耕 — 耕种、耕作、犁地

含义

耕表示耕土、开垦土地和犁地。翻松土壤以备播种，是人类最古老的劳作之一——这个汉字正是对这一行为的精确描绘。在现代日语中，耕出现在农业语境中，也用于比喻表达，描述为实现长远目标而付出的耐心与勤勉努力。

耕由两个部件组成。左侧是耒（らいすき），是木犁的古代象形文字——字面意义为翻土的农具。右侧是井，在早期汉字中描绘出一种格状图案，形似划分好的田地。合在一起：农夫驱动犁铧横越条条田垄。这幅图景便是该汉字的含义。

※ 中文注：简体中文中"耕"字形与日语相同，含义也完全一致（耕地、耕种），无同形异义的问题。

耕共10画，在日本小学五年级开始学习。这一较早的学习阶段，反映了农耕生活在日本文化中的核心地位。除农业词汇外，该汉字也出现在地名和人名中——尤其在稻作文化塑造了数百年社区生活的农村地区。

读音

音读（音読み）——来源于汉语的读音

コウ是音读，来源于古代汉语发音。它主要出现在复合词（熟語，じゅくご）中，多见于有关农业和土地利用的书面语或正式语境。

農耕のうこう (nōkō) — 农耕、农业（字面义："农"+"耕"）
耕作こうさく (kōsaku) — 耕作、种植（劳作于土地的行为）
耕地こうち (kōchi) — 耕地、可耕土地
深耕しんこう (shinkō) — 深耕；比喻持续深入的努力
水耕すいこう (suikō) — 水培、以水为基础的栽培
耕運機こううんき (kōunki) — 旋耕机、动力耕耘机

训读（訓読み）——日语固有读音

たがや(す) 是训读。耕すたがやす是耕地、犁地的日语固有动词——既可用于农场的字面场景，也可用于日常生活中的比喻表达。作为及物动词，后面必须带宾语。例如心こころを耕すたがやす（kokoro wo tagayasu），意为cultivate one's inner life（陶冶内心世界）。

畑はたけを耕すたがやす (hatake wo tagayasu) — 耕种田地
耕されたたがやされた土地とち (tagayasareta tochi) — 已耕种的土地（过去被动形）
心こころを耕すたがやす (kokoro wo tagayasu) — 陶冶心灵（比喻用法）

常用词汇与复合词

大多数复合词围绕农业和土地管理，但耕也出现在关于耐心努力的比喻表达中。

农业与耕作

農耕のうこう (nōkō) — 农耕、农业
耕作こうさく (kōsaku) — 耕作、翻土播种
耕作地こうさくち (kōsakuchi) — 正在耕种的农田
耕地こうち (kōchi) — 耕地
農耕民族のうこうみんぞく (nōkō minzoku) — 农耕民族、农业文明

方法与工具

深耕しんこう (shinkō) — 深耕（将土壤翻至更深处）
耕運機こううんき (kōunki) — 旋耕机、动力耕耘机
水耕栽培すいこうさいばい (suikō saibai) — 水培栽培
耕転こうてん (kōten) — 土壤翻耕

比喻用法

耕すたがやす (tagayasu) — 耕种；培育想法、关系或技能
心を耕すこころをたがやす (kokoro wo tagayasu) — 丰富内心世界
文化を耕すぶんかをたがやす (bunka wo tagayasu) — 耕耘文化

例句

農家のうかの人々ひとびとは毎朝まいあさ畑はたけを耕すたがやす。

Nōka no hitobito wa mai asa hatake wo tagayasu.

农民们每天早晨耕种田地。

この地域ちいきでは農耕のうこうが主おもな産業さんぎょうだ。

Kono chiiki de wa nōkō ga omo na sangyō da.

在这一地区，农耕是主要产业。

祖父そふは毎日まいにち耕作こうさくに励はげんでいる。

Sofu wa mainichi kōsaku ni hagande iru.

祖父每天都努力从事农耕。

この土地とちは耕地こうちとして使つかわれていない。

Kono tochi wa kōchi to shite tsukawarete inai.

这片土地没有被用作耕地。

耕運機こううんきを使つかって田んぼたんぼを耕すたがやす。

Kōunki wo tsukatte tanbo wo tagayasu.

用旋耕机耕种水田。

深耕しんこうすることで土つちの質しつが向上こうじょうする。

Shinkō suru koto de tsuchi no shitsu ga kōjō suru.

深耕可以提高土壤质量。

先生せんせいは生徒せいとの心こころを耕すたがやすような授業じゅぎょうをする。

Sensei wa seito no kokoro wo tagayasu yō na jugyō wo suru.

老师的课堂如同耕耘学生的心田。

水耕栽培すいこうさいばいは土つちがなくても野菜やさいを育そだてられる。

Suikō saibai wa tsuchi ga nakute mo yasai wo sodaterareru.

水培栽培即使没有土壤也能种植蔬菜。

農耕民族のうこうみんぞくは土地とちに根付ねづいた生活せいかつを送おくる。

Nōkō minzoku wa tochi ni nezuita seikatsu wo okuru.

农耕民族过着深深扎根于土地的生活。

春はるになると農家のうかは一斉いっせいに耕作こうさくを始はじめる。

Haru ni naru to nōka wa issei ni kōsaku wo hajimeru.

一到春天，农民们便齐齐开始耕作。

记忆技巧

将汉字分成两半来记忆。左侧：耒，一把古老的木犁——想象农夫握住犁柄，俯身向大地用力。右侧：井，四格方格，如同从空中俯瞰划分整齐的田块。犁铧与条条田垄相遇——这就是耕。

记住音读コウ的方法：想象农夫将犁刃插入地面时高喊一声"KŌ！"。对于中文学习者，"耕"字在简体中文中写法完全相同，含义也一致（耕地、耕种），无需额外记忆，可以直接建立联系。