職 — 职务, 职业

含义

欢迎，日语学习者！今天，我们将探索“職” (shoku) 这个汉字，它对讨论日常生活和工作世界至关重要。这个汉字主要意思是“工作”、“职业”、“职位”或“职责”。它用途广泛，你会在许多与就业、职业生涯和专业角色相关的术语中找到它。

我们将研究其视觉组成部分。这个复杂的汉字有18画，通常在日本学校小学六年级左右教授，对应日语能力测试N3级别。其结构为其历史含义提供了线索。

左侧部分，虽然在视觉上与耳 (耳朵) 相似，但实际上源自一个代表工具或器具的古字，暗示着体力劳动或特定手艺。右侧部分是戈 (hoko)，描绘的是戟或戈矛，一种武器。在古代语境中，这个字通常象征着权威、权力或责任。

将这些元素组合起来，人们可以想象一个人使用特定工具（左侧部分）执行任务，同时身负职责或担任重要职位（由戈代表）。这种组合有效地传达了“工作”或“职业”的概念——一个需要特定任务、技能和职责的角色，通常涉及一定程度的权威或专业知识。它不仅仅是简单的劳动，而是担任一个被认可的职位或掌握一门手艺。

读音

与许多汉字一样，“職”的读音因其是汉字源词（音读）还是和语词（训读）的一部分而异。

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

“職”的主要音读是 ショク (shoku)。这个读音几乎出现在所有与“工作”、“职业”或“职责”相关的复合词中。它是你在讨论日本社会中的工作时会经常遇到的核心读音。

職業しょくぎょう (shokugyou) — 这表示“职业”或“行业”。它指一个人所从事的工作类型。

例子： 将来しょうらいの職業しょくぎょうについて考かんがえる。

職場しょくば (shokuba) — 这指你的“工作场所”或“办公室”。它是你执行工作任务的实际地点。

例子： 私わたしの職場しょくばは駅えきから近ちかい。

就職しゅうしょく (shuushoku) — 这个动词意为“找到工作”或“就业”。这对许多人来说是一个重要的里程碑！

例子： 卒業後そつぎょうごに就職しゅうしょくした。

転職てんしょく (tenshoku) — 这表示“换工作”或“职业变动”。

例子： 新あたらしい職しょくを探さがして転職てんしょくした。

训读 (訓読み) — 和语读音

有趣的是，汉字“職”没有常用的训读！这对于主要用于表示来自中国文化的、新颖或高度正式的概念（特别是与行政或专业角色相关的概念）的汉字来说并不罕见。虽然有些汉字同时具有音读和训读，但“職”几乎只使用其音读ショク。这简化了你学习这个汉字的过程！

常用词汇与复合词

汉字“職”非常有用，出现在大量与工作和职业相关的词汇中。本节将按主题探讨一些你将遇到的常见且重要的复合词。

一般工作与职业术语

職業しょくぎょう (shokugyou) — 职业，行业

这是指个人生计的最常用词。

職務しょくむ (shokumu) — 职责，任务（工作中的）

指工作中固有的具体责任或任务。

職位しょくい (shokui) — 官职，等级，职位

表示一个人在组织中的正式职位或等级。

工作场所与就业状况

職場しょくば (shokuba) — 工作场所，办公室

一个人工作的实际地点。对描述日常工作环境至关重要。

就職しゅうしょく (shuushoku) — 就业，找到工作

对毕业生或任何开启新职业道路的人来说，这是一个重要的里程碑。

転職てんしょく (tenshoku) — 换工作，职业变动

从一份工作换到另一份工作的行为，通常意味着公司甚至职业领域的改变。

退職たいしょく (taishoku) — 退休，辞职

离开工作的行为，无论是自愿（辞职）还是因年龄（退休）。

無職むしょく (mushoku) — 失业，失业者

描述没有工作的人或失业状态。

兼職けんしょく (kenshoku) — 兼任两职，多重就业

指同时从事一份以上的工作。

特定类型的工作与角色

職人しょくにん (shokunin) — 工匠，手艺人

指在传统工艺或行业中技艺高超的人，通常对自己的艺术怀有强烈奉献精神。

専門職せんもんしょく (senmonshoku) — 专业职业，专家

需要专业知识或技能的工作，如医生、律师或工程师。

管理職かんりしょく (kanrishoku) — 管理职位，管理职务

一个涉及监督他人和管理组织内运营的角色。

事務職じむしょく (jimushoku) — 办公室工作，文职

指通常在办公室环境中进行的行政或文书工作。

例句

あなたあなたの職業しょくぎょうは何なんですか？

Anata no shokugyou wa nan desu ka?

你的职业是什么？

彼かれは新あたらしい職場しょくばに慣なれるのに時間じかんがかかった。

Kare wa atarashii shokuba ni nareru no ni jikan ga kakatta.

他花了一些时间才适应新的工作场所。

卒業そつぎょうまでに就職しゅうしょく先さきを見みつけたいです。

Sotsugyou made ni shuushoku-saki o mitsuketai desu.

我想在毕业前找到工作。

最近さいきん、転職てんしょくする人ひとが増ふえています。

Saikin, tenshoku suru hito ga fuete imasu.

最近，换工作的人数正在增加。

彼かれの職務しょくむは非常ひじょうに重要じゅうようです。

Kare no shokumu wa hijou ni juuyou desu.

他的职责非常重要。

彼女かのじょは経験豊富けいけんほうふな職人しょくにんです。

Kanojo wa keikenhoufu na shokunin desu.

她是一位经验丰富的手艺人。

高齢こうれいでの退職たいしょくは新あたらしい生活せいかつの始はじまりです。

Kourei de no taishoku wa atarashii seikatsu no hajimari desu.

年老退休是新生活的开始。

私わたしの夢ゆめは専門職せんもんしょくに就つくことです。

Watashi no yume wa senmonshoku ni tsuku koto desu.

我的梦想是成为一名专业人士（从事专业职业）。

彼かれは現在げんざい、無職むしょくだが仕事しごとを探さがしている。

Kare wa genzai, mushoku da ga shigoto o sagashite iru.

他目前失业，但正在寻找工作。

记忆技巧

由于其复杂性，记住“職” (shoku) 可能有些挑战，所以让我们来创造一个难忘的故事！想象一位专注的工匠 (職人)。这位工匠需要专心聆听（就像耳朵，类似于“職”字的左半部分耳）项目精确的指示。他们通常使用什么工具呢？也许是类似于小戟或匕首（戈）的东西，比如凿子或锋利的工具，来完成他们熟练的工作。因此，一个有工作 (職) 的人就像一个工匠，他仔细聆听（耳形部分）并熟练地运用工具（戈形部分）来履行职责。这个记忆辅助工具结合了“认真履行职责”和“拥有执行任务的权威或技能（像工具或武器一样）”的理念。