含义
汉字険意为陡峭、险峻、危险和严酷。想象一面垂直的峭壁、一条崎岖的山道、一条狭窄的峡谷——険所描绘的，是那种让人寸步难行的地形。其含义不止于地理层面：険也可以形容严肃的表情、剑拔弩张的氛围，或是令人心力交瘁的磨难。
这个字由两个部分组成。左边的部首**阝（こざとへん）源自"阜"字，意为土丘或土堤，许多与地形、高度相关的汉字都带有这个部首。右边的僉（せん）**主要作为表音成分，暗示ケン的读音，其"尖锐"的隐含义也悄然强化了崎岖、险峻地貌的意象。
繁体中文写作險，简体中文写作险，日文写作険，三者核心含义相同。在日语中，険是常用汉字，在小学五年级教授，在JLPT N3中考查，共11画。形容词険しい（けわしい）可以描述陡峭的山路、严峻的表情、紧张的气氛，或是一段艰难困苦的境遇——其丰富的用法使它值得尽早掌握。
读音
音読み（音读）——汉字音读
音读为ケン。几乎所有复合词都使用这一读音——无论是正式书面语、日常对话、标识牌还是词汇表。当険与其他汉字组合时，默认使用ケン。
- 危険（kiken）——危险、隐患、风险。日语中最常见的词之一，警示标识、新闻报道和日常对话中随处可见。例句：この道は危険です。（这条路很危险。）
- 冒険（bōken）——冒险、大胆的尝试。字面意思是"冒着危险"。常见于故事、游戏和日常对话。例句：冒険の旅に出る。（踏上冒险之旅。）
- 保険（hoken）——保险。字面意思是"防范危险的保障"。成人生活的必备词汇——健康险、车险、人寿险。
- 険悪（ken'aku）——险恶、充满敌意、不祥。形容危险的氛围或关系急剧恶化的状态。
訓読み（训读）——日语原生读音
训读为けわ.しい（kewashii），用于険单独作い形容词时。圆点标记的是汉字读音的结束位置和词尾变化的起始位置。
- 険しい（kewashii）——陡峭、险峻；也可形容表情或神态严肃、严厉。例句：険しい山道を登る。（攀登陡峭的山路。）
- 険しさ（kewashisa）——陡峭、严峻（名词形式）。
常用词汇与复合词
険出现在大量高频复合词中，以下按主题分类整理。
安全与风险
- 危険（kiken）——危险、风险、隐患
- 険悪（ken'aku）——险恶、充满敌意的氛围
- 冒険（bōken）——冒险、大胆的行动
- 保険（hoken）——保险
地形与自然
- 険しい山（kewashii yama）——陡峭崎岖的山
- 険しい崖（kewashii gake）——垂直峭壁
- 険峻（kenshun）——极为险峻（正式/文学用语）
表情与氛围
- 険しい顔（kewashii kao）——严肃、凝重的表情
- 険しい目（kewashii me）——锐利、犀利的目光
- 険しい口調（kewashii kuchō）——严厉的语气
其他复合词
- 要険（yōken）——战略要地、险要据点
- 天険（tenken）——天然屏障、天然险要地形
例句
この山道はとても険しくて、初心者には危険です。
Kono yamamichi wa totemo kewashikute, shoshinsha ni wa kiken desu.
这条山路非常陡峭，对初学者来说十分危险。
彼は険しい顔で私を見た。
Kare wa kewashii kao de watashi wo mita.
他用严厉的表情看着我。
冒険が大好きな子供は、毎日新しいことに挑戦する。
Bōken ga daisuki na kodomo wa, mainichi atarashii koto ni chōsen suru.
热爱冒险的孩子每天都会尝试新事物。
健康保険に加入することはとても大切です。
Kenkō hoken ni kanyū suru koto wa totemo taisetsu desu.
参加健康保险非常重要。
ふたりの関係は険悪になってしまった。
Futari no kankei wa ken'aku ni natte shimatta.
两人之间的关系变得剑拔弩张。
険しい崖を登るのは危険なので、やめてください。
Kewashii gake wo noboru no wa kiken nanode, yamete kudasai.
攀爬垂直峭壁非常危险，请不要这样做。
その旅は冒険に満ちていて、私たちは多くのことを学んだ。
Sono tabi wa bōken ni michite ite, watashitachi wa ōku no koto wo mananda.
那段旅程充满了冒险，我们学到了很多。
先生の口調が険しくなったとき、教室は静かになった。
Sensei no kuchō ga kewashiku natta toki, kyōshitsu wa shizuka ni natta.
当老师的语气变得严厉时，教室里顿时安静下来。
険しい道を歩き続けることで、頂上に着くことができた。
Kewashii michi wo aruki tsuzukeru koto de, chōjō ni tsuku koto ga dekita.
我们沿着陡峭的山路一直走下去，终于到达了山顶。
记忆技巧
左边的部首阝由表示土丘的字演变而来——把它想象成山坡。右边的僉看起来像一群人聚在山顶，挥手示意你退回去。把整个字看作一幅画面：危险的山坡，所有人都说快撤吧。
关于读音：将**ケン（ken）**与中文"险"联系起来——同样表示险峻、危险。陡峭的山坡，锋利的危险，险峻的警示：这就是険。
※与简体中文对照：日文険≈简体中文"险"，繁体中文"險"。三者字形相近，含义相同，属于同形同义字，学起来毫不费力。
相关汉字
- 危——危险、岌岌可危。与険直接组合构成危険（kiken）。单独使用时，危意为"危险"或"不稳定"。
- 険与検——容易混淆。検（ケン）意为"检查、审查"，左边用木（木旁）而非阝。书写时注意区分左边的部首。※中文对照：険≈"险"，検≈"检"，部首不同，含义各异。
- 阪——坡道、山坡（如大阪，Ōsaka）。同样带有阝部首，也有地势高低的含义。
- 陸——陆地、旱地。也带有阝部首，可见该部首家族与大地、地理的紧密联系。
- 峻——陡峭、严峻。出现在険峻（kenshun）中，以山（山字旁）为部首。
- 崖——悬崖、峭壁。在描写险峻地形时，常与険搭配出现，是自然而然的视觉联想。