議 — 审议、辩论、会议

含义

汉字議 (gi) 代表着审议、辩论、讨论和协商。你会在涉及正式会议、理事会和议会机构的语境中频繁遇到它，在这些场合，重要议题会被讨论并作出决策。本质上，議意味着通过口头交流聚集在一起，以达成共识或决议。

这个汉字本身的视觉结构就能清晰地展现其含义。議是一个形声字，这意味着它结合了一个表示意义的部分和一个表示读音的部分。在左侧，你会看到偏旁部首言 (gen/gon-ben)，意为“言语”或“词语”。这清楚地表明该汉字的含义围绕着交流和口头互动。右侧的组成部分是義 (gi)，它本身意为“正义”、“公正”、“意义”或“职责”。尽管義提供了音读“gi”，但它也增加了语义上的细微差别。将言和義结合起来，意味着“谈论正确或公正的事物”、“讨论重要事项”或“协商适当的行为”。这完美地捕捉了“审议”的精髓：人们聚集在一起讨论什么是公平、正确或有益的。

議有20画，是你在N3级别会遇到的比较复杂的汉字之一。它在小学五年级教授，在正式日语词汇中扮演着关键角色。

读法

音读 (音読み) — 源自汉语的读法

議的主要音读是 ギ (gi)。这个读法非常常见，几乎出现在所有包含此汉字的复合词中。它传达了审议、讨论或理事会的核心思想。

会議かいぎ (kaigi) — 这是最常见的词语之一，意为“会议”或“大会”。它指为讨论而进行的聚会。
議論ぎろん (giron) — 这个复合词意为“争论”、“讨论”或“辩论”。它暗示着更深入，有时甚至是激烈的意见交换。
国会議員こっかいぎいん (kokkaigiin) — 意为“国会议员”或“议会成员”。它结合了“国家”（国）、“会议/集会”（会）和“成员”（員），指代参与国家审议的代表。
議会ぎかい (gikai) — 意为“议会”或“国会”。它指进行审议的立法机构本身。
協議きょうぎ (kyōgi) — 这个词意为“协商”、“讨论”或“谈判”。它暗示着为达成协议或理解而进行的相互讨论。
審議しんぎ (shingi) — 意为“审议”或“审查”。它特指对提案或法案的仔细审查和讨论，通常在立法语境中。

训读 (訓読み) — 日本本土读法

汉字議本身没有常用的大和语（训读）读法。相反，它几乎只出现在音读复合词中，构成与讨论、辩论以及正式会议或机构相关的词语。

常用词汇与复合词

你会在许多重要词汇中找到議，特别是在政治、商业和正式讨论的场合。以下是一些按主题分组的关键复合词：

政治与政府术语

議会ぎかい (gikai) — 议会；国会；代议制议会。立法机构。
議員ぎいん (giin) — 议会或国会议员。
国会議員こっかいぎいん (kokkaigiin) — 国会（日本国会）议员。
代議士だいぎし (daigishi) — 议会成员（常用于众议院议员）。
議長ぎちょう (gichō) — 主席；议长（议会的）。
決議けつぎ (ketsugi) — 决议；决定（由会议或议会作出）。

讨论与会议相关术语

会議かいぎ (kaigi) — 会议；大会。用于任何讨论聚会的通用术语。
議論ぎろん (giron) — 争论；讨论；辩论。交换意见的行为。
協議きょうぎ (kyōgi) — 协商；讨论；谈判。为达成决定而进行的相互讨论。
審議しんぎ (shingi) — 审议；审查。对提案或法案的仔细考虑。
討議とうぎ (tōgi) — 讨论；辩论。常指彻底而有时激烈的讨论。
議題ぎだい (gidai) — 讨论主题；议程。会议的议题。
評議会ひょうぎかい (hyōgikai) — 理事会；委员会。为协商和决策而设立的机构。

其他相关术语

提議ていぎ (teigi) — 提案；动议。提出议题供讨论的行为。

例句

今日は重要じゅうような会議かいぎがあります。

Kyō wa jūyō na kaigi ga arimasu.

今天我们有一个重要的会议。

みんなで熱心ねっしんに議論ぎろんしました。

Minna de nesshin ni giron shimashita.

大家热烈地讨论了。

彼かれは国会議員こっかいぎいんです。

Kare wa kokkaigiin desu.

他是国会议员。

その件けんについて協議きょうぎが必要ひつようです。

Sono ken ni tsuite kyōgi ga hitsuyō desu.

关于那件事需要进行协商。

議会ぎかいで新あたらしい法律ほうりつが審議しんぎされています。

Gikai de atarashii hōritsu ga shingi sarete imasu.

议会正在审议一项新法律。

次つぎの議題ぎだいは予算よさんについてです。

Tsugi no gidai wa yosan ni tsuite desu.

下一个讨论议题是预算。

会議かいぎの議長ぎちょうが発言はつげんしました。

Kaigi no gichō ga hatsugen shimashita.

会议主席发了言。

皆みなの意見いけんを尊重そんちょうし、慎重しんちょうに議論ぎろんを進すすめました。

Mina no iken o sonchō shi, shinchō ni giron o susumemashita.

我们尊重大家的意见，谨慎地推进了讨论。

国際こくさい会議かいぎでは、環境問題かんきょうもんだいが主要しゅような議題ぎだいとして取とり上あげられました。

Kokusai kaigi de wa, kankyō mondai ga shuyō na gidai to shite toriageraremashita.

在国际会议上，环境问题被作为主要议题提出。

重要じゅうような決議けつぎが議会ぎかいで満場一致まんじょういっちで採択さいたくされた。

Jūyō na ketsugi ga gikai de manjōitchi de saitaku sareta.

一项重要决议在议会获得一致通过。

记忆技巧

要记住議，可以将其分解为两个部分。左边是言 (gon-ben)，表示“言语”或“词语”的部首。这立刻告诉你这个汉字与说话有关。右边是義 (gi)，意思是“正义”或“公正”。因此，想象人们聚集在一起，用他们的“言语”（言）来讨论并决定什么是“正确”或“公正”（義）的。这种就正确之事进行言说的行为完美地阐释了“审议”或“辩论”。想象一个委员会，成员们用他们的言语来维护正义或确定适当的行动方案。