美 — 美丽，好看

含义

美的意思是美丽、漂亮和优秀。很少有汉字承载如此深厚的文化内涵——这个字出现在日常称赞、美术馆名称、化妆品品牌和哲学论述中。其涵盖范围超越视觉美感，延伸至声音之美、味道之美、品格之美以及自然之美。

这个字由两个部分构成：上方是羊（hitsuji，羊），下方是大（dai，大/伟大）。在古代农耕社会，一只体型硕大、健壮的羊是家庭最珍贵的财产——象征着丰收与富足。"最美好的事物"这一含义逐渐扩展为各种形式的美。

另一种解读认为，大代表一个张开双臂、头戴羊角参与祭祀仪式的人——一个被视为威严而令人肃然起敬的形象。这种仪式感赋予了"美"在东亚文化中一种崇高、近乎神圣的维度。

美共需9画，在日本小学三年级教学。其部首为羊（羊）。认准上方的羊，其余笔画便迎刃而解。

与简体中文对比：日文「美」与简体中文「美」字形完全相同，含义也高度一致，均表示美丽、美好。这是一个中日同形同义的字，学习起来毫无障碍。

读音

音读（音読み）——源自汉语的读音

音读有**ビ (bi)和ミ (mi)**两种，主要用于汉语借词构成的复合词（熟語, jukugo）。这类复合词往往比和语词汇更具正式或文学色彩。

ビ (bi)——最为常见的读音，广泛出现于日常和正式场合：

美術びじゅつ (bijutsu) — 美术、视觉艺术
美人びじん (bijin) — 美人（通常指女性）
美化びか (bika) — 美化、粉饰
美容びよう (biyou) — 美容、化妆
美食びしょく (bishoku) — 美食、精致料理

ミ (mi)——较为罕见的读音，多限于古典或正式用法：

美称みしょう (mishō) — 美称、尊称

训读（訓読み）——日语固有读音

训读为うつく(しい) — utsuku(shii)。这个和语形容词是日语母语者在日常交流中最常使用的词。词干うつく加上形容词词尾しい，构成い形容词美しいうつくしい。

美しいうつくしい (utsukushii) — 美丽的、漂亮的
美しさうつくしさ (utsukushisa) — 美丽（名词形式）
美しくうつくしく (utsukushiku) — 美丽地（副词形式）

常见词汇与复合词

美广泛出现于艺术、外貌、饮食和道德价值观等领域。以下是按主题整理的重要复合词。

艺术与文化

美術びじゅつ (bijutsu) — 美术、视觉艺术
美術館びじゅつかん (bijutsukan) — 美术馆
美学びがく (bigaku) — 美学（作为学术领域）
審美眼しんびがん (shimbigan) — 审美眼光、鉴赏力

外貌与人物

美人びじん (bijin) — 美人、美女
美男子びなんし (binanshi) — 美男子、帅哥
美女びじょ (bijo) — 美女
美容びよう (biyou) — 美容、化妆、打理仪容
美容院びよういん (biyouin) — 美容院、发廊

自然与风景

美景びけい (bikei) — 美景、如画的风光
美林びりん (birin) — 美丽的森林

饮食与味道

美味しいおいしい (oishii) — 好吃的、美味的
美味びみ (bimi) — 美味、佳肴
美食びしょく (bishoku) — 美食、精致料理
美食家びしょくか (bishokuka) — 美食家、老饕

价值观与品格

美徳びとく (bitoku) — 美德、道德品质
美化びか (bika) — 美化；也有理想化、粉饰之意
賞美しょうび (shōbi) — 欣赏、赞美

例句

この庭にわは本当に美しいうつくしいですね。

Kono niwa wa hontou ni utsukushii desu ne.

这座庭院真的很美，不是吗？

彼女かのじょは美人びじんで、しかも頭あたまもいい。

Kanojo wa bijin de, shikamo atama mo ii.

她既漂亮，而且非常聪明。

来週らいしゅう、友達ともだちと美術館びじゅつかんへ行いく予定よていです。

Raishuu, tomodachi to bijutsukan e iku yotei desu.

我打算下周和朋友一起去美术馆。

この料理りょうりは見みた目めも美しくうつくしく、とても美味びみだ。

Kono ryouri wa mitame mo utsukushiku, totemo bimi da.

这道菜不仅外观精美，味道也极为鲜美。

日本にほんの四季しきの美しさうつくしさは世界中せかいじゅうで知しられている。

Nihon no shiki no utsukushisa wa sekaijuu de shirarete iru.

日本四季之美举世闻名。

彼かれは美容院びよういんで髪かみを切きってもらった。

Kare wa biyouin de kami wo kitte moratta.

他在美容院剪了头发。

謙虚けんきょさは日本にほんの美徳びとくのひとつだと言いわれている。

Kenkyosa wa Nihon no bitoku no hitotsu da to iwarete iru.

谦逊据说是日本美德之一。

その映画えいがは戦争せんそうを美化びかしすぎているという批判ひはんがある。

Sono eiga wa sensou wo bika shi sugite iru to iu hihan ga aru.

有批评认为这部电影过度美化了战争。

彼女かのじょの美しいうつくしい声こえは聴衆ちょうしゅうを魅了みりょうした。

Kanojo no utsukushii koe wa choushuu wo miryou shita.

她美丽的嗓音令观众倾倒。

记忆技巧

想象一只**高大（大）的羊（羊）*站在山丘上。在古代，一只体型硕大、健壮的羊是家庭最珍贵的财产——是完美与富足的象征。当你看到羊在大的上方时，请记住："最大的羊就是最美丽的。"*

对于以普通话为母语的学习者，还有一个额外的好处：「美」字在中日两语中完全相同，读音也相近（中文 měi，日文音读 bi）——这是汉字学习中难得的"直接迁移"。