性 — 本质、性别、性格

含义

汉字 性 (せい / shō) 是一个多功能的字符，其核心含义围绕着某物或某人固有的品质或属性。它主要指代本性、性格、性别和性。它也可以描述特定的属性或倾向。

审视“性”的视觉组成部分有助于我们理解其起源。它由两个部首组成：心 (こころ)，意为“心”或“思想”，和 生 (せい / しょう)，意为“生命”或“出生”。当这些元素结合时，它们暗示了一个人“与生俱来”或“源于内心/思想”的“本性”或“性格”。

这个汉字代表了一个存在或一个物体的基本本质或品质。例如，在性别方面，它表示一个人与生俱来的生物或社会属性。在个性方面，它反映了一个个体“内心”或“思想”的内在特质。

“性”字有8画，通常在日本小学的六年级教授。这使其成为理解与人类属性和性质相关的更复杂日语概念的基础汉字。

读音

音读 (音読み) — 来源于汉语的读音

音读是来源于汉语的读音。对于“性”，最常见的音读是 セイ (SEI) 和 ショウ (SHŌ)。

• セイ (SEI)

这是“性”最常见的读音，尤其当它出现在与性别、本性、特征或属性相关的复合词中时。N3学习者应优先学习此读音。

• 男性だんせい (dansei) — 男性，男人

• 女性じょせい (josei) — 女性，女人

• 性格せいかく (seikaku) — 性格，品格

• 可能性かのうせい (kanōsei) — 可能性，潜力

• ショウ (SHŌ)

虽然不如 セイ 常见，但 ショウ 出现在特定的复合词中，通常传达着固有的精神、本性或倾向的细微差别。这些词往往是更高级或专业的术语。

• 根性こんじょう (konjō) — 毅力，精神，意志力
• 本性ほんしょう (honshō) — 本性，真实品格（也可以是 本性ほんせい - honsei）
• 天性てんしょう (tenshō) — 天性，与生俱来（也可以是 天性てんせい - tensei）

训读 (訓読み) — 源于日语的读音

“性”从技术上讲有一个训读，性さが (saga)，意为“本性”或“倾向”。然而，在常见的N3语境中它相当罕见。它通常出现在文学性更强或惯用的表达中，例如 人の性ひとのさが (hito no saga - 人性)。对于实际的JLPT N3目的而言，“性”几乎只在音读复合词中出现，因此对于此级别的学习者来说，专注于这些读音是关键。

常见词汇与复合词

为了更好地理解“性”，我们来看看它如何在复合词中出现。以下是一些按主题分类的重要复合词：

性别与性相关

• 性別せいべつ (seibetsu) — 性别（男性或女性）
• 男性だんせい (dansei) — 男性，男人
• 女性じょせい (josei) — 女性，女人
• 同性どうせい (dousei) — 同性
• 異性いせい (isei) — 异性
• 性的せいてき (seiteki) — 性的（常作形容词使用，例如：性的魅力 - seiteki miryoku，性魅力）

本性与特征相关

• 性格せいかく (seikaku) — 性格，品格
• 性質せいしつ (seishitsu) — 性质，属性，倾向（例如，材料或人的性质）
• 国民性こくみんせい (kokuminsei) — 国民性，民族特征
• 安全性あんぜんせい (anzen-sei) — 安全性（字面意思是“安全的特性”）
• 可能性かのうせい (kanōsei) — 可能性，潜力
• 生産性せいさんせい (seisansei) — 生产力
• 積極性せっきょくせい (sekkyokusei) — 积极性，主动性

例句

记忆小贴士

要记住“性”，请考虑它的组成部分：心（心/思想）和 生（生命/出生）。你可以想象，你基本的“本性”或“性格”（性）是你“与生俱来”（生）的，深藏于你的“内心”（心）。或者，你可以设想“心”（心）如何定义一个人的“生命”（生），塑造他们固有的品质，如性别或性格。这种内在本质与生命之间的联系有助于定义“性”。

相关汉字

• 生せい — 生命，出生，生（的）。这个汉字是“性”的右侧组成部分，有助于表达“与生俱来”的含义。
• 心しん — 心脏，思想。这是“性”的左侧部首，表示内在感受或倾向。
• 格かく — 地位，品格，格（式）。常与“性”结合形成性格せいかく（性格）。
• 質しつ — 质量，物质，气质。常出现在性質せいしつ（性质，属性）中。
• 別べつ — 分离，区别。用于性別せいべつ（性别区分）。
• 同どう — 相同，平等。用于同性どうせい（同性）。
• 異い — 不同，异常。用于異性いせい（异性）。