12345678910111213
13 strokes

解 — 解开、解决、解释

N3
On: カイ
Kun: と.く、と.かす、と.ける

含义

汉字かい是一个多功能字,含义广泛,主要传达“解开”、“解决”、“解释”、“释放”、“溶解”和“理解”等概念。其核心意义是拆开、分解某物或解除束缚的行为。

它的词源非常具有启发性。古老的かい字形常被描绘为うし(牛)、つの(角)和かたな(刀)的组合。从视觉上看,这暗示了屠宰或解剖牛的行为,特别是将肉与骨头分离,或者解开牛角。这种“拆开”或“分解”的基本概念随后演变成了其更广泛的含义。“解决问题”(問題を解くもんだいをとく)是指在心理上将其分解以找到解决方案。“解释”(解説かいせつ)是将一个概念分解成可理解的部分。“解开”(紐を解くひもをほどく)字面上就是把一个结拆开。同样,“释放”或“解除”也涉及分离,而“理解”则意味着在心理上剖析一个概念。

かい字由13画组成,在日本小学二年级(Grade 2)教授。虽然是一个基础汉字,但由于其在复杂复合词中的广泛使用,对于JLPT学习者来说,它被牢牢定位在N3级别。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

かい字的主要音读是カイ (KAI)。这个读音经常用于复合词中,通常与解决、理解、解释、释放或溶解等概念相关。在多汉字词中,かい字几乎总是使用这个读音。

  • 解決かいけつ (kaiketsu) — 解决,处理。这个复合词指解决一个问题或议题。
  • 理解りかい (rikai) — 理解,领会。这表示理解某事物含义或性质的能力。
  • 解説かいせつ (kaisetsu) — 解释,说明。常用于详细分解某个主题或情况时。
  • 分解ぶんかい (bunkai) — 拆卸,分解。这个词用于拆开某物或将其分解成组件。
  • 解除かいじょ (kaijo) — 解除,取消,撤销。这适用于解除限制、取消合同或将某人从某种状态或条件下释放。

训读 (訓読み) — 源自日语的读音

かい字的训读是と.く (to.ku)、と.かす (to.kasu) 和と.ける (to.keru)。这些读音用于该汉字作为独立动词或动词短语的一部分时,通常伴有送假名(后缀平假名)。

  • 解くとく / ほどく (toku / hodoku) — 这个及物动词意为解决(谜题或问题)、解除(限制或魔法)、解开或拆开。当指解开物理上的结或线时,通常读作解くほどく。它暗示着主动努力去解除某物。

  • 問題を解くもんだいをとく (mondai o toku) — 解决问题。

  • 紐を解くひもをほどく (himo o hodoku) — 解开绳子。

  • 誤解を解くごかいをほどく (gokai o hodoku) — 消除误解。

  • 溶かすとかす (tokasu) — 这个及物动词意为融化(固体)、溶解(物质)或梳理(头发,特指解开打结)。它意味着使某物变成液体或解开纠缠。

  • 砂糖を溶かすさとうをとかす (satō o tokasu) — 溶解糖。

  • 髪を溶かすかみをとかす (kami o tokasu) — 梳理头发。

  • 解けるとける (tokeru) — 这个不及物动词意为融化、溶解、解开或松开、被解决(问题)或澄清(误解)。它描述了一种事物自行解除或解决的状态。

  • 雪が解けるゆきがとける (yuki ga tokeru) — 雪融化了。

  • 謎が解けるなぞがとける (nazo ga tokeru) — 谜题被解开。

  • 誤解が解けるごかいがとける (gokai ga tokeru) — 误解消除。

常用词汇和复合词

汉字かい出现在众多复合词中,反映了其从分析到解放的广泛含义。以下是一些按主题分组的最常用词汇,以说明其在语境中的用法。

问题解决与理解

  • 解答かいとう (kaitō) — 回答,解决方案。常用于问题或题目的答案,特别是在考试中。
  • 解説かいせつ (kaisetsu) — 解释,说明。常见于教科书、纪录片或新闻报道中,提供详细信息。
  • 理解りかい (rikai) — 理解,领会。对于有效的沟通和学习至关重要。
  • 読解どっかい (dokkai) — 阅读理解。指理解书面文本的能力,是语言学习中的一项关键技能。
  • 解釈かいしゃく (kaishaku) — 解释,解读。用于解释文本、法律或情况的含义。

释放与溶解

  • 解雇かいこ (kaiko) — 解雇,开除(从工作中)。将某人从其工作中解雇的行为。
  • 解散かいさん (kaisa n) — 解散,散会(团体、集会或公司)。当一个组织,如乐队或政党,停止存在。
  • 解約かいやく (kaiyaku) — 解约(合同)。终止协议或合同。
  • 解放かいほう (kaihō) — 解放,释放,解除束缚。从监禁或限制中解放出来,例如释放囚犯或软件。
  • 溶解ようかい (yōkai) — 溶解,融化。常用于科学语境,例如当物质在液体中溶解时。

分析与医学术语

  • 分解ぶんかい (bunkai) — 拆卸,分析。例如,拆开一台机器或分析一个复杂的结构。
  • 解析かいせき (kaiseki) — 解析,分析。常用于科学、数学或数据分析语境中,例如分析实验结果。
  • 了解りょうかい (ryōkai) — 了解,同意。常用于非正式场合,表示“明白了”或“收到”以回应指示。
  • 解剖かいぼう (kaibō) — 解剖,尸检。对动物或人体进行的检查,通常在死后进行,以确定死因或疾病程度。
  • 解熱剤げねつざい (genetsuzai) — 解热剂,退烧药。用于在发烧期间降低体温的药物,如对乙酰氨基酚。

例句

Muzukashii mondai o toku no ga tokui desu.

我擅长解决难题。

Kare no setsumei wa rikai shiyasuka tta.

他的解释很容易理解。

Rekishi no dekigoto ni tsuite kuwashii kaisetsu ga arimashita.

对历史事件有详细的解说。

Naganen no gokai ga yoyaku tokete, anshin shimashita.

长期的误会终于解开了,我感到很安心。

Shiken no kaitōyōshi ni namae o kakīwasurete shimatta.

我忘记在考试的答题纸上写名字了。

Fukuzatsu na kikai o bunkai shite, shūri shimashita.

我拆解了复杂的机器并进行了修理。

Keiyaku o kaiyaku suru ni wa, raigetsu matsu made ni shinsei ga hitsuyō desu.

要解除合同,需要在下个月底前提交申请。

Samusa ga yawaragi, yuki ga yukkuri to tokehajimeta.

寒意减退,雪开始慢慢融化。

Sekai heiwatoyu ōkina kadai o kaiketsu suru tame ni wa, kyōryoku ga fukaketsu desu.

为了解决世界和平这一重大挑战,合作至关重要。

Fukuzatsu na dēta setto o kaiseki shi, kakusareta patān o mitsukedashita.

我分析了复杂的数据集,并找到了隐藏的模式。

记忆技巧

为了记住かい,请关注其视觉组成部分以及“拆开”或“解开”的核心含义。汉字的上半部分可以像一只角(つの),甚至是牛的头部(うし),而右下部分则是一把明显的刀(かたな)。想象一头牛的角缠绕在一起,导致痛苦。你拿起一把锋利的,小心地切除障碍物,从而解开牛角并释放牛。这种分解、分离或解开的行为是かい的精髓。它带来了解决方案理解以及从束缚中获得的自由。最终,“切开”牛“角”代表了你如何“解决”问题。

相关汉字

  • — 这个汉字意为“分开”或“部分”。其字形暗示着用刀将某物切成两半,与かい的“拆开”或“分解”的核心思想紧密契合。例如,分解ぶんかい结合了这两个概念。
  • — 意为“判断”或“区别”,はん字也包含“刀”字旁,暗示通过“剖析”模糊性来辨别或确定,就像“解决”或“解释”一个问题一样。
  • けつ字常被认为是かい字的语义反义词,意为“系上”、“连接”或“总结”。かい涉及解开、溶解或拆开,而けつ则侧重于捆绑、形成或组合。
  • — 意为“认识”或“理解”,しき字代表了かい字常描述过程的结果。人们通过解説かいせつ(解释)或解析かいせき(分析)来理解りかい(理解)一个概念。
  • — 意为“解释”或“学说”,せつ字与かい字在复合词如解説かいせつ(解释)中密切相关,其中概念或情况被主动分解以供理解。
Share:

相关文章