含义
汉字 整 用途广泛，涵盖了与“秩序”、“整理”、“调整”和“完成”相关的一系列广泛含义。本质上，整 传达了将事物带入适当、整洁或完成状态的概念。无论你是整理房间、调整日程，还是为重大事件做准备，这个汉字都经常被使用。
从历史上看，这个汉字的结构提供了对其含义的见解。上半部分 斉 (せい) 唤起了统一或平等的感觉，通常描绘物体排列整齐或变得均匀。右下部分 攴 (ぼく) 是 殳 的一个变体，代表着用工具敲击或轻叩等动作。这些元素共同暗示了使用工具或采取行动以实现统一、均匀或秩序的刻意行为。它关乎“塑造”或“修改”某物，直到其“恰到好处”或“完整”。
这个汉字可以帮助你描述各种情况：从房间的整洁到机器的正常运转，或者准备工作的完成。它是一个真正强调将事物变得“完整”或“正确”过程的字。汉字 整 有16画，是日本小学六年级课程的一部分。
读音
On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音
整 的 On'yomi 读音是 セイ (SEI)。这个读音经常出现在复合词中，尤其是在更正式或技术语境下。它通常指“组织”、“调整”、“准备”或“完整”的动作或状态。
- 整理 (seiri) — 这个词的意思是“组织”、“整理”或“收拾”。它适用于各种情况，从整理个人物品到组织数据。例如，部屋を整理する (へやをせいりする) 意为整理房间。
- 調整 (chōsei) — 这个复合词的意思是“调整”、“调节”或“协调”。它常用于微调事物，如调整机器或协调日程。例如，時間を調整する (じかんをちょうせいする) 意为调整时间。
- 整備 (seibi) — 意为“维护”、“保养”或“安装”。这个词经常用于车辆、设备或系统。車を整備する (くるまをせいびする) 意为保养汽车。
- 整数 (seisū) — 这是数学术语，指“整数”或“全数”。它字面意思是“完整”或“全部”的数字，不含分数或小数。
Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读音
整 的 Kun'yomi 读音是 ととのえる (totono-eru) 和 ととのう (totono-u)。
ととのえる (totono-eru) — 这是一个及物动词，意为“安排”、“准备”、“备妥”或“整理”。你主动采取行动使其有序或完整。
服装を整える (fukusō o totoneru) — 整理衣物或穿着得体。
準備を整える (junbi o totoneru) — 做准备或备妥。
書斎を整える (shosai o totoneru) — 整理或收拾书房。
ととのう (totono-u) — 这是一个不及物动词，意为“被安排”、“井然有序”、“已准备好”或“已完成”。它描述了事物已经整洁或就绪的状态。
準備が整う (junbi ga totonou) — 准备工作已完成或就绪。
部屋が整っている (heya ga totonotte iru) — 房间整洁或井然有序。
条件が整う (jōken ga totonou) — 条件已具备或到位。
常用词汇和复合词
汉字 整 构成了许多有用的复合词，适用于从日常生活到技术领域的各个方面。掌握这些复合词将极大地丰富你与秩序、整理和调整相关的词汇。
- 整理 (seiri) — 组织、整理、收拾。这是物理和数字空间中的一个基本概念。例如，你可能会 情報を整理する (jōhō o seiri suru)，意为整理信息。
- 整頓 (seiton) — 整洁、有序，将物品放置在适当的位置。常与 整理 一起使用，构成 整理整頓 (せいりせいとん)，以强调干净整洁的环境。
- 調整 (chōsei) — 调整、调节、协调。对于任何需要微调的事物都至关重要，例如 音量を調整する (おんりょうをちょうせいする - 调整音量)。
- 整備 (seibi) — 维护、保养、准备。对于保持设备、车辆或基础设施正常运转至关重要，例如 道路の整備 (どうろのせいび - 道路维护)。
- 整然 (seizen) — 有序、规整、系统。常与 と 一起用作副词，例如 整然と並ぶ (せいぜんとならぶ - 整齐排列)。
- 均整 (kinsei) — 对称、均衡。描述各元素比例均匀或平衡的状态，例如 顔の均整 (かおのきんせい - 面部匀称)。
- 整数 (seisū) — 整数、全数。数学中的一个基础术语。
- 整髪料 (seihatsuryō) — 发型造型产品。这展示了该汉字在整理个人仪容方面的使用。
- 体制 (taisei) — 体制、结构、组织。指组织、政府或社会既定的结构。
- 整列 (seiretsu) — 排队、列队。常用于人们整齐排队时，例如 整列してください (せいれつしてください - 请排队)。
- 身支度を整える (mijitaku o totoneru) — 穿戴整齐，准备外出。一个常见的日常短语。
- 呼吸を整える (kokyū o totoneru) — 调节呼吸。在运动、冥想或平静下来时很有用。
例句
部屋を毎日整えるようにしています。
Heya o mainichi totoneru yō ni shite imasu.
我尽量每天整理房间。
出発の前に、荷物の整理が必要です。
Shuppatsu no mae ni, nimotsu no seiri ga hitsuyō desu.
出发前，有必要整理行李。
チームの体制を新たに整えました。
Chīmu no taisei o arata ni totonoemashita.
我们重新调整了团队的体制。
引越しのために、大量の本を整理して整頓しました。
Hikkoshi no tame ni, tairyō no hon o seiri shite seiton shimashita.
为了搬家，我整理并收拾了大量的书籍。
カメラの設定を細かく調整する必要があります。
Kamera no settei o komakaku chōsei suru hitsuyō ga arimasu.
我需要仔细调整相机设置。
会場は整然と椅子が並べられていました。
Kaijō wa seizen to isu ga naraberarete imashita.
会场里椅子摆放得整整齐齐。
レポートを提出する前に、内容をよく整えましょう。
Repōto o teishutsu suru mae ni, naiyō o yoku totonoemashō.
提交报告前，我们把内容好好整理一下吧。
新しい計画のための環境がようやく整いました。
Atarashii keikaku no tame no kankyō ga yōyaku totonouimashita.
新项目所需的环境终于准备就绪了。
試合の前に、呼吸を整えてリラックスしました。
Shiai no mae ni, kokyū o totonoete rirakkusu shimashita.
比赛前，我调整了呼吸，放松了下来。
この機械は定期的な整備が必要です。
Kono kikai wa teikiteki na seibi ga hitsuyō desu.
这台机器需要定期维护。
记忆技巧
为了记住 整，我们来分析它的组成部分！上半部分 斉 (せい) 在视觉上暗示了一排物体平等或统一地站立着，甚至可能代表人们“一起”对齐。右下部分 攴 (ぼく) 意为“打击”或“轻叩”，暗示着用工具进行的动作。想象一位细致的工匠小心翼翼地轻叩或敲击 (攴) 各种元素，以确保它们完美地统一和相等 (斉)。这种精确的行动使一切都处于整理、调整和有序的状态。它关乎通过细致的努力将事物置于适当的、完成的状态。斉 中的“せい”发音也为 On'yomi 读音提供了一个有用的发音提示！
相关汉字
- 斉 — 这个汉字的意思是“平等”、“一起”或“统一”，它构成了 整 的上半部分，直接与事物变得均匀或有序的概念相关联。
- 調 — 意为“调查”、“音调”或“准备”，調 出现在 調整 (ちょうせい - 调整) 等词语中，显示其与微调和安排的联系。
- 備 — 这个汉字的意思是“装备”、“准备”或“提供”，它出现在 整備 (せいび - 维护) 中，突出了准备就绪和维持秩序的方面。
- 理 — 意为“道理”、“逻辑”或“整理”，理 是 整理 (せいり - 组织) 的一部分，强化了系统性安排和秩序的概念。