汉字“調”用途广泛，出现在各种领域的无数复合词中。以下是一些主要示例，按其主题用法分组：
调查与信息
- 調査 (chōsa) — 调查、勘测、研究
警方正在进行一项彻底的调查。
- 調べる (shiraberu) — 调查、核对、查阅
请核对列车时刻表。
- 調書 (chōsho) — 笔录、记录、调查报告
事件报告已归档。
调整与状态
- 調整 (chōsei) — 调整、规定、协调
我们需要对计划做一些调整。
- 調子 (chōshi) — 状况、状态、音调、节奏
我今天的身体状况不佳。
- 調和 (chōwa) — 和谐、一致
画中的色彩完美和谐。
- 調える (totonoeru) — 整理、准备、调整
我需要为旅行准备好衣服。
- 調味料 (chōmiryō) — 调味品、佐料
酱油是一种常见的日本调味品。
音乐与声音
- 音調 (onchō) — 音调、口音、语调
他说话的语气很温柔。
- 長調 (chōchō) — 大调（音乐）
这首歌是大调。
- 短調 (tanchō) — 小调（音乐）
旋律是悲伤的小调。
其他用法
- 気調 (kichō) — 趋势、基调
主旨演讲为会议定下了基调。
例句
図書館で必要な資料を調べた。
Toshokan de hitsuyō na shiryō wo shirabeta.
我在图书馆查阅了必要的资料。
エアコンの温度を少し調せいしてください。
Eakon no ondo wo sukoshi chōsei shite kudasai.
请稍微调整一下空调的温度。
最近体の調子がよくありません。
Saikin karada no chōshi ga yoku arimasen.
我最近身体状况不佳。
会議の準備がすべて調った。
Kaigi no junbi ga subete totonotta.
会议的所有准备工作都已就绪。
音楽と景色が見事に調和していた。
Ongaku to keshiki ga migoto ni chōwa shite ita.
音乐和景色完美地和谐统一。
彼は楽器を正確に調えるのが上手だ。
Kare wa gakki wo seikaku ni totonoeru no ga jōzu da.
他擅长精确地调音乐器。
この事件について詳しく調査する必要がある。
Kono jiken ni tsuite kuwashiku chōsa suru hitsuyō ga aru.
有必要彻底调查这起事件。
その料理には様々な調味料が使われている。
Sono ryōri ni wa samazama na chōmiryō ga tsukawarete iru.
那道菜使用了多种调味品。
プレゼンテーションの内容をもう一度調べてみよう。
Purezentēshon no naiyō wo mō ichido shirabete miyō.
我们再核对一下演示文稿的内容吧。
彼の話の調子から、彼の感情を察した。
Kare no hanashi no chōshi kara, kare no kanjō wo sasshita.
从他说话的语气中，我察觉到了他的情绪。
记忆技巧
为了记住“調”，可以想想它的组成部分：言（言语、词语）和周（周围、圆周、完整）。想象一位侦探用他们的“言语”（言）“四处”（周）“调查”案件的各个方面，不断“调整”他们的理论，直到他们获得“完整”的理解。或者，想象一位指挥家使用“言语”（言）来“指挥”（周）和“调音”一个管弦乐队，确保每件乐器都“和谐”，演出“安排”得天衣无缝。15画可能初看起来有些吓人，但记住这些组成部分有助于巩固彻底探究和精确安排的行动。
相关汉字
- 査 — 这个汉字，常与“調”在 調査 (chōsa, 调查) 中搭配使用，其本身意为“检查”或“考察”。虽然“調”包含了更广泛的探究和调整之意，但“査”则特指审查或检查的行为。
- 整 — 意为“整理”、“使有序”或“变得有序”，“整”在概念上与“調”的 'totonoeru/totonou' 读音非常接近。例如，在 調整 (chōsei, 调整) 中，“調”和“整”共同强调将事物带入适当秩序或规范的理念。
- 和 — 意为“和谐”、“和平”或“日本”，“和”与“調”在 調和 (chōwa) 中共享“和谐”的含义。虽然“和”描述的是和谐的状态，但“調”通常指实现和谐的行动或过程。