含义
求(きゅう,もとめる)意为"寻求""请求""要求"或"追求"。其核心含义是主动努力——向着自己需要或渴望的事物伸出手,无论是工作、知识、帮助还是和平。
关于该字的起源,学界存在争议。一种主流说法认为它是象形字,描绘一个人弯腰伸手向前——即恳求或抓取某物的姿态。另一种说法则将其追溯至古代"裘"字的图像,即一件珍贵的毛皮外衣,值得人们千方百计去寻觅。无论哪种说法,主动追求的含义最终成为该字的核心。
求共有7画,是小学四年级汉字,在日本小学四年级引入。其出现时间较早,反映了它在日常阅读和写作中的高频使用。
读音
音読み(おんよみ)——源自汉语的读音
求有两个音读:キュウ(kyuu)使用频率远高于另一个;グ(gu)仅出现在少数专门词汇中。
キュウ(kyuu):标准音读,广泛出现于日常复合词中。
要求(youkyuu)——要求,请求。含有强烈或必要性的语气。例句:会社は従業員に高い品質を要求します。(公司对员工提出高质量要求。)
請求(seikyuu)——索赔,账单,付款要求。常用于商业和法律场合。例句:修理代金を請求する(索取维修费用)。
探求(tankyuu)——探求,深度探索。例句:真理の探求(对真理的追求)。
グ(gu):在现代日语中极为罕见,主要见于哲学或宗教词汇。
求道(gudou)——修道,追求觉悟。例句:求道者(求道者,追寻真理之人)。
訓読み(くんよみ)——日语固有读音
もと.める(motomeru):他动词,意为"寻求""请求"或"要求"。
求める(motomeru)——寻求,请求。例句:私は新しい仕事を求めている。(我正在找新工作。)
助けを求める——求助。
平和を求める——寻求和平。
常见词汇与复合词
请求与要求
- 要求(youkyuu)——要求;请求。通常含有强烈或义务性的语气。
- 請求(seikyuu)——索赔;付款要求;账单。用于商业和法律场合。
- 請求書(seikyuusho)——发票;账单。正式的付款请求文件。
- 要求事項(youkyuujikou)——要求事项;规定条件。列出所需或预期内容的清单。
寻求与追求
- 求人(kyuujin)——招聘;求人(字面意思为"寻求人才")。常见于招聘广告。
- 求職(kyuushoku)——求职(字面意思为"寻求职位")。
- 追求(tsuikyuu)——追求;积极追寻——幸福、真理或嫌疑人。
- 探求(tankyuu)——探求;深度的学术或哲学探索。
- 求愛(kyuuai)——求爱;追求。
- 求道(gudou)——求道;追求觉悟。
数学与科学语境
- 求積(kyuuseki)——求面积或体积;求积法。
- 求心(kyuushin)——向心(朝向中心方向)。
- 求心力(kyuushinryoku)——向心力。
例句
新鮮な食材を求めて、毎週朝市に足を運ぶ。
Shinsen na shokuzai o motomete, maishuu asaichi ni ashi o hakobu.
为了寻找新鲜食材,我每周都会前往早市。
新しい技術の開発は、科学者の飽くなき探求の結果です。
Atarashii gijutsu no kaihatsu wa, kagakusha no akunaki tankyuu no kekka desu.
新技术的诞生,源于科学家永不停歇的探求精神。
顧客からの要求に応えるため、製品の改善が必要です。
Kokyaku kara no youkyuu ni kotaeru tame, seihin no kaizen ga hitsuyou desu.
为了满足客户的要求,有必要对产品进行改进。
彼は助けを求めるかのように、周りを見回した。
Kare wa tasuke o motomeru ka no you ni, mawari o mimawashita.
他四下张望,仿佛在寻找可以求助的人。
警察は事件の真相を追求しています。
Keisatsu wa jiken no shinsou o tsuikyuu shiteimasu.
警方正在追查事件的真相。
給料日が近づくと、多くの人が請求書に怯えます。
Kyuuryoubi ga chikazuku to, ooku no hito ga seikyuusho ni obiemasu.
每逢发薪日临近,许多人都开始为账单感到忧虑。
この会社は現在、営業職の求人をしています。
Kono kaisha wa genzai, eigyoushoku no kyuujin o shiteimasu.
这家公司目前正在招聘销售岗位人员。
学生はより深い知識を求めて、様々な本を読みます。
Gakusei wa yori fukai chishiki o motomete, samazama na hon o yomimasu.
学生们为追求更深厚的知识而博览群书。
人は生涯を通じて幸福を求め続ける。
Hito wa shougai o tsuujite koufuku o motome tsuzukeru.
人们终其一生,始终在追寻幸福。
记忆技巧
想象一个身体前倾、一臂伸出的人——在请求、抓取、努力奋进。这个姿态就是求。上方的笔画像是伸展的手,下方的结构则像是倾身向前的身体。每当看到这个字,就想象有人在奋力抓向触不可及的东西。这种满怀渴望、伸手而求的意象,便是记住该字的全部秘诀:求=寻求、请求、要求。
相关汉字
💡 **与简体中文的对比:**求在日语和普通话中写法完全相同,含义也高度一致——中文"求"同样有"寻求""请求"之意(如"求职""要求")。这是真正的同形同义字,无需担心同形异义的问题。
- 要 — 要(you)意为"需要"或"必要"。与求组成要求(要求)。求是寻求的动作,要是驱动这一动作的内在需求。(中文"要"同样有需要之意,用法相近。)
- 請 — 請(sei, ko.u)意为"请求"或"邀请"。与求组成請求(账单,索赔)。請比求更为正式、礼貌。(注意:简体中文写作"请",为简化字。)
- 探 — 探(tan, saga.su)意为"探索"或"寻找"。求侧重于渴望,探则侧重于实际行动——寻找隐藏或未知之物,如探求。(中文"探"含义相同,如"探索""探寻"。)
- 究 — 究(kyuu, kiwa.meru)意为"彻底研究"。与求共享音读キュウ,见于研究(研究)。究暗示深入挖掘,求则是最初想要触及某物的冲动。(中文"究"也有探究之意,如"研究""究竟"。)
- 職 — 職(shoku)意为"职业"或"工作"。与求组成求職(求职)和求人(招聘)——两者都是日常生活中极为实用的词汇。(简体中文写作"职"。)
- 欲 — 欲(yoku, ho.ssuru)意为"欲望"或"渴望"。欲是内心的渴求,求是为此付诸的行动。两者共同勾勒出从感受到行动的完整弧线。(中文"欲"含义相同,如"欲望""贪欲"。)