。

Toshokan wa totemo shizuka da.

图书馆非常安静。

夜よるになると、町まちは静かにしずかになる。

Yoru ni naru to, machi wa shizuka ni naru.

夜幕降临，城镇变得安静。

心こころを静めてしずめて、ゆっくり呼吸こきゅうしましょう。

Kokoro wo shizumete, yukkuri kokyū shimashō.

平复心情，慢慢呼吸。

嵐あらしの後あと、海うみは静まったしずまった。

Arashi no ato, umi wa shizumatta.

暴风雨过后，大海平静了。

医者いしゃは彼かれに数日間すうじつかんの安静あんせいを勧すすめた。

Isha wa kare ni sūjitsukan no ansei wo susumeta.

医生建议他休息几天。

深夜しんやの森もりには深ふかい静寂せいじゃくが広ひろがっていた。

Shin'ya no mori ni wa fukai seijaku ga hirogatteita.

深夜的森林里弥漫着深深的寂静。

列車れっしゃは駅えきで静止せいししている。

Ressha wa eki de seishi shiteiru.

列车停在车站一动不动。

騒がしいさわがしい子供達こどもたちが先生せんせいの一言ひとことで静まったしずまった。

Sawagashii kodomotachi ga sensei no hitokoto de shizumatta.

吵闹的孩子们听了老师一句话就安静了下来。

美術館びじゅつかんで静物画せいぶつがの展示てんじを見みた。

Bijutsukan de seibutsuga no tenji wo mita.

我在美术馆看到了静物画展览。

彼かれは冷静れいせいに状況じょうきょうを静観せいかんしていた。

Kare wa reisei ni jōkyō wo seikan shiteita.

他冷静地观察着情况。

助记提示

要记住“静”字，请考虑它的两个主要组成部分：青（蓝色/绿色，代表清澈或纯净，也提供了一个语音线索）和争（斗争、争议）。想象一个场景，激烈的争论或斗争（争）最终结束。尘埃落定后，天空变得清澈湛蓝（青）。这种冲突的停止带来了深度的安静、静止和宁静。因此，当“斗争”停止时，你就会置身于一个清晰、安静的氛围中。