含义
雨水能在几分钟内将泥土小路变成一片泥——那种湿润、黏稠、深色的泥土，常见于河边、稻田，以及任何积水时间足够长、使地面充分饱和的地方。除了这一物理特性之外，泥还带有另一层含义：泥土那种粘附、难以摆脱的特质——它沾染所触之物，拒绝松手。在现代日语中，这个汉字既可字面使用，也可引申为比喻，指代那些混沌纠缠、无法干净脱身的处境——如同泥潭一般。
从字形结构来看，泥由两个部件组成。左边是偏旁氵（三点水旁），直接表明该字与水有关。右边是尼（表示尼姑的汉字），在这里作为声旁，提供音读读音 dei。两者合在一起，暗示被水彻底浸透的土地。从视觉上看，氵流动的三点紧贴着尼紧凑而稳重的字形，传达出一种既湿润又浓稠的感觉——非液非固。
值得注意的是，日语汉字泥与中文汉字"泥"字形完全相同，含义也高度一致（稀软的土；比喻困境），是典型的"同形同义"字，中文学习者可以直接借助母语知识来记忆。
泥共有8画，属于8级常用汉字（Jōyō kanji），意味着日本学生通常在初中或高中阶段才会接触到它，而非小学。在JLPT N2级别，它出现在灾害报道（泥流、洪水）、日常口语中描述脏乱状况，以及将"泥"的比喻延伸至社会与道德领域的惯用语中。偏旁氵是常用汉字中最常见的偏旁之一——在陌生汉字中看到它，便可知该字与水有关。
读音
音読み（On'yomi）——汉字音读
音读**デイ (dei)**主要出现在正式、文学或技术性复合词（熟語，jukugo）中。在日常口语中，它远比训读どろ少见。这一读音出现在描述地质淤泥的环境术语、灾害报道中的泥流，以及生动形容某人醉到仿佛沉入泥中的惯用语里。
- 泥酔 (deisui) — 烂醉如泥，酩酊大醉；意象是某人醉到沉入泥中、无法站立。
- 泥流 (deiryū) — 泥流，火山泥流（lahar）；一种危险的高速泥流，常由火山活动或强降雨引发。
- 泥炭 (deitan) — 泥炭；古代有机物在潮湿沼泽地带经过数百年压缩而形成。
- 汚泥 (odei) — 污泥，受污染的淤泥；常用于环境工程和水处理领域。
- 泥土 (deido) — 泥土；饱含水分的柔软土壤；多用于较为正式或文学性的描述。
訓読み（Kun'yomi）——日语训读
主要训读为どろ (doro)——日常口语中"泥"的常用说法，在会话和复合词中频繁使用。另有一个训读なず・む (nazumu)，意为陷入困境、无法前进，多作比喻用法：前进受阻，仿佛双脚越陷越深，难以自拔。
- 泥 (doro) — 泥；单独使用时即为"泥"本身。
- 泥棒 (dorobō) — 小偷，窃贼；使用泥字最常见的复合词，几乎每个日语使用者都知道。
- 泥沼 (doronuma) — 泥泞的沼泽；比喻无法脱身的困境、泥潭。
- 泥水 (doromizu) — 泥水；混浊、受污染的水。
- 泥道 (doromichi) — 泥泞的道路或小径；因泥泞而难以通行的路。
常用词汇与复合词
泥广泛出现在日常口语、环境报道和惯用语中。以下复合词涵盖了从极为常见到偶尔带有诗意的各类用法。
盗窃与不当行为：
- 泥棒 (dorobō) — 小偷，窃贼；最广为人知的泥字复合词，在日常口语和媒体中频繁使用。
- 泥縄 (doronawa) — 亡羊补牢，临时抱佛脚（惯用语："贼来了才去编绳子"）；用于批评事后补救而非提前预防的行为。
- 泥仕合 (dorojiai) — 互相攻讦，双方皆颜面尽失的混乱争斗；常用于政治语境。
自然与实物之泥：
- 泥沼 (doronuma) — 泥泞沼泽；比喻难以脱身的困境或纠葛。
- 泥水 (doromizu) — 泥水，混浊的水。
- 泥道 (doromichi) — 泥泞的道路，雨后的泥土小路。
- 泥流 (deiryū) — 泥流，火山泥石流。
- 泥炭 (deitan) — 泥炭，沼泽碳。
状态与比喻用法：
- 泥酔 (deisui) — 烂醉如泥，酩酊大醉。
- 泥臭い (dorokusai) — 带有泥土气息；引申为土气、粗朴、不够精致或缺乏品味。
- 雲泥の差 (undei no sa) — 天壤之别，相差悬殊（惯用语："云与泥之间的差距"）；用于强调质量、技能或地位上的巨大差距。
- 汚泥 (odei) — 污泥，受污染的淤泥；常见于环境讨论中。
例句
子供たちは泥で遊んでいた。
Kodomotachi wa doro de asonde ita.
孩子们在泥巴里玩耍。
泥棒が昨夜この店に入りました。
Dorobō ga sakuya kono mise ni hairimashita.
昨晚有小偷闯入了这家店。
大雨の後、道は泥だらけになった。
Ōame no ato, michi wa doro darake ni natta.
大雨过后，道路变得满是泥泞。
あの政治家は泥酔した状態で演説した。
Ano seijika wa deisui shita jōtai de enzetsu shita.
那位政治家在烂醉如泥的状态下发表了演讲。
この交渉は泥沼にはまってしまった。
Kono kōshō wa doronuma ni hamatte shimatta.
这场谈判已彻底陷入泥潭，无法自拔。
ふたりの実力には雲泥の差がある。
Futari no jitsuryoku ni wa undei no sa ga aru.
两人的实力之间有着天壤之别。
靴に泥がついているので、入る前に払ってください。
Kutsu ni doro ga tsuite iru node, hairu mae ni haratte kudasai.
鞋子上沾了泥，请在进门前把泥土掸掉。
洪水によって泥流が村を飲み込んだ。
Kōzui ni yotte deiryū ga mura wo nomikonda.
洪水引发的泥流将整个村庄吞噬。
あの会社の対応はいつも泥縄で、問題が起きてから初めて動く。
Ano kaisha no taiō wa itsumo doronawa de, mondai ga okite kara hajimete ugoku.
那家公司总是亡羊补牢——问题发生之后才开始行动。
记忆技巧
想象一位尼姑（尼）不慎滑倒，跌入一片泥泞的池塘。左边的三个水点（氵）是她落水时溅起的水花。右边的尼是她挣扎着想要脱身的身影。越是用力，越是深陷——这正是泥沼（泥潭）所捕捉的比喻含义。为了强化读音记忆，可以将这一画面与**泥棒（dorobō，小偷）**配对：想象一个浑身沾满泥巴的窃贼，悄悄穿过一座被水淹的庭院，在门口留下一串深色的泥脚印。泥是实物，泥是陷阱。两重含义，一个汉字。
相关汉字
- 水 — 水；与泥共享"液体"这一概念根源——水与土结合，便生成泥。中文中"水"字形与日语相同，含义完全一致。
- 土 — 土地，泥土；被水浸透后便成为泥（泥）的干燥成分。中文"土"与日语字形及含义相同。
- 沼 — 沼泽，湿地；在复合词泥沼（doronuma，泥潭）中与泥直接搭配。中文中"沼"同样表示沼泽，用法相近。
- 汚 — 肮脏，受污染；与泥土脏污、染色的特质相关，出现在汚泥（odei，污泥）中。注意：日语"汚"为简化形，中文对应字为"污"，字形略有不同，属于同形异义需注意区分的情形。
- 尼 — 尼姑，比丘尼；泥字右侧的声旁，提供 dei 的读音。中文"尼"含义相同。
- 浸 — 浸泡，浸透；同含氵旁，描述水将土壤浸透、转化为泥的渗透作用。中文"浸"含义相同。