込 — 装入，拥挤

含义

汉字込（komu, komeru）是一个重要的汉字，主要出现在JLPT N3级别。它的主要含义集中在“进入”、“被包含”、“拥挤”或“塞满”等概念上。与许多有直接中文对应字的汉字不同，込是一个国字こくじ (kokuji)。这意味着它是在日本创造的字符，用以反映现有汉字未能完美捕捉的独特日本概念或细微差别。理解其组成部分和语境是掌握其完整含义的关键。

从视觉上看，込由两个主要元素组成：部首辶しんにょう (shinnyou)，意为“道路”、“路径”或“移动/前进”；以及字形入いる (iru)，意为“进入”或“放入”。当这两个组成部分结合时，它们自然地传达了“移入某物”或“进入一个空间”的概念。辶的“移动”方面与入的“进入”方面结合，产生了“进入并停留”、“被填满”或“变得拥挤”等含义。想象一条路径（辶）通向一个地方（入），然后这个地方变得拥挤。一旦理解了它的组成部分，这种视觉连接使得这个汉字相当直观。

汉字込共有9画。虽然在日本教育体系中它没有被分配到特定的小学年级，但对于以JLPT N3级别为目标的学习者来说，它是经常遇到并需要掌握的。它在常用动词中的广泛使用使其成为日常交流中必不可少的字符。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

作为一个国字（日本创造的汉字），込没有任何标准的音读（源自汉语的读音）。它的读音是专属的日语读音，称为训读。这是在日本为表达本土概念而开发的汉字的一个共同特征。

训读 (訓読み) — 日语固有读音

训读对于理解込至关重要，因为它们代表了该汉字的日语固有发音。它们可以单独使用，也可以作为日语固有动词变形的一部分。込有两个主要的训读：

こむ (komu): 这是一个不及物动词，意为“变得拥挤”、“挤满”、“忙碌”或“进入”。它通常描述一个地方满了的状态或一个动作完全执行完成。
道みちが込こむ (michi ga komu) — 路变得拥挤。
店みせが込こんでいる (mise ga konde iru) — 商店很拥挤。
思おもい込こむ (omoikomu) — 深信不疑，使自己相信（例如，某事是真的）。
こめる (komeru): 这是一个及物动词，意为“放入”、“包含”、“装填（枪支）”或“集中（精力）”。它暗示着将某物放入内部或赋予某物情感的动作。
弾丸だんがんを込こめる (dangan o komeru) — 装填子弹。
心こころを込こめて (kokoro o komete) — 全心全意地。
思おもいを込こめる (omoi o komeru) — 倾注情感（例如，礼物、信件）。

常用词汇与复合词

汉字込用途广泛，出现在许多复合动词和名词中。它常作为后缀，表示强度、完整性或指向内部的动作。以下是一些按类别划分的重要示例，以便于学习：

表示“进入”、“插入”或“沉浸”的动词：

申もうし込こむ (moushikomu) — 申请，提议。这个动词字面意思是“提交请求”。
飛とび込こむ (tobikomu) — 跳入，潜入。字面意思是“飞入”。
突つっ込こむ (tsukkomu) — 冲入，猛扑，反驳（笑话）。这暗示着强行进入或突然插话。
差さし込こむ (sashikomu) — 插入，插上电源，感到一阵剧痛（如剧烈绞痛）。它描述了“插入”某物的动作。
引ひき込こもる (hikikomoru) — 闭门不出，退缩（如社交退缩）。这可以理解为“将自己拉入/隐居”。

表示“填充”、“打包”或“塞满”的动词：

込こみ合あう (komiau) — 拥挤，挤在一起。这描述了密集占用的状态，即人或物紧密聚集。
詰つめ込こむ (tsumekomu) — 塞满，紧密打包，填充。它的意思是“填充并推入”。
乗のり込こむ (norikomu) — 登乘（车辆），上（火车/巴士）。这表示“乘入”或“上车”。
買かい込こむ (kaikomu) — 抢购，囤积。这表示“购买并存入库/库存”。

名词及其他常见表达：

申もうし込こみ (moushikomi) — 申请，报名，提议。这是申もうし込こむ的名词形式。
込こみ具合ぐあい (komiguai) — 拥挤程度，拥挤状况。它描述了拥挤的状态或条件。
込こみ入いった (komiitta) — 复杂的，错综复杂的（常用于情况或故事）。这暗示着某事已“进入”一种复杂的状态。

例句

週末しゅうまつは観光地かんこうちがとても込こみます。

Shuumatsu wa kankouchi ga totemo komimasu.

周末旅游景点非常拥挤。

彼女かのじょは心こころを込こめてプレゼントを作つくりました。

Kanojo wa kokoro o komete purezento o tsukurimashita.

她全心全意地制作了这份礼物。

新あたらしい講座こうざへの申もうし込こみは、今日きょうまでです。

Atarashii kouza e no moushikomi wa, kyou made desu.

新课程的申请截止到今天。

電車でんしゃが込こんでいたので、座すわれませんでした。

Densha ga konde ita node, suwaremasen deshita.

火车很拥挤，所以我没能坐下。

彼かれは自分じぶんの意見いけんを強つよく思おもい込こんでいます。

Kare wa jibun no iken o tsuyoku omoikonde imasu.

他强烈地相信自己的观点。

小鳥ことりが巣すに飛とび込こんでいきました。

Kotori ga su ni tobikonde ikimashita.

小鸟飞进了它的巢穴。

大事だいじな書類しょるいを封筒ふうとうに入いれ込こみました。

Daiji na shorui o fuutou ni irekomimashita.

我把重要文件装进了信封。

今日きょうはカフェがとても込こみ合あっていて、席せきがありませんでした。

Kyou wa kafe ga totemo komiatte ite, seki ga arimasen deshita.

今天咖啡馆非常拥挤，所以没有座位了。

先生せんせいは難むずかしい内容ないようを頭あたまに詰つめ込こもうとした。

Sensei wa muzukashii naiyou o atama ni tsumekomou to shita.

老师试图把难懂的内容塞进我们脑子里。

记忆技巧

要记住込，请将其组成部分可视化：表示“道路”或“移动”的部首辶しんにょう和表示“进入”的字符入いる。想象一个人沿着路径移动（辶しんにょう），然后进入（入いる）一个小房间。随着越来越多的人这样做，房间变得拥挤。或者，可以想象将某物“放入”（入いる）一个封闭空间中（辶しんにょう，象征着通向该空间的边界或路径），直到它充满。这种组合清晰地表达了“进入并充满”或“使处于充满/拥挤状态”的含义。