絡 — 缠绕，牵涉，连接

含义

汉字 絡 (RAKU, karamu) 主要表达缠绕、纠结、盘绕、涉及和连接的概念。其核心意义围绕事物交织在一起，可以是物理上的，如线，也可以是比喻上的，如关系或问题。它暗示了一种元素紧密束缚、交织或链接在一起的状态，使得分离变得困难或表明一种相互关系。

与许多汉字一样，絡 是一个形声字 (形声文字 - keisei moji)，这意味着它结合了一个暗示其意义的语义部分和一个提示其发音的声旁。左边的偏旁是 糸 (いとへん - itohen)，意为“丝线”或“丝”。这个偏旁立即唤起纺织、纺纱、捆绑和缠绕的画面，直接与汉字缠绕和连接的核心意义相关。右边的部分 各 (かく - kaku) 作为声旁，赋予汉字其音读 RAKU。虽然 各 本身意为“每个”或“所有”，但在此语境中，它的主要作用是提供发音。因此，“丝线”的意义结合“RAKU”的发音，使我们得到一个与复杂的丝线交织，以及更广泛意义上的连接和牵涉密切相关的汉字。

汉字 絡 由12画组成，是一个常用汉字，意味着它是指定用于一般用途的字符之一。虽然没有分配到特定的小学年级，但学习者通常在目标达到 JLPT N3 级别时会遇到它，这反映了其适中的复杂性和在日常日语中的实用性。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

絡 的音读是 RAKU (ラク)。这个读音源自汉语，主要用于 絡 作为复合词的一部分，尤其是在更正式或抽象的语境中。它经常出现在与连接、沟通或网络结构相关的词语中。

• 連絡れんらく (renraku) — 联系，联络。这是最常见的复合词之一，指建立或保持沟通。
• 脈絡みゃくらく (myakuraku) — 语境，连贯性，逻辑联系。用于描述论点或故事的流程或一致性。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

絡 的训读是动词，描述缠绕或牵涉的行为。当 絡 单独出现或后面跟有送假名 (送り仮名)，即作为动词活用一部分的假名后缀时，使用这些读音。

• からむ (karamu) — 缠住，牵涉，盘绕。这个动词描述了某物被缠绕或某人卷入某种情况的积极过程。

• 紐ひもが絡からむ (himo ga karamu) — 绳子缠绕在一起。

• 問題もんだいに絡からむ (mondai ni karamu) — 卷入问题。

• からまる (karamaru) — 被缠绕，纠缠，牵涉。这是 からむ 的不及物形式，描述一种被缠绕或牵涉的状态。

• 蔓つるが木きに絡からまる (tsuru ga ki ni karamaru) — 藤蔓缠绕在树上。

• 複雑ふくざつに絡からまる (fukuzatsu ni karamaru) — 错综复杂地缠绕。

• からめる (karameru) — 使缠绕，使盘绕（及物）；连接。这是动词的及物形式，意指有意地缠绕或牵涉某物。它也可以暗示将事物联系起来或纳入其中。

• 手てを絡からめる (te wo karameru) — 十指相扣。

• 意見いけんを絡からめて話はなす (iken wo karamete hanasu) — 将意见编织起来谈话。

常见词汇和复合词

汉字 絡 经常在各种语境中使用，通常表达连接、沟通或纠缠的概念。理解这些常见复合词是掌握 絡 的关键。

沟通与联系

• 連絡れんらく (renraku) — 联系，联络。日常交流和商务中必不可少。
• 連絡網れんらくもう (renrakumō) — 联络网，通讯网络。一种快速传播信息的系统。
• 連絡先れんらくさき (renrakusaki) — 联系方式。可以联系到某人的地方。
• 連絡手段れんらくしゅだん (renrakushudan) — 沟通手段。

牵涉与关系

• 係絡けいらく (keiraku) — 联系，关系。常用于法律或官方语境中，表示实体之间的联系或牵涉。
• 絡みからみ (karami) — 牵涉，纠葛，暗示。这个名词形式常用于描述关系或问题的性质。例如，金銭絡みきんせんからみ (kinsen karami) 意为“与金钱相关的牵涉”。
• 話はなしが絡からむ (hanashi ga karamu) — 故事或话题错综复杂。

物理缠绕

• 絡合らくごう (rakugō) — 交织，互锁。描述事物缠绕在一起的物理行为。
• 絡繰からくり (karakuri) — 机关，噱头，带有相互连接部件的装置。指复杂的机械装置。

抽象联系

• 脈絡みゃくらく (myakuraku) — 语境，连贯性，逻辑联系。指论点或叙述中的潜在线索或一致性。
• 絡線らくせん (rakusen) — 连接线，线路。物理连接的一个更技术性的术语。

例句

记忆诀窍

要记住 絡，请关注其组成部分。左边的部分，糸 (いとへん - itohen)，清楚地表示“丝线”或“丝”。想象一下很容易缠绕、扭曲或编织在一起的线。右边的部分，各 (かく - kaku)，表示“每个”或“所有”，并充当声旁，引导您到音读 RAKU。想象“每根”和“所有”的线被编织或缠绕在一起。您可以将“每根”线 (各かく) 细致地与“其他线” (糸いと) “捆绑”或“缠绕” (絡からむ) 在一起。这种许多单独的线汇聚在一起形成复杂、交织结构的视觉效果——无论是打结还是连接——完美地捕捉了汉字的核心：缠绕、牵涉和连接。

相关汉字

• 糸 — 这个偏旁，糸 (いと)，意为“线”或“绳”。它是 絡 的语义组成部分，出现在许多与纺织、捆绑和连接相关的汉字中，如 続 (つづく - 继续) 或 結 (むすぶ - 捆绑，连接)。
• 各 — 这个汉字，各 (かく)，意为“每个”或“所有”。虽然它在 絡 中作为声旁，但它本身是一个常用汉字，出现在诸如 各自 (かくじ - 各自，个人) 和 各地 (かくち - 各地) 等词语中。
• 繋 — 繋 (つなぐ/つなげる - 连接，捆绑) 是另一个具有连接或捆绑类似意义的汉字。虽然 絡 通常暗示更复杂的缠绕或牵涉，但 繋 侧重于简单、直接的连接。
• 結 — 結 (むすぶ/けつ - 捆绑，连接，结束) 也传达连接或捆绑的意思，常暗示一种有意识的行为，以形成纽带或使某事结束，例如在 結婚 (けっこん - 婚姻) 或 結果 (けっか - 结果) 中。