含义
汉字 参 (san, mairu) 意为“参与”、“访问”、“出席”或“咨询”。重要的是，它也是“去”（行く, iku）和“来”（来る, kuru）的谦逊动词形式，是日语谦让语（謙譲語, kenjougo）的重要组成部分。这种谦逊尤其体现在描述自己“去”或“来”的动作时，尤其是在与上级讲话或访问受人尊敬的地方时。
从历史上看，汉字 参 可能起源于表意字或象形字。它的古老形式通常描绘三个并列的人形或三个元素。一些理论认为它最初代表一个星座（特指猎户座，在中国天文学中被称为 参宿，指三颗亮星）或三个人并排走。这种与“三”或“多元素聚集”的视觉联系自然而然地引申出其“参与”、“加入”或为某个事件或到达某个特定地点而“聚在一起”的含义。
从视觉上看，汉字 参 由三个部首 厶 (mu) 构成。这个部首可以解释为人或私人空间，呈现出堆叠和排列的形状。这种三重结构有效地强化了多个实体聚集或向某一点移动的理念，从而将其视觉形式与“参与”和“访问”的核心含义联系起来。汉字 参 有11画，是日本小学四年级教授的汉字。
读音
音读 (On'yomi) — 源自汉语的读音
参 的主要音读是 サン (san)。您会在许多与参与、参考、参拜圣地甚至数字语境（尽管在日常日语中较不常见）相关的复合词中找到这个读音。
- 参加 (sanka) — 参与，参加。这是最常见的复合词之一，常用于加入活动、会议或事务。
例：会議に参加する (kaigi ni sanka suru) — 参加会议。
- 参考 (sankou) — 参考，咨询。常用于提供可能有帮助的信息，或查阅某事物。
例：参考書 (sankousho) — 参考书。
- 参拝 (sanpai) — 参拜神社或寺庙。这个复合词特指对神社或寺庙等圣地的虔诚拜访。
例：神社を参拝する (jinja o sanpai suru) — 参拜神社。
- 参戦 (sansen) — 参战，或加入战斗或比赛。
例：ワールドカップに参戦する (waarudo kappu ni sansen suru) — 参加世界杯。
训读 (Kun'yomi) — 源自日语的读音
参 的主要训读是 まいる (mairu)，这是一个谦逊动词。另一个常见形式是 まいり (mairi)，常作为名词或用于复合词中。
- 参る (mairu) — 去/来（谦逊形），拜访（谦逊形）。这个动词对于谦逊地描述自己的行动至关重要。
例：明日会社に参ります (ashita kaisha ni mairimasu) — 我明天会去公司（谦逊语）。
- お参り (omairi) — 参拜（神社/寺庙）。这是一个常见的名词形式，通常前置敬语“o-”，表示尊敬的拜访。
例：お参りに行く (omairi ni iku) — 前往参拜神社/寺庙。
- 参り (mairi) — 去或来的行为（名词形式），常出现在诸如 初参り 等特定复合词中。
例：初参り (hatsumairi) — 初次参拜神社/寺庙（例如，新年或新生儿的初次参拜）。
常见词汇与复合词
要真正掌握 参，将其置于语境中理解至关重要。以下是更多常见词汇和复合词，已分类以便学习：
一般参与/介入：
参加 (sanka) — 参与，加入
参画 (sankaku) — 参与计划或项目，介入
参画者 (sankakusha) — 参与者，利益相关者
参戦国 (sansenkoku) — 参战国（在战争或冲突中）
参考/咨询：
参考 (sankou) — 参考，咨询，建议
参照 (sanshou) — 参考，查阅，咨询
参酌 (sanshaku) — 酌情考虑，咨询并权衡（例如，不同意见）
访问/出席（谦逊形）：
参る (mairu) — 去/来（谦逊），拜访（谦逊）
参上 (sanjou) — 拜访，造访（非常谦逊，通常是下级对上级）
参拝者 (sanpaisha) — 参拜者，神社/寺庙访客
お参り (omairi) — 参拜（神社/寺庙）
初参り (hatsumairi) — 初次参拜神社（一年中的，孩子的等）
政治/官方术语：
参議院 (sangiin) — 参议院（日本国会的上议院）
参謀 (sanbou) — 参谋，战略家
参内 (sannai) — 参内（拜访皇宫）
例句
来週の会議に参加します。
Raishuu no kaigi ni sanka shimasu.
我将参加下周的会议。
先生のお宅へは明日参つもりです。
Sensei no otaku e wa asu mairu tsumori desu.
我打算明天去拜访老师家（谦逊语）。
この資料はご参考までにどうぞ。
Kono shiryou wa go-sankou made ni douzo.
请将这些资料作为参考。
お客様は既にお見えに参っております。
Okyakusama wa sude ni omie ni maitte orimasu.
客人已经到了（谦逊语）。
毎年、家族と神社へお参りに行きます。
Maitoshi, kazoku to jinja e omairi ni ikimasu.
每年，我都会和家人一起去参拜神社。
彼は会議に参画し、重要な意見を述べました。
Kare wa kaigi ni sankaku shi, juuyou na iken o nobemashita.
他参与了会议，并发表了重要意见。
詳細は次のページを参照してください。
Shousai wa tsugi no peeji o sanshou shite kudasai.
详情请参阅下一页。
あの映画の監督は何度か賞に参っているそうですよ。
Ano eiga no kantoku wa nando ka shou ni maitte iru sou desu yo.
我听说那部电影的导演曾多次获奖（字面意思：“去了”奖项）。
伊勢神宮への初参りは、日本の文化に触れる貴重な機会でした。
Ise Jinguu e no hatsumairi wa, Nihon no bunka ni fureru kichou na kikai deshita.
我第一次参拜伊势神宫是体验日本文化的宝贵机会。
记忆技巧
为了记住 参，让我们分解它的视觉组成部分。这个汉字醒目地由三个 厶 (mu) 部件构成。想象这三个“厶”形是三个人。也许他们正在“参与”一项集体活动，或者一起“访问”一个地点。另外，你可以将它们想象成“三”座山或山峰，某人必须“去”或“来”到那里。这种与数字“三”的一致联系，无论是通过人还是独立的元素，都应该能帮助您回忆起其“参与”、“访问”和“去/来（谦逊）”的核心含义。
相关汉字
- 加 — 常与 参 搭配组成 参加（sanka - 参与）。加 意为“添加”或“加入”。
- 行 — 意为“去”。参る 是 行く 的谦逊等价词。
- 来 — 意为“来”。参る 是 来る 的谦逊等价词。
- 考 — 意为“思考”或“考虑”。与 参 搭配组成 参考（sankou - 参考）。
- 拝 — 意为“崇拜”或“鞠躬”。与 参 搭配组成 参拝（sanpai - 参拜神社/寺庙）。