晩 — 傍晚、夜晚、晚

含义

汉字晩描绘了日落之后那段宁静的时光——家人围坐共享晚餐，一天的节奏终于慢了下来。它的核心含义是傍晚、夜晚和迟晚。除了表示一天中的时间段，晩还可以引申为在某个周期中姗姗来迟的事物：如季节的末尾（晩秋，深秋）或人生的暮年（晩年，晚年）。这种双重含义——字面上的傍晚与比喻意义上的迟晚——使晩成为一个用途广泛、出现在各种意想不到语境中的汉字。

值得注意的是，日语的晩与现代汉语中的"晚"字形相近，含义也基本一致，属于日中同形近义字。

从结构上看，晩由两个部件组合而成。左侧是部首日（太阳、白天），暗示与时间和光线相关。右侧是免，在历史上与逃脱或被释放的概念相关联。试想太阳挣脱天空、沉落地平线的那一刻——傍晚便由此开始。这种视觉逻辑赋予了这个汉字一个令人印象深刻的内在故事。

晩共有12画，属于日本中学阶段学习的汉字，因此不在小学阶段教授的1,006个汉字之列。它出现在JLPT N3考试中，属于中级水平。其部首日将它与一组时间相关汉字归为一族，如明（明亮、明天）和昼（白天）。识别这个汉字家族，有助于一眼推测出陌生汉字的含义。

读音

音読み（音读）——源自汉语的读音

晩有一个主要音读：バン (BAN)。这是你在几乎所有复合词和正式语境中都会遇到的读音。BAN这一读音来源于古典汉语发音，在广泛的词汇中保持一致。由于晩没有标准的训读，只需掌握BAN，就能解锁这个汉字的全部词汇。

使用バン读音的主要复合词包括：

• 今晩こんばん (konban) — 今晚，今夜
• 毎晩まいばん (maiban) — 每天晚上，每夜
• 晩ご飯ばんごはん (bangohan) — 晚饭，晚餐
• 晩年ばんねん (bannen) — 晚年，暮年
• 晩秋ばんしゅう (banshuu) — 深秋，晚秋
• 晩酌ばんしゃく (banshaku) — 在家小酌，晚间饮酒
• 晩婚ばんこん (bankon) — 晚婚

请注意，每当晩与其他汉字组合时，バン都会稳定出现——无论是表示一天中的时段、季节，还是人生阶段。一个读音，涵盖众多词汇。

訓読み（训读）——日语本土读音

晩在现代日语中没有标准的独立训读。与许多同时具有音读和训读的汉字不同，晩几乎只通过其汉语来源的BAN读音出现。这大大简化了学习——只需记住一个读音。当日语使用者想用本土词汇表达"傍晚"时，他们会使用夕方ゆうがた (yuugata) 或夜よる (yoru)。所以将全部精力集中在BAN上，你就能做好充分准备。

常用词汇与复合词

晩出现在大量日常日语词汇中。以下按主题分组，帮助你发现规律并加深记忆。

时间与问候：

• 今晩こんばん (konban) — 今晚，今夜
• 今晩はこんばんは (konbanwa) — 晚上好（最常用的日语问候语之一）
• 毎晩まいばん (maiban) — 每天晚上，每夜

饮食与日常生活：

• 晩ご飯ばんごはん (bangohan) — 晚饭，晚餐
• 晩酌ばんしゃく (banshaku) — 居家小酌，许多日本成年人下班后期待已久的惬意习惯

季节与自然循环：

• 晩秋ばんしゅう (banshuu) — 深秋，晚秋
• 晩夏ばんか (banka) — 夏末，晚夏
• 晩春ばんしゅん (banshun) — 暮春，晚春
• 晩冬ばんとう (bantou) — 隆冬，晚冬

人生阶段与社会趋势：

• 晩年ばんねん (bannen) — 晚年，人生后期
• 晩婚ばんこん (bankon) — 晚婚，推迟结婚的社会趋势
• 晩学ばんがく (bangaku) — 晚学，年长后开始学习

例句

记忆技巧

想象**太阳（日）**在漫长一天结束时，努力挣脱（免）天空的束缚。它终于滑落地平线——傍晚就此降临。这就是晩。你也可以借助读音来记忆：BAN让人联想到"禁止"（ban）。试想天空宣告：*"阳光即刻禁止入内！"随着黑暗降临。所以当你看到汉字左边有日，又听到バン时，就想到："太阳挣脱了束缚——傍晚来了。"*字形、核心含义与发音，尽在一幅画面之中。

相关汉字

• 夜 — 夜晚，夜间（泛指整个夜晚的广义词；晩特指傍晚和黄昏时分，而夜则涵盖整个夜晚）
• 夕 — 傍晚，黄昏（表示初夜的日语本土汉字，用于夕方ゆうがた和夕食ゆうしょく等词汇中）
• 朝 — 早晨（与晩相对的另一端；两者共同构成了日本日常生活的昼夜节律）
• 昼 — 白天，正午（另一个以日为部首的时间汉字；认识这个汉字家族能培养强烈的语感直觉）
• 明 — 明亮，明天（与晩共享日部首；与晩之后迎来下一个清晨的意象相呼应）
• 遅 — 迟，慢（与晩在"迟晚"的引申义上相通，但指的是时间上的延误，而非一天中的时段或人生阶段）