保 — 保存，维持，保护

含义

汉字 保 是日语中的一个关键字符，主要传达“保存”、“维持”和“保护”等含义。它也引申出“担保”、“保持”和“持有”的意思。这个字涵盖了广泛的动作和状态，都围绕着保护某物、确保其稳定，或照看某人或某物的福祉。

在日常对话到正式文件中，您会发现 保 被用于许多语境。它对于表达安全、保护、健康和保证等概念至关重要。

作为一个 形声文字 (keisei moji)，即形声字，保 结合了一个暗示其意义的形旁和一个指示其发音的声旁。左侧是部首 人 (にんべん - ninben)，意思是“人”。右侧的 呆 (たい) 作为声旁，指示“ho”音。

有趣的是，该字的一些古老形式有时描绘了一个被怀抱或持有的儿童或珍贵物品。这种与“人”(人)积极“持有”或“保护”有价值事物之间的视觉联系，与它的现代含义紧密相连。想象一位父母温柔地抱着并保护他们的孩子，确保他们的安全；这个画面完美地抓住了 保 的精髓。

保 由9画组成，相对容易书写。日本小学生通常在五年级学习它。它在词汇和阅读文章中频繁出现，使其成为备考JLPT N3及以上水平的人的重要汉字。

读音

音读 (On'yomi - 音読み) — 源自汉语的读音

保 的主要音读是 ホ (ho)。这个读音最为常见，出现在 保 构成复合词时。这些词通常具有与保护、维护和保证相关的抽象或正式含义。熟悉这个读音对于理解日语词汇的很大一部分至关重要。

• 保護ほご (hogo) — 保护，维护。这个词指的是积极地保护某物或某人免受伤害、损坏或衰退。它常用于环境保护、动物保护或维护人权。
• 保証ほしょう (hoshō) — 保证，担保，保修。这个词表示一种正式的承诺或保证，即某些条件将得到满足，或产品或服务将按预期运行。您通常会在产品保修、财务担保或某人替他人作保时看到它。
• 保険ほけん (hoken) — 保险。这是一个在现代社会极其常见的术语，涵盖各种类型的保险，如健康保险 (医療保険いりょうほけん)、人寿保险 (生命保険せいめいほけん) 或汽车保险 (自動車保険じどうしゃほけん)。
• 保守ほしゅ (hoshu) — 保守主义；维护。这个词有两个主要语境：它可以指政治保守主义，也可以指设备、系统或建筑物的定期保养和维修，以确保其正常运行和使用寿命。
• 保持ほじ (hoji) — 保持，维持，保存。这描述了将某物保持在其当前状态或条件的行为，例如保持自己的职位、保留一项技能或保存某种特定的品质。

训读 (Kun'yomi - 訓読み) — 日本本土读音

保 的主要训读是 たも.つ (tamotsu)。这个读音用于 保 作为独立动词或作为日语本土动词短语的一部分时。它意为“保持”、“维持”或“保存”，通常暗示着持续的努力或有意识的决定来维持某种特定状态、平衡或条件。

• 保たもつ (tamotsu) — 保持，维持，保存。这是动词的普通形式。例如，一个人可能会 平和へいわを保たもつ (heiwa o tamotsu - 维持和平) 或 秩序ちつじょを保たもつ (chitsujo o tamotsu - 维持秩序)。
• バランスを保たもつ (baransu o tamotsu) — 保持平衡。这个常用短语适用于许多情况，从身体平衡到保持健康的工作与生活平衡或情绪状态。
• 健康を保たもつ (kenkō o tamotsu) — 保持健康。这是一个常用的表达，强调保持健康和良好状态所需的持续努力。

常用词汇和复合词

汉字 保 出现在许多重要的日语词汇中，反映了它在表达关怀、安全和稳定概念方面的关键作用。熟悉这些复合词将大大提高您对 保 的理解和使用。

保护与安全

• 保護ほご (hogo) — 保护，维护。環境保護かんきょうほご (kankyō hogo - 环境保护)。
• 保証ほしょう (hoshō) — 保证，担保，保修。製品保証せいひんほしょう (seihin hoshō - 产品保修)。
• 保険ほけん (hoken) — 保险。生命保険せいめいほけん (seimei hoken - 人寿保险)。
• 保安ほあん (hoan) — 公共安全，安保。空港保安くうこうほあん (kūkō hoan - 机场安保)。

维护与保存

• 保持ほじ (hoji) — 保持，维持，保存。現状態げんじょうたいを保持ほじ (genjōtai o hoji - 保持当前状态)。
• 保守ほしゅ (hoshu) — 保守主义；维护。システム保守システムほしゅ (shisutemu hoshu - 系统维护)。
• 保全ほぜん (hozen) — 保全，完整性。データ保全データほぜん (dēta hozen - 数据保全/数据完整性)。
• 保温ほおん (hoon) — 保温，隔热。保温効果ほおんこうか (hoon kōka - 保温效果)。

医疗保健与福祉

• 保健ほけん (hoken) — 卫生保健，健康。 保健所ほけんじょ (hokenjo - 公共卫生中心)。
• 医療保険いりょうほけん (iryō hoken) — 医疗保险。这是一个与医疗保健覆盖相关的常用术语。
• 健康を保たもつ (kenkō o tamotsu) — 保持健康。这是训读的直接应用。

一般应用

• 確保かくほ (kakuho) — 确保，保障，担保。安全あんぜんを確保かくほ (anzen o kakuho - 确保安全)。
• 保釈ほしゃく (hoshaku) — 保释，保释出狱。一个关于暂时释放囚犯的法律术语。
• 保冷ほれい (horei) — 保冷，冷藏。常出现在冷藏箱或保温袋上。

例句

记忆技巧

为了记住汉字 保，您可以根据其组成部分创建一个简单的视觉助记符。左侧是部首 人 (にんべん)，代表一个人。右侧是 呆。

尽管 呆 本身可以表示“愚蠢”或“发呆”，但对于 保，请以不同的方式想象它。将 呆 的上半部分想象成一个“屋顶”或“遮盖物”，下半部分想象成一棵“树”或“小物件”。

现在，将这些结合起来：想象一个人 (人) 在遮盖物 (呆 的屋顶部分) 下，小心翼翼地拿着或保护着一个珍贵的物品 (呆 的树/物品部分)。这个故事直接将视觉元素与“保存”、“维持”和“保护”的核心含义联系起来，突出了关怀和责任感。

相关汉字

• 護 — 这个汉字也表示“保护”或“防卫”，但它通常暗示一种更积极、防御性甚至军事形式的保护。例如，護身ごしん (goshin) 意为自卫，而 防護ぼうご (bōgo) 指的是防御或抵御威胁。
• 守 — 意为“保护”、“防卫”或“守卫”。这是一个更基本和常用的汉字，用于一般性的保护，例如 見守みまもる (mimamoru - 守护) 或 約束やくそくを守まもる (yakusoku o mamoru - 遵守诺言)。它通常暗示遵守或遵循。
• 持 — 意为“持有”、“拥有”或“具备”。虽然 保 侧重于维持某种状态或保护某物，但 持 关乎物理上持有某物或拥有所有权的行为，尽管在“保持”等概念上存在重叠。
• 存 — 意为“存在”、“是”或“生存”。这个汉字通过复合词如 保存ほぞん (hozon) 与 保 密切相关，保存ほぞん 意为“保存”，暗示使某物存在或防止其腐烂。
• 確 — 意为“确定”、“坚定”或“可靠”。它经常与 保 结合，形成 確保かくほ (kakuho)，意为“确保”或“保障”。这突出了确保某物可靠地保持或获得这方面。