含义
汉字 湖 意为"湖泊"。你会在地名、旅游文章和自然描写中遇到它——最著名的是 琵琶湖（琵琶湖），日本最大的淡水湖。
湖 是一个形声文字（形声文字 — けいせいもじ）。左边是 氵（さんずい），即"水"旁——同样出现在 海（海）、川（河流）和 池（池塘）中，表示该汉字与水有关。
右边是 古（ふるい），意为"旧"或"古老"。它提供"ko"的读音，同时暗示着岁月——湖泊本就是大地上最古老的地貌之一，历经千年而成。
湖 共 12 画，属于四年级汉字。一旦清楚地看出这两个部件，就很容易记住。它出现在 JLPT N3 词表中。
与中文的比较：简体中文中"湖"与日语汉字 湖 完全相同，意思也一致——都指湖泊。结构和语义均无差别，是真正的"同形同义字"。
读音
音读（音読み）——源自汉语的读音
音读为 コ（ko）。主要出现在复合词中，尤其是正式或专业词汇。
コ (KO):
湖畔（kohan）——湖畔、湖岸。指湖泊周边的陆地：湖畔の公園（kohan no kōen）意为"湖畔公园"。
湖水（kosui）——湖水。常见于环境类文章：湖水の透明度（kosui no tōmeido）意为"湖水的透明度"。
湖沼（koshō）——湖泊与沼泽。内陆水域的统称，常用于生态学：湖沼の生態系（koshō no seitaikei）——"湖沼生态系统"。
训读（訓読み）——原生日语读音
训读为 みずうみ（mizuumi）。这是日语中"湖泊"的日常用词——在口语和普通文章中使用的形式。
みずうみ (mizuumi):
湖（mizuumi）——湖泊。例如：美しい湖（utsukushii mizuumi）——"美丽的湖泊"。
琵琶湖（Biwako）——琵琶湖。日本最大的淡水湖，位于滋贺县。此处 湖 读作 こ（音读），这是湖泊地名中常见的规律。
湖のほとり（mizuumi no hotori）——湖畔。与 湖畔 相似，但语气更具诗意——更像是出现在小说中的表达，而非旅游指南。
常用词汇与复合词
使用 湖 的常用词汇，按主题分类。
自然与地理
- 湖畔（kohan）——湖畔、湖边。
- 湖水（kosui）——湖水。常用于科学或环境语境。
- 湖面（komen）——湖面。
- 湖底（kotei）——湖底。
- 湖岸（kogan）——湖岸、湖边。相比 湖畔，略带一种更为粗犷的意味。
- 湖沼（koshō）——湖泊与沼泽。
- 湖上（kojō）——湖上。用于描述在水面进行的活动，如划船或钓鱼。
地名与特定湖泊
- 琵琶湖（Biwako）——琵琶湖。日本最大的湖泊，位于滋贺县。
- 洞爺湖（Tōyako）——洞爷湖。北海道的一座火山口湖，以温泉和 2008 年八国峰会闻名。
- 富士五湖（Fuji goko）——富士五湖。富士山北麓的五座湖泊群。
短语与活动
- 湖畔の町（kohan no machi）——湖畔小镇。
- 湖畔を散歩する（kohan wo sanpo suru）——在湖畔散步。
- 湖を眺める（mizuumi wo nagameru）——眺望湖泊。
- 湖で泳ぐ（mizuumi de oyogu）——在湖中游泳。
例句
湖はとても広いです。
Mizuumi wa totemo hiroi desu.
这片湖泊非常宽阔。
私たちは湖のほとりでピクニックをしました。
Watashitachi wa mizuumi no hotori de pikunikku wo shimashita.
我们在湖边野餐。
早朝の湖面は穏やかで美しかった。
Sōchō no komen wa odayaka de utsukushikatta.
清晨的湖面平静而美丽。
夏には、この湖でボートを楽しむことができます。
Natsu ni wa, kono mizuumi de bōto wo tanoshimu koto ga dekimasu.
夏天，你可以在这片湖上享受划船的乐趣。
山々が湖に映り、まるで絵のような景色でした。
Yamayama ga mizuumi ni utsuri, marude e no yō na keshiki deshita.
群山倒映在湖中，宛如一幅画卷。
私たちの町は、美しい湖の近くにあります。
Watashitachi no machi wa, utsukushii mizuumi no chikaku ni arimasu.
我们的小镇坐落在一片美丽湖泊的附近。
冬には湖が凍り、スケートをすることができます。
Fuyu ni wa mizuumi ga kōri, sukēto wo suru koto ga dekimasu.
冬天湖面结冰，你可以在上面滑冰。
彼は湖の深いところで釣りをしています。
Kare wa mizuumi no fukai tokoro de tsuri wo shite imasu.
他正在湖泊深处垂钓。
夕日が湖に沈む景色は感動的でした。
Yūhi ga mizuumi ni shizumu keshiki wa kandōteki deshita.
夕阳沉入湖中的景色令人心旷神怡。
记忆技巧
想象这个汉字是"水"（氵）旁边站着"古"（古）。湖泊是古老的——静谧而深邃，在任何城镇出现之前便已历经千年。当你看到那三点水紧挨着 古，就想到：古老的水，历经岁月沉积成湖。
相关汉字
- 水——水。湖泊的基本构成元素。
- 川——河流。河流常流入或流出湖泊。
- 海——海洋。比湖泊广阔得多的咸水水体。
- 池——池塘。面积较小，通常为人工挖凿，而湖泊一般是天然形成且面积更大。
- 沼——沼泽、湿地。水浅的湿地，有时与湖泊相邻。
- 湾——海湾。被海岸线部分环抱的水域。
- 泉——泉水、喷泉。可以补给湖泊的天然水源。