告 — 告知，宣布

含义

汉字 告 (koku, tsu.geru) 根本上表示“告知”、“宣布”、“告诉”或“报告”。它指的是正式或官方地传达信息的行为，通常带有严肃或重要的意味。其用途范围从一条简单的新闻到庄严的声明、广告，甚至是告白。其核心是让他人知晓某事。

它的词源非常有趣，反映了其严肃的内涵。 告 是一个会意字 (会意文字, kaiimoji)。它由两部分组成：顶部构件和底部构件 口 (kuchi, 嘴巴)。顶部在历史上类似于 牛 (ushi, 牛)。随着时间的推移，它简化了，现在看起来有点像 士，意思是“武士”或“学者”，并多了一横。传统认为，在中国古代，重要的公告或对神的誓言通常涉及祭祀一头牛。因此，顶部的“牛”符号代表了此类事件的庄严背景，而下面的“口”符号则表示说话或声明的行为。因此， 告 最初描绘的是通过言语做出的正式而重大的声明，通常与仪式性或重要场合相关。

这种历史背景有助于解释为什么 告 出现在 報告 (报告) 或 告白 (告白) 等词语中——这些行为都带有重要的分量和正式的性质。口在“祭祀牛”元素下方的视觉形状有效地传达了传达重要信息的理念。这个汉字有7画，在日本小学四年级教授，是一个 教育汉字。

读音

On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音

告 的主要音读是 コクKOKU。此读音广泛用于正式的日汉复合词中。它通常带有“公告”、“报告”、“通知”或“声明”的细微差别，常用于公开或官方场合。

• 広告こうこく (kōkoku) — 广告，宣传。这个复合词字面意思是“广泛告知”，指推广产品、服务或活动的公共通知。例如，テレビの広告こうこく (terebi no kōkoku) 意思是“电视广告”。
• 報告ほうこく (hōkoku) — 报告，陈述。这指的是正式传达信息或发现，常用于商业或官方场合。例如，会議かいぎで状況じょうきょうを報告ほうこくする (kaigi de jōkyō o hōkoku suru) 意思是“在会议上报告情况”。
• 忠告ちゅうこく (chūkoku) — 忠告，警告。这暗示着为某人的利益而给予的真诚的、通常是批评性的建议或告诫。例如，友達ともだちの忠告ちゅうこくを聞きく (tomodachi no chūkoku o kiku) 意思是“听取朋友的忠告”。
• 宣告せんこく (senkoku) — 判决，宣判，宣告。这是一种非常正式和权威的声明，常用于法律语境中，例如法院的判决。例如，裁判さいばんで無罪むざいの宣告せんこくが下くだされた (saiban de muzai no senkoku ga kudasa reta) 意思是“审判中宣判无罪”。

Kun'yomi (訓読み) — 日本固有读音

告 的主要训读是 つ.げるtsu.geru。这个日语固有动词的意思是“告诉”、“通知”或“宣布”。它可用于从非正式到正式的各种场合，通常暗示着信息的直接口头传达。

• 告げるつげる (tsugeru) — 告诉，通知，宣布。这是动词的原形。例如，彼女かのじょに気持きもちを告つげる (kanojo ni kimochi o tsugeru) 意思是“向她表白心意”。
• 夜明よあけを告つげる (yoake o tsugeru) — 宣告黎明。这个习语指某物——比如鸟鸣或钟声——预示着黎明的到来。例如，鳥とりのさえずりさえずりが夜明よあけを告つげる (tori no saezuri ga yoake o tsugeru) 意思是“鸟儿的鸣叫宣告了黎明”。
• 別わかれを告つげる (wakare o tsugeru) — 告别，辞行。这个短语表示正式或情感上与某人或某事告别的行为。例如，故郷こきょうに別わかれを告つげる (kokyō ni wakare o tsugeru) 意思是“告别故乡”。

常见词汇与复合词

汉字 告 是许多日语词汇中不可或缺的一部分，尤其是那些与沟通、信息传播和正式声明相关的词汇。以下是一些按主题分类的常见词汇和复合词：

一般沟通与信息

• 広告こうこく (kōkoku) — 广告，宣传。这个词在现代社会无处不在，指任何旨在推广商品、服务或理念的公共公告形式。它常让人联想到电视广告或杂志广告等视觉媒体。
• 告知こくち (kokuchi) — 通知，公告。这个词暗示着直接且通常简短的通知，常用于医学诊断或活动公告。例如，病名びょうめいの告知こくち (byōmei no kokuchi) 意思是“疾病名称的通知”，或者イベントいべんとの告知こくち (ibento no kokuchi) 表示“活动公告”。
• 告白こくはく (kokuhaku) — 告白，表白（特指爱情）。这个词带有强烈的情感分量，指揭示真实感受或承认真相的行为。它常用于愛あいの告白こくはく (ai no kokuhaku)，即“爱情告白”。
• 報告ほうこく (hōkoku) — 报告，陈述。这是专业和学术环境中一个关键术语，表示正式呈现信息、发现或进展。它通常涉及客观数据和结构化呈现。

法律和正式声明

• 宣告せんこく (senkoku) — 判决，宣判，宣告。这个词表示明确且权威的声明，最常出现在法律语境中，例如法官宣读判决或裁决时。
• 告訴こくそ (kokuso) — 控告，投诉，起诉。这指的是针对某人提出正式法律控诉或指控的行为，从而启动法律程序。例如，詐欺さぎで告訴こくそする (sagi de kokuso suru) 意思是“因欺诈而提起诉讼”。
• 告発こくはつ (kokuhatsu) — 告发，指控，检举。类似于 告訴，但常用于揭露不法行为或对某人提出公开指控，通常带有丑闻或公众强烈抗议的意味。例如，汚職おしょくを告発こくはつする (oshoku o kokuhatsu suru) 意思是“揭发腐败”。

建议与警告

• 忠告ちゅうこく (chūkoku) — 忠告，劝告。这暗示着出于对某人福祉或改进的关心而给予的忠言，有时是不请自来的。例如，先輩せんぱいの忠告ちゅうこく (senpai no chūkoku) 意思是“前辈的忠告”。
• 警告けいこく (keikoku) — 警告，警示。这是一种更强烈的警告形式，指示如果某些行动不采取或不停止，可能存在的危险或负面后果。它通常由当局或系统发出，例如警告标志。例如，危険きけんを警告けいこくする (kiken o keikoku suru) 意思是“警告危险”。

报告和告知动词/名词

• 通告つうこく (tsūkoku) — 通告，通知。这是一个通用术语，指将信息（常为官方信息）传达给特定方或公众。例如，退職たいしょくの通告つうこく (taishoku no tsūkoku) 意思是“辞职通知”。
• 申告しんこく (shinkoku) — 申报，报告。常用于官方申报，例如税务申报 (税金申告ぜいきんしんこく)。它意味着正式陈述事实或数据。
• 告つげ口ぐち (tsugeguchi) — 打小报告，告状。这个非正式术语指向某人（通常是上级）告发他人的不当行为，带有“告密者”的负面含义。例如，先生せんせいに告つげ口ぐちする (sensei ni tsugeguchi suru) 意思是“向老师打小报告”。

例句

记忆技巧

要记住 告，请想象它的组成部分：顶部（类似于 士 或略微修改的 牛）和底部 口（嘴巴）。一个简单的助记方法是，想象一张“嘴巴”（口）正在做出一个重要的“宣告”（告），也许是一个需要涉及“牛”（牛，在顶部简化）的庄严誓言。或者，想象一位“学者”（士）坚定地站着，用他的“嘴巴”（口）“告知”或“声明”一个重要的真相。关键是将说话的行为（嘴巴）与严肃或正式的语境（顶部元素）联系起来，以便在你的头脑中巩固“告知”或“宣布”的含义。

相关汉字

• 言ごん — 词语，言语。 告 侧重于告知或宣布的行为，而 言 是指语言和言语本身的更广泛的术语。
• 報ほう — 报告，报答。常与 告 搭配，如在复合词 報告 (报告) 中，它与传达信息的概念相似，但也可以表示“报答”或“回报”。
• 知ち — 知道，知识。与 告 相关，因为告知某人会使他们知道某事。 告知 (通知) 直接涉及让某事为人所知。
• 伝でん — 传递，传达。这个汉字表示传递或传输某物（包括信息）的行为。它与告知相似，但传输的范围更广。
• 達たつ — 达到，送达，传达。与 伝 类似， 達 常指到达目的地或有效传达信息，如 伝達 (沟通，传输)。