含义
汉字“期”(き、ご)主要传达时间段、期限和期望的概念。可以将其理解为表示一个特定的、指定的时间跨度——比如一个季节、一个学期、一个截止日期,甚至是您所期待的事件。它有助于表达固定或周期性的间隔,使其成为日语中许多与时间相关的概念的关键。
这个汉字是一个形声字。右侧的“月”(つき),意为“月亮”或“月份”,作为形旁。这使得“期”与时间的流逝和自然周期紧密联系,类似于月相如何标记时间。左侧的“其”(き)最初描绘了一个簸箕。在这里,它主要作为声旁,赋予“期”其常见的“ki”读音。虽然主要用于表音,但其指示性(“那个”、“它的”)可以微妙地暗示一个特定的或划分好的时间段。月和其结合起来,暗示着“固定时间”或“被等待的时间段”,这与它的现代含义完美契合。这种视觉和语音元素的融合有助于巩固汉字本身中结构化、定义明确的时间段的概念。
“期”字有12画,在日本小学六年级教授。这表明了它的重要性以及学习者在早期阶段就会接触到它。掌握“期”对于理解日语中广泛的时间相关表达至关重要。
读法
音读 (音読み) — 源自汉语的读法
音读发音源自汉语,通常在“期”作为复合词的一部分时使用。
- キ (ki)
这是“期”最常见的音读。您会在许多与时间段、期限和期望相关的日常词汇中发现它。认识这个读法对于理解大量的日语表达至关重要。
期間 (kikan) — 期间、期限、持续时间(例如:考试期间)
期待 (kitai) — 期望、预期、希望(例如:很高的期望)
学期 (gakki) — 学期(例如:新学期)
ゴ (go)
“ゴ”的读法比“キ”要罕见得多,出现在特定的、通常更具文学性或传统性的复合词中。虽然初学者不会经常遇到它,但随着您的进步,了解它的存在是有益的。
- 最期 (saigo) — 临终时刻、弥留之际
- 一期一会 (ichigo ichie) — 一生一次的相遇(一个常见的谚语)
训读 (訓読み) — 日语固有读法
训读是日语固有的发音。对于汉字“期”来说,如今常见的单独训读相当罕见。尽管有时会列出“とき”(toki),但它几乎总是用汉字“時”来书写。另一个历史读法“ちぎる”(chigiru),意为“发誓或承诺”,现在主要用“契”来书写。出于实际目的,特别是对于初学者,更侧重于音读及其构成的复合词会更有用。
常用词汇和复合词
汉字“期”出现在许多重要的复合词中,主要表达时间、阶段和预期等概念。
时间段和期限:
期間 (kikan) — 期间、期限、持续时间(例如:試験期間,“考试期间”)
時期 (jiki) — 时机、季节、时期(例如:一番良い時期,“最佳时机”)
学期 (gakki) — 学期(例如:新学期,“新学期”)
定期 (teiki) — 定期、常规(例如:定期券,“通勤月票”)
半期 (hanki) — 半年、半学期(例如:会計半期,“财政年度上半年”)
期限 (kigen) — 截止日期、时限、有效期(例如:食品の期限,“食品有效期”)
阶段和时期:
初期 (shoki) — 初期、开始阶段(例如:開発初期,“开发初期”)
末期 (makki) — 末期、最后阶段(例如:末期癌,“晚期癌症”)
周期 (shūki) — 周期(例如:生理周期,“月经周期”,或年間周期,“年度周期”)
満期 (manki) — 期满、到期(例如:ローン満期,“贷款期满”)
期望与希望:
期待 (kitai) — 期望、预期、希望(例如:高い期待,“很高的期望”)
予期 (yoki) — 预期、预测(例如:予期せぬ出来事,“意想不到的事件”)
例句
次の試験の期間はいつですか。
Tsugi no shiken no kikan wa itsu desu ka.
下一次考试期间是什么时候?
彼の成功を期待しています。
Kare no seikō o kitai shite imasu.
我期待他的成功(我期望他成功)。
私たちは来学期に新しい先生を迎えます。
Watashitachi wa raigakki ni atarashii sensei o mukaemasu.
我们下学期将迎来新老师。
契約の期間は三年です。
Keiyaku no kikan wa san-nen desu.
合同期限是三年。
食品の期限が切れています。
Shokuhin no kigen ga kirete imasu.
食物已过保质期。
私たちは彼の回復を心から期待しています。
Watashitachi wa kare no kaifuku o kokoro kara kitai shite imasu.
我们衷心希望他康复。
人生は一期一会の連続だ。
Jinsei wa ichigo ichie no renzoku da.
人生就是一系列的一期一会。
私は春の訪れを予期している。
Watashi wa haru no otozure o yoki shite iru.
我期待春天的到来。
来月で家賃の契約が満期になります。
Raigetsu de yachin no keiyaku ga manki ni narimuasu.
下个月租房合同将到期。
记忆技巧
要记住“期”字,请关注它的两个主要部分:右侧的“月”(月亮/月份)和左侧的“其”(声旁,“ki”)。想象一下“月”(月亮)代表时间的周期。现在,想象一个日历,月亮突出显示一个特定的、固定的时间段或期限,也许是您期待发生某事的时间。月亮完成它的周期,标记着一个“时间段”。所以,您可以记住“期”是一个汉字,其中“月”(月亮)标记着一个特定的“时间段”或“期望”。额外提示,“期”字的12画可以提醒您一年有12个月,代表一个完整的周期。
相关汉字
- 時 — (とき, ジ) 时间、小时。虽然“時”指一般的时间或小时,但“期”特指一个时间段、期限或约定时间。
- 間 — (あいだ, ま, カン, ケン) 间隔、空间。常与“期”结合(例如:期間)以指定持续时间。
- 予 — (あらかじめ, ヨ) 提前、预先。常与“期”结合(例如:予期)以表达预期或预测。
- 望 — (のぞむ, ボウ, モウ) 希望、愿望。与“期”的“期望”含义相似。
- 節 — (ふし, せつ) 季节、场合、部分。也可以指时期,但通常更强调自然周期或特定场合。