情 — 感情、心情、情况

含义

今天，我们来探索N3汉字情じょう。这是一个非常多功能的汉字，涵盖了与人类经验和情境相关的广泛含义。其核心是，情じょう主要表示‘情绪’、‘感受’或‘情感’。它描绘了所有在我们内心产生共鸣的事物。

这个汉字是一个形声字。它结合了一个意符（提供意义线索）和一个声符（提示其发音）。左边的心こころ是‘心’部首。每当你在汉字中遇到心こころ或其变体忄りっしんべん时，它通常表示与情感、思想或精神状态相关。遵循这一模式，情じょう与我们内心世界的活动紧密相关。

右边的部分是青あお，通常表示‘蓝色’或‘绿色’。在情じょう中，青あお主要作为声符，贡献了‘sei’或‘shō’的发音，‘jō’的读音由此演变而来。虽然其主要作用是表音，但一些解释认为青あお也可以暗示‘清新’、‘青春’或‘纯洁’。这为原始、基本的情感增添了一层细微的含义。因此，当你遇到情じょう时，你可以将其想象为‘源于内心的纯粹、原始情感’。

通过11画，情じょう是一个相对平衡的汉字，从左侧的心部部首开始，然后构建右侧。日本小学生在四年级学习它，突显了其基础重要性。其含义超越了简单的情绪，延伸到‘情况’、‘信息’、‘怜悯’和‘亲情’。这反映了我们内心感受与外部世界之间复杂的相互作用。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

情じょう的音读源于其历史上从汉语的借用。对于情じょう，主要的音读是ジョウ (jō)。这个读音非常常见，出现在大量复合词中，尤其是那些描述抽象概念、情感或情境的词语。当情じょう作为更大汉字复合词的一部分出现时，它几乎总是读作ジョウ。

• 感情かんじょう (kanjō) — 这意味着‘情绪’或‘感受’，直接反映了该汉字的核心含义。例如，你会用感情かんじょう来谈论‘控制自己的情绪’(感情を抑える)。
• 情報じょうほう (jōhō) — 意为‘信息’，是现代日语中的一个重要词汇。在这里，情じょう带来了‘情况’或‘与情境相关的事实’的细微含义。
• 表情ひょうじょう (hyōjō) — 这指的是‘面部表情’。它是我们内心感受如何‘表达’（表ひょう）在脸上的体现。
• 愛情あいじょう (aijō) — 意为‘爱’或‘情感’。这个复合词结合了愛あい（爱）和情じょう（感受）。
• 事情じじょう (jijō) — 这意味着‘情况’或‘事态’。它常用于解释某事的背景或原因。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

情じょう的训读是なさけ (nasake)。这个读音在日语中具有非常具体且常常带有深厚文化内涵的细微差别。它主要表示对他人的‘怜悯’、‘同情’、‘慈悲’或‘关爱’，通常暗示着一种人道或善良的感受。尽管其范围比音读窄，但它承载着重要的文化分量和意义。

• 情けなさけ (nasake) — 在其独立形式中，情けなさけ直接意为‘怜悯’、‘同情’、‘慈悲’或‘关爱’。它也可以表示‘仁慈’。例如，如果有人表现出善意，你可能会说情けなさけをかける (nasake o kakeru - 施予仁慈/同情)。
• 情け深いなさけぶかい (nasakebukai) — 这个形容词意为‘富有同情心’、‘心地善良’或‘体恤他人’。它描述了一个拥有很多情なさけ的人。
• 情けないなさけない (nasakenai) — 有趣的是，情けないなさけない带有一个相反的含义：‘可悲的’、‘可怜的’、‘令人惋惜的’或‘可耻的’。它字面意思是‘缺乏情なさけ（怜悯/人情）’，暗示着一种差到不值得同情，或者简直是可耻的境况。

常用词汇和复合词

汉字情じょう用途广泛，出现在许多重要的日语词汇中。以下是一些按主题分组的常用复合词，展示了情じょう如何对其含义做出贡献。

情绪与感受

• 感情かんじょう (kanjō) — 情绪，感受，情感
• 心情しんじょう (shinjō) — 心情，心境，真实感受
• 愛情あいじょう (aijō) — 爱，亲情
• 友情ゆうじょう (yūjō) — 友情，友谊
• 熱情ねつじょう (netsujō) — 热情，热忱，激情
• 同情どうじょう (dōjō) — 同情，怜悯，悲悯
• 表情ひょうじょう (hyōjō) — 面部表情

情况与信息

• 情報じょうほう (jōhō) — 信息，消息，情报
• 事情じじょう (jijō) — 情况，事态，原因
• 実情じつじょう (jitsujō) — 实际情况，真实状况
• 世情せじょう (sejō) — 世态，民情

人情与性情

• 人情にんじょう (ninjō) — 人情，人性，怜悯
• 風情ふぜい (fuzei) — 风情，雅致，魅力，氛围（常指由场景或物体唤起的感觉）
• 心情しんじょう (shinjō) — 心情，感受

正如这些例子所示，情じょう是一个用途广泛的汉字。它能够巧妙地描述从亲密的个人感受，到复杂世俗情境的一切。牢固掌握其多样化的用法将显著提高您的日语水平。

例句

记忆诀窍

为了记住情じょう，请想象它的组成部分：左边的心こころ（心）和右边的青あお（蓝色/绿色，或年轻/原始）。想象一颗年轻的，或许有点‘蓝色’（指新的或甚至有点忧郁）的心，却充满了新鲜、原始的情绪じょう。想象一颗充满激情的‘绿色’（年轻）的心，充满了强烈感受じょう，有时会导致棘手的情况じじょう。当你看到情じょう时，回想起这颗‘蓝色之心’——它是深层情感、同情心以及有时一丝悲伤的象征。它有力地提醒着人类情感じょう的深度和多样性。

相关汉字

• 心 — 这是情じょう的部首，意为‘心’或‘思想’。许多与情感或精神状态相关的汉字都包含心こころ或其变体忄りっしんべん。
• 青 — 情じょう的声符，意为‘蓝色’、‘绿色’或‘年轻’。它在提供发音的同时，也贡献了清新或原始的微妙含义。
• 感 — 这个汉字也表示‘感受’或‘感觉’。它出现在诸如感謝かんしゃ（感谢）和感動かんどう（深层情感/感动）等词语中。
• 愛 — 意为‘爱’。这个汉字常与情じょう搭配，组成愛情あいじょう（亲情，爱）。
• 悲 — 意为‘悲伤’或‘哀愁’。这是另一个代表人类核心情感的汉字。
• 怒 — 意为‘愤怒’。这个汉字也侧重于一种特定的情绪状态。