昔 — 从前、往昔、昔日

含义

昔意为很久以前、往昔或从前。它指向遥远的过去——超越活人记忆的年代——带有一种温暖而怀旧的情感色彩。在日常日语中，学习者最先接触到的读音是むかし，它广泛出现于民间故事、历史叙述和日常对话之中。

从字源上看，昔是一个会意字。下方部件是日（太阳、日子），将其锚定于时间概念。上方部分形似廿（二十），暗示数量众多。由此构成了一幅无数日子层层叠加的意象——多到足以属于遥远的年代。部分学者将上方部件解读为在日光下风干的肉，进一步强化了某物历经岁月、久远陈旧的意涵。

昔共有8画，收录于三年级常用汉字表——日本儿童在小学三年级时接触这个字。其部首为日（太阳／日子），与这个围绕时光流逝而构建的汉字十分契合。在N3阶段，音读形式多出现于正式文体，むかし则用于日常口语。

从文化层面而言，昔有着深厚的底蕴。むかしむかし——"很久很久以前"——几乎是所有日本民间故事的开篇语，与中文"从前"或"很久很久以前"完全对应。如果你曾听日本老人讲故事或看过经典动漫，你早已与这个字相遇。

读音

音読み（おんよみ）——汉字音读

昔有两个音读：セキ（SEKI）和シャク（SHAKU）。两者均源自古代汉语发音，主要出现于正式、文学或古典复合词中。日常对话中不会听到，但在正式文体和固定表达中不可或缺。

**セキ（SEKI）**是其中较为常见的一个，出现在具有正式或文学色彩的表达中：

昔日せきじつ（sekijitsu）——昔日，往日；正式书面用语，带有典雅或庄重的怀旧感
往昔おうせき（ouseki）——往昔，昔日；文学性复合词，结合往（去、过去）与昔，强调时间上的遥远距离
昔年せきねん（sekinen）——往年，昔年；正式文体中用于指称人生的某个早期阶段或历史时期

**シャク（SHAKU）**罕见且古老——在现代日常日语中几乎不出现。仅见于古典文献或专业学术研究中。对于N3学习者，了解其存在即可。

訓読み（くんよみ）——日语固有读音

**むかし（mukashi）**是训读，也是你日常中最常遇到的读音。它是一个带有温暖亲切感的固有词——在故事书和报纸社论中同样自然。

昔むかし（mukashi）——很久以前，从前；既可作副词，也可作名词
大昔おおむかし（oomukashi）——远古时代，极其遥远的过去；大（大、很）进一步强调时间上的遥远
昔話むかしばなし（mukashibanashi）——民间故事，古老传说；最具代表性的复合词，指代代相传的日本传统故事

常用词汇与复合词

昔广泛出现于各类复合词中。以下是最实用的词语，按主题分组。

表示过去时间的表达：

昔むかし（mukashi）——很久以前，从前
大昔おおむかし（oomukashi）——远古时代，很久很久以前
昔日せきじつ（sekijitsu）——昔日，往日（正式／文学用语）
昔年せきねん（sekinen）——往年，昔年（正式用语）
往昔おうせき（ouseki）——往昔，昔日（文学用语）

今昔对比：

今昔こんじゃく（konjaku）——今昔，古今；常见于固定表达今昔の感（konjaku no kan），用于感叹事物今非昔比之时

故事、风格与性格：

昔話むかしばなし（mukashibanashi）——民间故事，传统古老故事
昔風むかしふう（mukashifuu）——老式风格，复古风尚
昔気質むかしかたぎ（mukashikatagi）——旧时气质，传统精神；形容一个人坚守传统价值观与旧日处世方式

人际关系：

昔なじみむかしなじみ（mukashinajimi）——旧友；来自遥远过去、至今仍亲近的朋友

例句

昔むかし、この村むらには大きなおおきな木きがあった。

Mukashi, kono mura ni wa ookina ki ga atta.

从前，这个村子里有一棵大树。

昔むかしむかし、あるところにおじいさんとおばあさんがいました。

Mukashi mukashi, aru tokoro ni ojiisan to obaasan ga imashita.

很久很久以前，在某个地方，住着一位老爷爷和一位老奶奶。

昔むかしの写真しゃしんを見みると、懐かしいなつかしい気持きもちになる。

Mukashi no shashin wo miru to, natsukashii kimochi ni naru.

每当看到老照片，就会涌起一股怀念的感觉。

彼女かのじょは昔むかしからの友達ともだちです。

Kanojo wa mukashi kara no tomodachi desu.

她是从很久以前就认识的老朋友。

大昔おおむかし、この土地とちは海うみだったそうだ。

Oomukashi, kono tochi wa umi datta sou da.

据说在远古时代，这片土地曾是大海。

子供こどものころ、祖母そぼが昔話むかしばなしを聞きかせてくれた。

Kodomo no koro, sobo ga mukashibanashi wo kikasete kureta.

小时候，奶奶常常给我讲民间故事。

昔むかしに比くらべて、生活せいかつがずいぶん変かわった。

Mukashi ni kurabete, seikatsu ga zuibun kawatta.

与从前相比，生活已经发生了很大的变化。

今昔こんじゃくの感かんがある。

Konjaku no kan ga aru.

真有一种今非昔比的感慨。

祖父そふは昔気質むかしかたぎの職人しょくにんで、妥協だきょうしない人ひとだった。

Sofu wa mukashikatagi no shokunin de, dakyou shinai hito datta.

祖父是一位有着旧时气质的匠人，从不妥协。

昔むかしはこのあたりに工場こうじょうがたくさんあって、町まちはにぎやかだった。

Mukashi wa kono atari ni koujou ga takusan atte, machi wa nigiyaka datta.

从前，这一带有许多工厂，小镇十分热闹。

记忆技巧

从下半部分开始：日，太阳。再把上方想象成一大叠风干的捆束——古老的卷轴高高堆叠在太阳之上。那些层层叠叠代表着无数个日子的积累，直至深入遥远的过去。这就是昔。

或者走更简单的路：记住むかしむかし——每一个日本民间故事的开篇语。想象一位奶奶坐在纸灯笼旁，双手交叠，开始讲述她的故事。那个画面——温暖而永恒——就是昔。