含义
汉字 冷 (れい, ひ.える, ひ.やす, つめ.たい, etc.) 是一个多功能字符，主要在各种语境中传达“冷”或“凉”的含义。它可以描述物理温度、情绪状态，甚至使某物变冷的动作。其核心是，冷表示缺乏温暖或热量。
从视觉上看，冷由两个主要部分组成：左侧的部首 冫 (にすい - nisui)，和右侧的 令 (れい - rei)。冫 部首是 氷 (こおり - koori) 的变体，意为“冰”，清晰地指示寒冷或冰冻。这个部首是该汉字与温度相关含义的有力线索。右侧的组成部分 令 最初的意思是“命令”、“指令”或“使”。在 冷 中，它主要作为声旁，为其音读贡献“rei”的声音。
也可以做出微妙的联系解释：“使”（令）某物“像冰一样”（冫）导致寒冷。或者，像冷水一样“被命令”（令）的静止，可以带来“平静”或“冷漠”。然而，冰部首是其含义最直接和关键的线索。
这个汉字有7画，在日本小学四年级教授，是理解温度及相关概念的基础字符。
读法
音读 (音読み) — 来源于汉语的读法
冷 的音读（来源于汉语的读法）主要是 レイ (rei)。您会经常在复合词中遇到这种读法，特别是与冷度的科学、技术或更抽象方面相关的词汇。
- 冷蔵庫 (reizouko) — 冰箱
这个常用词直接结合了 冷（冷）、蔵（储存）和 庫（仓库）。它指代保持食物冷的电器。
- 冷房 (reibou) — 空调（制冷模式）
这里，冷 意为冷，房 意为房间或空间。所以，它字面意思是“冷的房间”或“冷却房间”，指空调的制冷功能。
- 冷静 (reisei) — 冷静，沉着
这个复合词带有一种更抽象的含义。它指一种头脑冷静或沉着的心态，结合了 冷（冷/凉）与 静（安静/静止），暗示不易激动。
训读 (訓読み) — 源于日语的读法
冷 的训读（源于日语的读法）数量更多。它们表达了各种细微的冷度差别，常作为动词或形容词描述直接的感官体验。
- 冷たい (tsume.tai) — 冷（触感），寒冷，无情
这个形容词描述触摸时物理上寒冷的事物，如冷饮或冰冷的手。它也可以描述一个人冷淡或无情的举止。
冷たい水 (tsumetai mizu) — 冷水
彼の態度は冷たかった (kare no taido wa tsumetakatta) — 他的态度很冷淡。
冷える (hi.eru) — 变冷，冷却（不及物动词）
这个动词描述某物自然变冷或通过某种过程变冷的状态，没有直接的施动者进行冷却。
体が冷える (karada ga hieru) — 身体变冷。
夜になると気温が冷える (yoru ni naru to kion ga hieru) — 夜晚气温会变冷。
冷やす (hi.yasu) — 使（某物）变冷，冷却（某物）（及物动词）
这个动词意味着主动使某物变冷；它需要一个直接宾语。
飲み物を冷やす (nomimono o hiyasu) — 冷却饮料
頭を冷やす (atama o hiyasu) — 冷静下来，保持头脑清醒
冷やかす (hi.yakasu) — 嘲弄，取笑
这是一种更具比喻性的用法，暗示一种“冷淡”或“漠不关心”的嘲弄，通常是开玩笑，但有时带有嘲讽意味。
彼を冷やかす (kare o hiyakasu) — 取笑他
結婚する二人を冷やかす (kekkon suru futari o hiyakasu) — 取笑即将结婚的两人
冷や (hi.ya) — 冷（特指常温或冰镇的清酒）
作为名词使用，尤其指常温或稍微冰镇的清酒，而不是加热的（熱燗 - atsu-kan）。
冷やで一杯 (hiya de ippai) — 一杯冰镇清酒
冷やごはん (hiyagohan) — 冷饭
冷ます (sa.masu) — 冷却（热的东西），放凉（及物动词）
这个动词特指冷却原本是热的东西，使其温度降低。
熱い料理を冷ます (atsui ryouri o samasu) — 冷却热菜
興奮を冷ます (koufun o samasu) — 冷却情绪，平息兴奋
冷める (sa.meru) — 变凉（从热变凉），变冷（不及物动词）
与 冷える 类似，这个动词常用于失去热量或强度的事物。它也可以表示失去兴趣或热情。
- 情熱が冷める (jounetsu ga sameru) — 热情消退
- コーヒーが冷めてしまった (koohii ga samete shimatta) — 咖啡凉了。
常用词汇和复合词
为了帮助您记忆和理解，以下是更多使用 冷 的常用词汇和复合词，按主题分组。
温度与环境
- 冷気 (reiki) — 冷空气，寒意
指冷空气的感觉或存在，常用于描述穿堂风或未加热的空间。
- 冷水 (reisui) — 冷水
指冷水的直接术语，常出现在“冷热水”等短语中。
- 冷凍 (reitou) — 冷冻，冷藏
常用于食品保鲜的语境，如“冷冻食品” (冷凍食品)。
- 冷害 (reigai) — 寒害
由异常寒冷天气对农作物或农业造成的损害。
- 冷夏 (reika) — 凉夏
一个对于典型气候来说异常凉爽的夏季。
情感与人际反应
- 冷戦 (reisen) — 冷战
一个历史术语，指国家间政治敌对状态，其特点是威胁和宣传而非公开战争。
- 冷淡 (reitan) — 冷淡，漠不关心，无动于衷
形容一个人性格或行为中缺乏热情或情感。
- 冷遇 (reiguu) — 冷遇，忽视，待遇不佳
对某人冷淡或漠不关心，给予“冷”的欢迎或服务。
- 冷血 (reiketsu) — 冷血，无情
常用于形容缺乏同情心或同理心、行为不带感情的人。
- 冷徹 (reitetsu) — 冷酷，无情，不带感情
形容一个人保持冷静，不受情感影响，果断行事，有时甚至达到无情的地步。
食物与饮品
- 冷たい飲み物 (tsumetai nomimono) — 冷饮
任何冷饮的通用术语。
- 冷奴 (hiyayakko) — 冰镇豆腐
一种受欢迎的日本菜肴，由冰镇豆腐配以各种浇头。
例句
この部屋は冷房がよく効いていて、とても涼しいです。
Kono heya wa reibou ga yoku kiiteite, totemo suzushii desu.
这个房间的空调效果很好，非常凉爽。
夏には冷たいビールが最高ですね。
Natsu ni wa tsumetai biiru ga saikou desu ne.
夏天来杯冰啤酒真是太棒了，不是吗？
頭を冷やして、もう一度よく考えてみてください。
Atama o hiyashite, mou ichido yoku kangaete mite kudasai.
冷静下来，再好好考虑一下。
彼の冷静な判断が、事態を悪化させなかった。
Kare no reisei na handan ga, jitai o akka sasenakatta.
他冷静的判断避免了事态恶化。
熱い料理は少し冷ましてからお召し上がりください。
Atsui ryouri wa sukoshi samashite kara omeshiagari kudasai.
热菜请稍微放凉后再食用。
冷蔵庫にデザートが入っていますよ。
Reizouko ni dezaato ga haitteimasu yo.
甜点在冰箱里。
この部屋は夜になるとぐっと冷えるから、暖かくしてね。
Kono heya wa yoru ni naru to gutto hieru kara, atatakaku shite ne.
这个房间晚上会变得很冷，所以要保暖哦。
なぜか、彼はいつも私を冷やかすのが好きです。
Nazeka, kare wa itsumo watashi o hiyakasu no ga suki desu.
不知为何，他总是喜欢取笑我。
お茶が冷めてしまったので、もう一度入れ直しましょう。
Ocha ga samete shimatta node, mou ichido irenaoshimashou.
茶凉了，我们再泡一壶吧。
彼女は彼に対して、冷たい視線を送った。
Kanojo wa kare ni taishite, tsumetai shisen o okutta.
她对他投去冰冷的目光。
记忆技巧
要记住 冷，请关注它的两个主要组成部分。左侧的 冫 (にすい) 是“冰”部首，两滴水表示液体变成冰，代表寒冷。右侧是 令 (れい)，意为“命令”或“指令”。
你可以想象一个故事：冰 (冫) 被命令 (令) 使一切变得寒冷。或者，想象一股刺骨的寒冷 (冫) 施加了一个严厉的命令 (令)，迫使一切变得静止和冰冷。这种视觉元素与“冷”或“凉”的核心含义之间的联系有助于将 冷 牢固地印在你的记忆中。
相关汉字
- 寒 — 这个汉字也表示“冷”，但通常指天气或季节的整体寒冷，比 冷 更普遍和强烈。
- 温 — 意为“温暖”或“温和”，这个汉字是 冷 的反义词，指令人愉悦的温暖。
- 暖 — 也表示“温暖”，这个汉字通常暗示舒适宜人的暖和，与 温 类似。
- 熱 — 意为“热”、“热量”或“发烧”，这个汉字是另一个反义词，代表高温或强度。
- 氷 — 这个汉字直接意为“冰”，与 冷 的左侧部首 冫 相关，清晰地指示冰冻的水。
- 凍 — 意为“冷冻”或“被冻结”，这个汉字也包含 冫 部首，描述被冻结成固体的过程或状态。