査 — 调查, 检查, 审查

含义

汉字査 (SA) 主要意为“调查”、“检查”、“审查”和“核对”。这个字在表达彻底的审查时至关重要，常用于官方或系统性的场合。无论是警察调查、医学检查还是质量检测，査总是意味着细致而认真的审查。

它的词源可以通过考察其组成部分来探究。左边的偏旁部首，木 (ki)，代表“树木”或“木材”。右边的组成部分，余 (yo)，意为“剩余”、“多余”或“空闲”。尽管余也可以作为提供“SA”发音的声旁，但其语义贡献提供了多种解释。

一种常见的解释是检查或审查木材 (木) 是否有任何剩余 (余) 的缺陷、问题或可能被忽视的细节。另一种观点将余与“绰绰有余”或“彻底”的理念联系起来。这意味着检查每一个细节，甚至是“多余”的细节，以进行全面的调查。

随着时间的推移，检查木材的特定语境扩展为对任何事物进行彻底检查和调查的普遍概念。因此，其视觉形状代表了一个细致入微的过程：对基础材料 (木) 进行审查，以查找任何遗留的 (余) 特殊之处。这个汉字是常用汉字，意味着它是日本常用汉字的一部分。它总共有9画，通常在初中阶段介绍（尽管通常归类在小学1-6年级之外）。

读音

音读 (On'yomi) — 源自汉语的读音

査的音读（源自汉语的读音）主要是サ (SA)。这种读音几乎只在査出现在复合词中时使用，尤其是在官方审查、调查或检查过程中。在这些复合词中，它是一个一致且可预测的读音，使学习者相对容易掌握。

調査ちょうさ (chōsa) — 调查，询问。这是最常见的复合词之一，指收集有关某事的信息或事实的行为。
検査けんさ (kensa) — 检查，查验。此术语广泛用于体检、产品质量控制或安全检查。
審査しんさ (shinsa) — 筛选，审查，评判。常用于评估申请、资格或表现，例如在求职申请或比赛中。

训读 (Kun'yomi) — 日本固有读音

汉字査 (SA) 没有常用的独立训读（日本固有读音）。与许多作为独立动词或形容词带送假名的汉字不同，査几乎只作为复合词的组成部分使用，主要依赖其音读。它的含义通常通过这些复合词或通过其他日本本土动词如調べるしらべる (shiraberu, 调查) 或検査するけんさする (kensa suru, 检查) 来表达。

常见词语与复合词

汉字査出现在许多与各种形式的审查和调查相关的复合词中。这些复合词在官方、法律、科学和商业语境中频繁出现，是N3及以上学习者必不可少的词汇。

官方流程与核查

調査ちょうさ (chōsa) — 调查，询问，考察。这个广泛的术语涵盖了任何系统性地发现事实或信息的尝试。
検査けんさ (kensa) — 检查，查验，测试。常用于物理检查，如体检或产品质量测试。
審査しんさ (shinsa) — 筛选，审查，评判。指根据特定标准评估事物的过程，例如审查文件或评判参赛作品。
捜査そうさ (sōsa) — (刑事) 调查，搜查。特指在法律或警方语境中调查犯罪。
査証さしょう (sashō) — 签证。护照上的官方批准，表明持有人获准进入、离开或过境某个国家。

行动与分析

監査かんさ (kansa) — 审计，核查。对组织的账目、财务记录或实践进行正式审查。
精査せいさ (seisa) — 仔细检查，详查。意味着非常详细和彻底的审查。
査定さてい (satei) — 评估，估价。确定某物的价值、价格或质量。
査閲さえつ (saetsu) — 检查，审阅（文件）。对记录或文件进行正式审查。
再査さいさ (saisa) — 复查，再检查。再次进行调查或检查的行为。

角色与职称

検査官けんさかん (kensakan) — 检查员，审查员。其工作是检查或审查事物的人员，通常具有官方身份。
監査役かんさやく (kansayaku) — 审计员。进行审计的官员。

例句

警察けいさつは事件じけんの調査ちょうさを始はじめた。

Keisatsu wa jiken no chōsa o hajimeta.

警方对事件展开了调查。

健康診断けんこうしんだんで血液けつえきを検査けんさした。

Kenkō shindan de ketsueki o kensa shita.

健康检查时我做了血液检查。

ビザびざの申請しんせいには、厳重げんじゅうな審査しんさがある。

Biza no shinsei ni wa, genjū na shinsa ga aru.

签证申请有严格的审查程序。

この製品せいひんは毎日まいにち品質ひんしつが検査けんさされます。

Kono seihin wa mainichi hinshitsu ga kensa saremasu.

这款产品每天都进行质量检查。

不正行為ふせいこういの疑うたがいで、会社かいしゃが監査かんさを受うけた。

Fusei kōi no utagai de, kaisha ga kansa o uketa.

公司因涉嫌不当行为而接受了审计。

このデータデータはさらに精査せいさする必要ひつようがある。

Kono dēta wa sarani seisa suru hitsuyō ga aru.

这份数据需要进一步仔细检查。

警察けいさつは事件現場じけんげんばを徹底的てっていてきに捜査そうさした。

Keisatsu wa jiken genba o tetteiteki ni sōsa shita.

警方彻底搜查了犯罪现场。

査定さていの結果けっか、この車くるまの価値かちはかなり高たかいとわかった。

Satei no kekka, kono kuruma no kachi wa kanari takai to wakatta.

评估结果显示，这辆车的价值相当高。

海外かいがいへ行いく前まえに、必かならず査証さしょうを申請しんせいしてください。

Kaigai e iku mae ni, kanarazu sashō o shinsei shite kudasai.

出国前，请务必申请签证。

彼かれは入国審査官にゅうこくしんさかんとして働はたらいている。

Kare wa nyūkoku shinsakan to shite hataraite iru.

他是一名移民检查官。

记忆技巧

为了记住汉字査 (SA)，请思考它的组成部分：左边的木 (tree/wood) 和右边的余 (surplus/remain)。想象自己是木材厂的质量控制检查员。你的工作是彻底检查每一块木材 (木)，看是否有任何剩余 (余) 的缺陷、节疤或弱点。你必须仔细检查每一块木板，以确保没有多余的瑕疵。这种仔细检查木材以查找任何遗留物的心理图像，与査的“调查”或“检查”的含义紧密相连。所以，请记住：检查木材 (木) 中是否有任何残留 (余) 的东西。