河 — 河流（大河）

含义

河 的意思是河流——特指较大或较重要的河流。它的近义字 川（也读作 kawa）泛指大小河流。河 在语气上更为正式。在古代汉字书写中，它最初特指黄河（黄河，Kōga）——中华文明的母亲河。随着时间推移，其含义扩展至任何大型河流，日语沿用了这种强调规模的用法。

在结构上，河 由左侧的水部首氵（さんずい）与右侧的声旁可（ka）组成。水部首表示字义——与液体或流动有关。可提供音读カ。这种左表意、右表音的构字方式称为 keisei moji（形声文字），是汉字体系中最常见的造字类型之一。

河 共8画，是日本小学五年级汉字，学生通常在10至11岁左右学习。被列入JLPT N2，反映出它在正式书面语、地名、科学词汇（冰川、星系）及文学文本中的广泛使用。

读音

音读（音読み）——来自汉语的读音

音读为カ（ka），源自中古汉语。几乎专用于具有正式、科学或地理含义的复合词（熟語，jukugo）。在某些复合词中，受连浊（連濁）影响，第二个词素的首辅音浊化，读作ガ（ga）。

銀河ぎんが（ginga）——银河；星系。字面义为"银色的河"——繁星如河流般流淌于夜空。现代用法中也泛指天文学意义上的任何星系。

運河うんが（unga）——运河。第一个字運うん意为"运输"，体现了运河的历史功能：以水路运送货物。

氷河ひょうが（hyōga）——冰川。字面义为"冰之河"。冰川确实会流动——如同一条冰封的河流，历经数百年缓缓切割山地地形。

训读（訓読み）——固有日语读音

训读为かわ（kawa），即日语固有词"河流"。河 与 川 共享此读音。在实际使用中，河 写作 kawa 时多出现于正式或文学语境，而 川 则用于日常书写和路牌。两者均出现于专有名词——河流名、地名——因此认识两种写法都很重要。

河原かわら（kawara）——河滩；河边砾石地。日本常见的地貌特征，常用作聚集或休闲场所。

河岸かがん（kagan）——河岸；河边。在某些文学语境中也读作 kawagishi。

大河たいが（taiga）——大河；大型河流。也出现于大河ドラマたいがドラマ（taiga drama），即NHK每年播出的年度大型历史剧的专称。

常见词语与复合词

主要复合词涵盖地理、科学与文化领域。

地理与自然地貌

• 河川かせん（kasen）——河流与溪流；水系的统称。政府、土木工程及环境政策中使用的正式术语。
• 河口かこう（kakō）——河口；河流入海或入湖处。
• 河床かしょう（kashō）——河床。河流流经的底面。
• 河流かりゅう（karyū）——河流；水流。用于科学和地理写作。【注：中文"河流"与此词形同义近，但日语侧重"流动"之意】
• 黄河こうが（Kōga）——黄河。中国第二长河，中华文明的历史摇篮。【注：此词与中文"黄河"字形完全相同，含义一致】

科学与天文

• 銀河系ぎんがけい（gingakei）——银河系。加上 系（系统）后，专指我们所在的星系。
• 氷河期ひょうがき（hyōgaki）——冰河时期；冰川期。由冰川（氷河）与时期/时代（期）组合而成。
• 河岸段丘かがんだんきゅう（kagan dankyū）——河流阶地。由河流长期侵蚀形成的阶梯状地貌。

文化与神话

• 河童かっぱ（kappa）——河童，日本水中妖怪。据说栖居于河流与池塘，形象特征为头顶有一碟水。
• 天の河あまのかわ（Amanokawa）——银河（古典/诗歌用法）。用于和歌，与七夕传说相关联。

日常与惯用

• 運河うんが（unga）——运河。见于日本各地地名，包括大阪历史运河区。
• 河辺かわべ（kawabe）——河边；临河地带。常见于地名和文学描写。

例句

记忆技巧

左侧三点水（氵）标志着这是一个与水相关的汉字。右侧的 可 读音为"ka"——即音读カ。想象自己站在一条大河岸边，感叹道："Ka！好大的河（kawa）！"各复合词有助于巩固记忆：銀河（银色之河＝星系）、氷河（冰之河＝冰川）、黄河（黄河本身）。凡见 河 字，必有一片壮阔水域。

【与中文的比较：中文"河"与日语 河 字形完全相同，含义也一致，均指河流。"银河""冰河""黄河"等词在中日两语中字形相同、含义相近，是学习的好抓手。】

相关汉字

• 川——也读作 kawa；日常用于表示河流的汉字。三条竖画象征流水。河 强调规模与正式感，川 则是日常书写和普通地名的默认用字。
• 水——水；河 中部首 氵 的完整字形。掌握 水 有助于解读所有带水部首的汉字。
• 海——大海；海洋。与 河 同样含有 氵 部首，将汉字体系中各类大型水域联结在一起。
• 湖——湖泊。另一个带 氵 部首的汉字，与 河 一同构成日语水域词汇的完整体系。
• 流——流动；水流。与 河 组合成 河流（karyū）等复合词，体现河流流动的特性。