含义
汉字 登 (TŌ, noboru) 包含着上升、攀登和升起等核心概念。除了单纯的物理移动，其核心意义还延伸到注册、记录或出现在列表中，反映了一种隐喻性的“提升”或“存在”。
从其起源来看，登 是一个表意字。它由两个主要部分组成：顶部 癶 (hatsugashira)，描绘了脚步，象征着移动或出发。底部是 豆 (mame)。虽然它最初代表一种礼器或高脚盘，但在这里它通常作为声旁，提供“tō”的读音。它也可以隐喻地表示一个平台或高处。因此，这个组合唤起了某人登上台阶或高台的形象。
从历史上看，一些解释认为顶部代表梯子或台阶，强化了攀登的观念。这个字的视觉形状有效地传达了向上移动的动作，无论是人爬山、姓名被添加到登记册中，还是盘子被放在桌子上。这个汉字有12画，在日本小学三年级教授，使其成为表达垂直移动和官方记录的基本字。
读音
音读 (音読み) — 来源于汉语的读音
音读，即来源于汉语的读音，在复合词中通常会遇到。这些读音常常传达“上升”或“记录”的更正式或抽象的含义。
- トウ (TŌ)
登 的主要音读是 トウ。在与攀登、出现或注册相关的复合词中，你会经常遇到这个读音。
- 登山 (tozan) — 登山，一项涉及攀爬山脉的活动。
- 登場 (tōjō) — 登场（上台），出现（在屏幕上），登场。
- 登録 (tōroku) — 注册，登记（入记录）。
训读 (訓読み) — 日语固有读音
训读，即日语固有读音，用于当汉字作为独立动词或与平假名结合形成动词时。这些读音通常描述攀爬或升起的直接动作。
- のぼ-る (noboru)
这是 登 最常见的训读，意为“攀登”、“上升”或“向上走”。它暗示着向上移动的主动努力，无论是爬楼梯、爬山，甚至是地位提升等抽象概念。
登る (noboru) — 攀登（一座山），登上（楼梯）。
階段を登る (kaidan o noboru) — 爬楼梯。
日が登る (hi ga noboru) — 太阳升起。
あ-がる (agaru)
虽然 登 作为 あがる 的读音不如 のぼる 常见，但在特定语境中你可能会遇到它。它通常表示更普遍的“上升”或“向上走”，有时暗示着较不费力的上升或某个动作的结果。
- 舞台に登がる (butai ni agaru) — 登上舞台（不如 登場 常见）。
- 山に登がる (yama ni agaru) — 爬山（不如 山に登る 常见）。
常用词汇与复合词
你会在各种词汇中发现汉字 登，它展现了其与攀登、出现和注册相关的多功能含义。掌握这些复合词对于更深入地理解 登 至关重要。
物理上升与移动
- 登山 (tozan) — 登山，登山运动。
- 登校 (tōkō) — 上学，入学（字面意思为“升到学校”）。
- 登頂 (tōchō) — 登顶，攀登至山顶。
- 登板 (tōban) — 登板（棒球），投球。
出现与进入
- 登場 (tōjō) — 登场（上台），出现（在屏幕上），出场。
- 登壇 (tōdan) — 登上讲台/讲坛，上台发言。
- 登用 (tōyō) — 任命，晋升，选拔任职。
注册与记录
- 登録 (tōroku) — 注册，报名，登记（入记录）。
- 登記 (tōki) — 登记（房地产等），记录。
- 登載 (tōsai) — 刊载，刊登（在书籍、报纸中），记录。
比喻用法
- 登竜門 (tōryūmon) — 成功之门，通向卓越的窄门（字面意思为“登龙门”，典故出自中国传说）。
例句
あの山に登るのは大変でした。
Ano yama ni noboru no wa taihen deshita.
爬那座山很辛苦。
毎日、階段を登って運動しています。
Mainichi, kaidan o nobotte undō shite imasu.
我每天通过爬楼梯锻炼身体。
朝、太陽が東から登るのが見えました。
Asa, taiyō ga higashi kara noboru no ga miemashita.
早上，我看到太阳从东方升起。
新しい選手が試合に初登場しました。
Atarashii senshu ga shiai ni hatsu tōjō shimashita.
一位新选手在比赛中首次亮相。
住所と氏名を登録してください。
Jūsho to shimei o tōroku shite kudasai.
请登记您的地址和姓名。
その事件は新聞に登載されました。
Sono jiken wa shinbun ni tōsai saremashita.
那件事在报纸上刊载了。
社長が壇上に登壇して、スピーチを始めました。
Shachō ga danjō ni tōdan shite, supīchi o hajimemashita.
总裁登上讲台，开始了演讲。
富士山への登山は、日本の文化の一部です。
Fujisan e no tozan wa, Nihon no bunka no ichibu desu.
攀登富士山是日本文化的一部分。
彼は新しいプロジェクトのリーダーに登用されました。
Kare wa atarashii purojekuto no rīdā ni tōyō saremashita.
他被任命为新项目的负责人。
记忆小贴士
为了记住 登，请想象它的组成部分。顶部 癶 (hatsugashira) 类似于两只脚积极地“迈步”向前。底部 豆 (mame) 最初描绘的是一个礼器或高脚盘。想象有人迈着“步子”（癶）“登上”或“攀爬”到一个“高平台”或“盘子”（豆）上。这就像爬上去把珍贵的东西放在高高的祭坛上，或者仅仅是一个人踏上一个凸起的表面。“迈步登上平台”的这个形象直接将汉字的形状与其“攀登”或“上升”的核心含义联系起来。
相关汉字
- 上 — 意为“上、在…上面、上升”，上 也表达向上移动，但形式和用法更一般、更简单。虽然 登 暗示主动攀登或注册，上 可以仅仅表示“在…上”或“上去”。
- 昇 — 也意为“上升、升起”，常用于太阳升起 (太陽が昇る) 等自然现象，或地位提升等抽象概念。与 登 的主动攀登相比，它更侧重于自然或不费力的上升。
- 载 — 意为“装载、放置、出版”。这个汉字 载 与 登 在“放置在上面”或“出现在记录中”（例如 登載 和 掲載）方面有概念上的联系。它强调将某物放到表面上或刊印出来的动作。
- 录 — 意为“记录、注册”。这个汉字 录 经常与 登 搭配使用，如 登録 (tōroku)，形成专门与记录或条目行为相关的复合词。它纯粹侧重于文档记录的行为。