各 — 每个、各自、分别

准备探索另一个重要的汉字了吗？今天，我们将深入探讨各 (kaku) 这个在日本日常生活中随处可见的用途广泛的汉字。从火车站广播到正式信函，你都会频繁遇到它。让我们来揭示它的含义和用法吧！

含义

汉字各主要表示“每个”、“各个”或“各自的”。可以把它想象成从一个群体中挑选出个体或项目，强调它们各自的存在或行动。它强调多个实体之间的分配或区别。

它的起源提供了一个有趣的见解！从历史上看，各 被认为是一个形声字。这意味着它既有形（意义）部分，也有声（发音）部分。上半部分夂 (chiku-ashi) 代表“去”或“缓慢行走”——描绘了一只脚向前移动。下半部分口 (kuchi) 意为“嘴巴”。

那么，“行走”和“嘴巴”如何结合起来表示“每个”呢？一种流行的解释将其与人们“各奔东西”（夂）以及可能“各抒己见”（口）联系起来。另一种解释是“每个人单独表达一些东西”。想象一个群体散开，每个人都朝自己的方向走去，或许还在表达自己的想法。这种视觉上的分解有助于阐明各所传达的个体区分和分布的概念。

这个汉字由6笔构成，书写相对简单。它是小学四年级汉字列表的一部分，这意味着日本小学生在四年级时就会学习它。当你达到JLPT N3水平时，你会在许多实际语境中看到它。

读音

音读 (音読み) — 来源于汉语的读音

汉字各的音读来源于其原始的汉语发音。对于各，主要的音读是カク (kaku)。这个读音非常常见，当各作为复合词的一部分时使用，尤其是在更正式或书面语境中。它通常出现在其他名词之前，表示“每个[名词]”或“各种[名词]”。

• 各国かっこく (kakkoku) — 这表示“每个国家”或“各个国家”。你会在新闻报道或国际讨论中听到它。例如，各国かっこくが協力きょうりょくする (kakkoku ga kyōryoku suru - 各国合作)。
• 各位かくい (kakui) — 这是一种非常礼貌和正式的称呼“各位”或“所有相关人员”的方式，常见于电子邮件或正式信函中。它类似于“尊敬的先生/女士们”或“敬启者”。例如，各位かくいにご連絡れんらくいたします (kakui ni go renraku itashimasu - 我将通知各位)。
• 各人かくじん (kakujin) — 意为“每个人”或“单独地”。它强调群体中的个体责任或行动。你可能会听到各人かくじんが意見いけんを述のべる (kakujin ga iken o noberu - 每个人都发表自己的意见)。

训读 (訓読み) — 日语固有读音

训读是日语固有的读音，通常用于汉字单独出现或与送假名 (送り仮名)（即尾随的平假名）结合时。对于各，主要的训读是おのおの (ono'ono)。这个读音以独特的日语方式表达“每个”、“各个”或“各自”的细微差别。虽然各可以单独读作おのおの，但更常见的是以各々おのおの的形式重复出现。

• 各々おのおの (ono'ono) — 这个词通过汉字重复，直接表示“每个”或“各自”。它用于指群体中的个体或项目，强调它们各自独特的作用或行动。例如，各々おのおの役割やくわりがある (ono'ono yakuwari ga aru - 各自都有自己的职责)。
• 各々方おのおのがた (ono'ono gata) — 尽管有些古老，这个短语可以翻译为“女士们先生们”或“各位在场的人”。你可能会在历史剧或古典文学中遇到它，因为它是一种非常礼貌、略带戏剧色彩的称呼一群人的方式。
• 各々別々おのおのべつべつ (ono'ono betsubetsu) — 这表示“各自单独”或“个别分开”。它强调物品或人员的完全分离。想象一群朋友决定各々別々おのおのべつべつで (ono'ono betsubetsu de) 付晚餐费。

常见词汇与复合词

除此之外，各还构成了许多其他常用词汇和复合词。你很快就会看到它在表达分配和个体性概念时出现的频率有多高！

• 各駅停車かくえきていしゃ (kakuekiteisha) — 这是指“慢车”或“每站都停的火车”的术语。在火车站你会经常听到这个短语！
• 各方面かくほうめん (kakuhoumen) — 意为“各个领域”、“各个方向”或“各方”。它暗示了广泛的领域或兴趣。
• 各部署かくぶしょ (kakubusho) — 指组织内的“每个部门”或“各个部门”。
• 各戸かくこ (kakuko) — 意为“每家每户”或“每户人家”。常用于“派发到每户人家”等语境中。
• 各界かっかい (kakkai) — 翻译为“各界”或“各个领域”，与各方面かくほうめん相似，但通常指特定的专业或社会领域。
• 各自かくじ (kakuji) — 意为“每个人”或“各自（单独地）”。这是一个常用词，尤其在“每个人准备自己的材料”之类的指示中。
• 各論かくろん (kakuron) — 这指的是一部大型著作中“具体论点的详细讨论”或“处理特定主题的章节”。它与总论相对。
• 各省かくしょう (kakushou) — 意为政府中的“各部委”或“各个部门”。
• 各所かくしょ (kakusho) — “各处”、“各个地方”或“到处”。
• 各項目かくこうもく (kakukoumoku) — 列表或文件中的“每个项目”、“每个条目”或“各项”。
• 各日かくじつ (kakujitsu) — “每天”或“每日”。
• 各週かくしゅう (kakushū) — “每周”或“每星期”。

例句

记忆技巧

要记住各，我们来看看它的组成部分：上半部分夂看起来像一个人的腿在行走或“去”，下半部分口是“嘴巴”。想象一群人。每个人，由一个嘴巴代表，都“去”（走）向自己独特的方向，或许还在谈论他们各自的计划。或者，想象一位老师要求“每个”学生“去”并“说出”他们的答案。这种关于“每个人”的个体行动和表达的形象可以帮助你有效地记住这个汉字！

相关汉字

• 格 — 这个汉字意为“地位”、“等级”、“规则”或“形式”。它使用各作为其声旁，因此发音相似 (kaku)。左边的部分，木 (ki)，意为树木或木头，常暗示结构或框架。
• 客 — 意为“客人”或“顾客”。同样，各在这里用作声旁。上半部分宀 (uben) 代表“屋顶”或“房屋”。尽管其含义并非直接指“每家每户”，但它在语音上使用各来暗示某人（客人）抵达住所。
• 落 — 这个汉字意为“落下”、“掉落”或“遗漏”。它使用各来表示其读音。左边的部分，氵 (sanzui)，意为“水”。你可以想象水“落下”或“掉落”成“每一”滴。
• 絡 — 意为“缠绕”、“缠结”或“连接”。它包含绞丝旁糸 (itohen) 和各作为声旁。可以想象“每”根线都缠绕或连接在一起。
• 略 — 意为“省略”、“概要”、“摘要”或“遗漏”。这个汉字也是一个形声字，以田 (ta)（意为“田地”或“领土”）作为其意旁，并由各提供读音。历史上，畧描绘了一块“田地”（田）被分割或缩减。它可以暗示概括“每一”部分或省略“每一”不必要的细节。