含义
汉字 価 (か, あたい) 主要表达“价值”、“价格”或“成本”的含义。它代表某物所拥有的价值，无论是货币价值还是无形价值。虽然其主要用途集中在经济术语上，但它也延伸到描述物体、服务甚至抽象概念的内在品质或意义。理解这个汉字对于讨论日语中的金融交易、评估以及各种事物的内在价值至关重要。
価 的词源清晰地揭示了其含义。它由两个主要部分组成：左侧的部首 人（人字旁）和右侧的 賈。人 (にんべん) 部首常将汉字的含义与人或人类行为联系起来。右侧的组成部分 賈 是一个古老的字，它本身意味着“买卖”或“商人”，从而隐含地表示“价格”或“价值”。虽然 賈 在现代日语中不常作为独立汉字使用，但它在这里的存在至关重要。这种组合字面意思是“人”与“买卖”或“商人”相结合，表示人们在商业中赋予商品或服务的价格或价值。这种视觉结构有效地说明了人类互动决定价值的理念。
価 总共有8画，复杂程度适中。它被归类为JLPT N3级别，对于中级日语学习者来说很重要。它不是小学官方指定年级汉字（尽管有时对于小学以上年级的学习者来说，它被称为“中学”汉字）。
读法
音读 (音読み) — 源自中文的读法
価 的音读是 カ (ka)，源自其中文发音。这种读法在复合词中非常常见，尤其是与经济、金融和一般价值概念相关的词汇。当 価 作为多汉字词的一部分时，它是主导读法，构成了许多基本词汇的核心。
カ (ka) — 用于大多数与价值、价格或意义相关的复合词，常指特定的货币数字或抽象的价值概念。
価値 (kachi) — 价值、意义、优点。这是最基本的用法之一，指某物固有的或被感知的价值，无论是物质的还是无形的。例如：彼の意見には大きな価値がある。(Kare no iken ni wa ōkina kachi ga aru.) — 他的意见很有价值。
価格 (kakaku) — 价格、费用。这特指市场上商品或服务的货币价格。例如：商品の価格を確認してください。(Shōhin no kakaku o kakunin shite kudasai.) — 请确认商品价格。
評価 (hyōka) — 评价、评估、鉴定。在此，価 暗示了估定的价值或对价值的判断，通常在专业或定性语境中。例如：新しい製品の評価は高かった。(Atarashii seihin no hyōka wa takakatta.) — 新产品的评价很高。
训读 (訓読み) — 源自日语的读法
価 的训读是 あたい (atai)，一个日语固有词。虽然在日常复合词中不如其音读常见，但 あたい 作为独立名词或与其他日语固有元素结合时具有重要意义。它传达一种内在价值，通常是数值，或一种应得的状态。
あたい (atai) — 价值、价格、成本；也指某物的价值、优点，甚至是数学或数据中的数值。它强调内在价值或特定的数据点。
値 (atai) — 这是书写训读最直接的方式，通常只使用値（也指价格）或価。虽然値（仅用“値”）常用于数值（例如，数値 - 数值，xの値 - x的数值），但価更广泛地强调内在价值或数学价值。例如：その数式の価を求めてください。(Sono sūshiki no atai o motomete kudasai.) — 请找出那个公式的值。
〜に価する (ni atai suru) — 值得~；应得~。这个习语常用于表达某物值得或有功。例如：彼の努力は賞賛に価する。(Kare no doryoku wa shōsan ni atai suru.) — 他的努力值得称赞。
真価 (shinka) — 真价、真正价值。尽管它使用音读“shin”，但通常表达某物深刻的、固有的“atai”（价值），揭示其真正的优点。例如：危機の時に彼の真価が問われた。(Kiki no toki ni kare no shinka ga towareta.) — 在危机时刻，他的真正价值受到了考验。
常用词汇与复合词
汉字 価 是许多与经济、评估和价值概念相关的术语的核心组成部分。理解这些复合词将显著提高你讨论日语中金融事务、质量和人类判断的能力。这些词广泛用于商业、媒体和日常对话中。
经济与货币价值：
価格 (kakaku) — 价格、成本。（某物被要求或支付的货币总额。）
定価 (teika) — 定价、标价。（制造商或销售商为商品设定的标准价格。）
売価 (baika) — 售价。（商品向顾客出售的价格。）
時価 (jika) — 现价、市场价。（某物在公开市场上目前的售价，可能会波动。）
物価 (bukka) — 商品价格、生活成本。（经济中商品和服务的总体价格水平。）
単価 (tanka) — 单价。（商品每单位的价格，如每公斤或每件的价格。）
内在与感知价值：
価値 (kachi) — 价值、意义、优点。（某物固有的或被感知的、重要性、有用性或品质。）
高価 (kōka) — 高价、昂贵。（形容某物花费很多钱，通常暗示品质好，但并非总是如此。）
廉価 (renka) — 低价、便宜。（形容某物花费很少，常以可负担或物有所值的积极意义使用。）
等価 (tōka) — 等价、等值。（当两个或多个事物被认为具有相同的价值、数量或意义时。）
评估与鉴定：
評価 (hyōka) — 评价、评估、鉴定。（判断某物或某人的品质、价值、重要性或有效性的行为。）
査定価額 (satei kagaku) — 估价、评估金额。（经过正式评估后确定的价值，通常用于财产或资产。）
抽象与个人价值：
真価 (shinka) — 真价、真正价值。（某物或某人真实的、常被隐藏的或最终的价值，随着时间的推移而显现。）
無価値 (mukachi) — 毫无价值的、无用的。（形容某物完全没有价值、优点或重要性。）
例句
この本は私にとって大きな価値があります。
Kono hon wa watashi ni totte ōkina kachi ga arimasu.
这本书对我很有价值。
スーパーで卵の価格が上がっています。
Sūpā de tamago no kakaku ga agatte imasu.
超市里鸡蛋的价格正在上涨。
その絵の評価は専門家によって異なります。
Sono e no hyōka wa senmonka ni yotte kotonarimasu.
那幅画的评价因专家而异。
高品質なものは、しばしば高価です。
Kōhinshitsu na mono wa, shibashiba kōka desu.
高质量的物品通常很昂贵。
この時計は古いですが、まだ動くので価値があります。
Kono tokei wa furui desu ga, mada ugoku node kachi ga arimasu.
这块手表虽然旧了，但还能走，所以有价值。
商品の定価はパッケージに記載されています。
Shōhin no teika wa pakkeeji ni kisai sarete imasu.
商品的定价写在包装上。
環境問題への取り組みは、将来の社会にとって計り知れない価値を持つでしょう。
Kankyō mondai e no torikumi wa, shōrai no shakai ni totte hakari shire nai kachi o motsu deshō.
为环境问题所做的努力，可能对未来社会具有不可估量的价值。
投資家たちは株式の時価を注意深く監視しています。
Tōshika-tachi wa kabushiki no jika o chūibukaku kanshi shite imasu.
投资者们正在密切关注股票的市值。
この美術館には歴史的な価値のある芸術作品が多く展示されています。
Kono bijutsukan ni wa rekishiteki na kachi no aru geijutsusakuhin ga ooku tenji sarete imasu.
这座美术馆展出了许多具有历史价值的艺术作品。
记忆技巧
要记住汉字 価，请考虑其组成部分：左侧的“人”部首 (人) 和右侧的部分，它看起来像一个“房子”或“屋顶” (宀) 盖着“钱”或“贝壳” (貝)。虽然右侧部分最初来自 賈（商人），但你可以将其简化为助记符。想象一个人 (人) 试图在屋顶 (宀) 下，也许是一家商店里，用他们的钱/贝壳 (貝) 来确定某物的价值/价格。因此，一个在房子里拿着钱的人关心它的价值或价格。这个故事将人与评估商品的行为联系起来，帮助你回忆 価 的“价值”或“价格”含义。
相关汉字
- 値 — 这个汉字也表示“价值”、“价格”或“意义”，并且与 価 共享训读 あたい。然而，値 最常以 値 的形式出现，特指货币价格或成本（例如，値段，値上げ）。当读作 値 时，它通常表示一个数值或数据点（例如，数値，xの値）。相比之下，価（尤其是在価値等复合词中）通常指更广泛的、内在的价值、意义或重要性，超越了单纯的货币数字。
- 賃 — 意为“车费”、“费用”、“租金”或“工资”。它与货币交换和成本有关，但 賃 特指服务、劳务或临时使用的付款，而非物品本身的内在价值。
- 徳 — 意为“美德”、“善良”或“仁慈”。虽然不直接与价格相关，但它与一个人品格或行为的抽象“价值”或“意义”有关，通常指道德或伦理层面。
- 財 — 意为“财富”、“财产”或“资产”。这个汉字涉及有价值的财物和资源，它们本身就附带“价格”或“价值”，与 価 的核心含义相关联。
- 買う — 意为“购买”。这个汉字与 価 自然相关，因为购买必然涉及价格和价值。
- 売る — 意为“出售”。与 買う 类似，出售也直接涉及 価 所代表的价格和价值概念。