全 — 整体, 完整, 全部, 完全

含义

汉字全 (ぜん) 传达“整体”、“全部”、“所有”或“完整”的概念。虽然它不是一个直接的象形字，但其视觉结构以表意的方式代表了这一概念。

它由两个主要部分组成。上方构件类似于入 (いり or いる)，意为“进入”或“放入”。在此语境下，它常被解释为屋顶、覆盖物，甚至是一个人。下方构件是王 (おう)，意为“国王”或“统治者”。这个字通常传达一种完美、权威或包罗万象的力量感。

关于全的一种常见解释是，它象征性地代表“国王 (王) 的统治覆盖一切 (入，如同屋顶或无所不入)”，从而表示“全部”或“整体”。另一种观点认为，上方部分是「人」（人）的程式化形式，或表示“每个”或“所有”。与「王」结合，这表示“所有人”或“在单一统治下的一切”，从而引申出“整体”或“完整”的含义。

无论其确切的古老起源如何，现代汉字全有力地传达了包容性和整体性。它是日语中一个基本的组成部分，在各种语境中表达完整性——从物体和群体到状态和动作。

这个汉字有6画，在小学三年级教授。其高频率和广泛的适用性使其成为日本学生较早学习的汉字之一。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

全的主要音读是ゼン (ZEN)。这种源自汉语的读音常见于复合词中，出现在正式和技术语境以及日常词汇中。它始终保留“所有”、“整体”或“完整”的含义。

全部ぜんぶ (zenbu) — 所有，全部，一切。这指的是某物的每个部分，意味着没有遗漏。例如，全部ぜんぶ終おわった (zenbu owatta) 意为“一切都已完成”，或全部ぜんぶ食たべた (zenbu tabeta) 意为“我吃光了所有东西”。
全国ぜんこく (zenkoku) — 全国，全国范围的。它意味着某物涵盖整个国家，例如全国ぜんこく大会たいかい (zenkoku taikai)，一场全国性的比赛。另一个例子是全国ぜんこく旅行りょこう (zenkoku ryokō)，一次环游全国的旅行。
安全あんぜん (anzen) — 安全，保障。在这里，全意为“完全的平安”或“完全免于危险”。它是日常生活和各个行业中的一个重要术语。
全体ぜんたい (zentai) — 整体，全部，总计。这指的是一个完整的实体或结构。例如，全体像ぜんたいぞう (zentaizō) 意为“全貌”或“完整图像”，而全体ぜんたいのバランス (zentai no baransu) 指“整体平衡”。

训读 (訓読み) — 源自日语的读音

训读将全与具有“所有”或“完整”类似含义的日语本土词汇联系起来。最常见的是すべて (subete) 和まったく (mattaku)，以及动词形式まっとう (mattō)。

全てすべて (subete) — 所有，每个，整体。这个读音常以平假名 (すべて) 或全てすべて的形式出现。它作为名词或副词，表示总和。
全ての物すべてのもの (subete no mono) — 所有事物，一切。
全てを話すべてをはなす (subete o hanasu) — 讲述一切。
全くまったく (mattaku) — 完全地，确实地，彻底地，的确。作为副词，它强调完整性或绝对的真/假。它经常用于表达强烈的同意或否定。
全くまったくその通とおりだ (mattaku sono tōri da) — 那完全正确。
全くまったくわからない (mattaku wakaranai) — 我完全不明白。
全うまっとうする (mattō suru) — 履行，完成，实现。这个动词通常与送假名う一起书写，用于妥善彻底地完成职责、人生或任务。
義務ぎむを全うまっとうする (gimu o mattō suru) — 履行职责。
人生じんせいを全うまっとうする (jinsei o mattō suru) — 完整地度过一生，完成一生。

常见词汇与复合词

汉字全在构成众多日语词汇中至关重要，这些词汇强调整体性、完整性或普遍性。以下是一些主要例子：

量化与范围

全部ぜんぶ (zenbu) — 所有；一切；全部。(例如，全部ぜんぶ食たべた (zenbu tabeta) - 吃光了所有东西)
全員ぜんいん (zen'in) — 所有成员；全体员工/团体。(例如，全員ぜんいん出席しゅっせき (zen'in shusseki) - 全体成员出席)
全国ぜんこく (zenkoku) — 全国；全国范围的。(例如，全国ぜんこく的てきな組織そしき (zenkoku-teki na soshiki) - 一个全国性组织)
全体ぜんたい (zentai) — 整体；全部；总计。(例如，全体ぜんたいのバランス (zentai no baransu) - 整体平衡)
全般ぜんぱん (zenpan) — 整体；一般；全部。(例如，業務ぎょうむ全般ぜんぱん (gyōmu zenpan) - 总体业务运营)

状态与条件

安全あんぜん (anzen) — 安全；保障。(例如，安全あんぜん第一だいいち (anzen daiichi) - 安全第一)
完全かんぜん (kanzen) — 完美；完整；无瑕疵。(例如，完全かんぜんな解決策かいけつさく (kanzen na kaiketsusaku) - 一个完整的解决方案)
全力ぜんりょく (zenryoku) — 全力以赴；满负荷。(例如，全力ぜんりょくを尽つくす (zenryoku o tsukusu) - 竭尽全力/倾尽所有力量)

时间与时长

全日ぜんじつ (zenjitsu) — 全天；一整天。(例如，全日ぜんじつ勤務きんむ (zenjitsu kinmu) - 全天工作)

副词与动词

全くまったく (mattaku) — 完全地；确实地；彻底地；的确。(例如，彼かれは私わたしと全まったく同おなじだ (kare wa watashi to mattaku onaji da) - 他和我完全一样。)
全うまっとうする (mattō suru) — 履行；完成；实现。(例如，役目やくめを全うまっとうする (yakume o mattō suru) - 履行职责)

例句

私わたしは全部ぜんぶの宿題しゅくだいを終おえました。

Watashi wa zenbu no shukudai o oemashita.

我做完了所有的作业。

家族かぞく全員ぜんいんで旅行りょこうに行いきました。

Kazoku zen'in de ryokō ni ikimashita.

全家人一起去旅行了。

日本全国にほんぜんこくでこの歌うたがヒットしています。

Nihon zenkoku de kono uta ga hitto shiteimasu.

这首歌在日本全国都很流行。

子供こどもたちの安全あんぜんを守まもるのが私わたしたちの役目やくめです。

Kodomo-tachi no anzen o mamoru no ga watashitachi no yakume desu.

我们的职责是保护儿童的安全。

彼かれは自分じぶんの能力のうりょくを全まったく理解りかいしていません。

Kare wa jibun no nōryoku o mattaku rikai shiteimasen.

他完全不了解自己的能力。

彼女かのじょは目標もくひょうを全まったく達成たっせいしました。

Kanojo wa mokuhyō o mattaku tassei shimashita.

她完全实现了自己的目标。

新あたらしい計画けいかくの全体像ぜんたいぞうがまだ見みえません。

Atarashii keikaku no zentaizō ga mada miemasen.

我还没看到新计划的整体面貌。

私わたしは試験しけんのために全力ぜんりょくを尽つくしました。

Watashi wa shiken no tame ni zenryoku o tsukushimashita.

我为考试竭尽了全力。

君きみの人生じんせいを全うまっとうしてほしいと思おもいます。

Kimi no jinsei o mattō shite hoshii to omoimasu.

我希望你能充实地过完你的一生。

彼かれの話はなしは全まったく興味深きょうみぶかかった。

Kare no hanashi wa mattaku kyōmi-bukakatta.

他的故事非常有趣。

记忆技巧

为了记住全，想象一个人（由上方部分表示，类似于「人」或表示“进入”的入）努力成为国王（王，下方部分）。要达到这个目标，他们必须在能力、领导力和品格上都“完整”和“健全”。

另一种方式是，想象一位“国王”（王）统治“所有”（上方部分简化为“一切”）。这个汉字在视觉上暗示着将一切都囊括在单一权威之下，或达到完美的完整性。

上方的笔画也像屋顶或覆盖物。想象一座王宫覆盖着“整个”土地。或者，设想一个人 (人) 进入 (入) 成为国王 (王)，从而完成他们统治一切的命运。