含义
汉字“鸣”（mei, naku, naru, narasu）表示发出声音或鸣叫的基本概念。它主要指生物发出的声音，例如鸟鸣、狗吠、猫叫或昆虫嗡鸣。除了动物的声音，它的含义也延伸到发出噪音的无生命物体，例如钟声响起、警报发出或雷声轰鸣。这个多功能的汉字对于描述日语中的各种听觉事件至关重要。
这个汉字的词源非常清晰，提供了与其含义直接的视觉联系。“鸣”是一个形声字。它的上半部分“口”（kuchi）代表“嘴巴”或一个开口，直接指示声音的来源。下半部分“鸟”（tori）的意思是“鸟”。这种视觉组合描绘了一只鸟从嘴里发出声音，完美地诠释了动物“鸣叫”或“歌唱”的行为。虽然字面上显示的是一只鸟，但随着时间的推移，这个汉字的应用范围扩大到包括所有动物甚至无生命物体发出的声音。
“鸣”由14画组成，是日本小学二年级学生学习的常用汉字之一。它的早期引入突显了其在日常语言中的高使用频率和重要性。
读音
音读（音読み）— 源自中文的读音
“鸣”的音读（源自中文的读音）是メイ (MEI)。这个读音出现在更正式的语境、学术术语或复合词中。在这里，它与其他汉字结合，形成与声音、回声甚至情感表达相关的抽象或专业概念。音读通常意味着比简单的鸣叫更重要或更具共鸣的声音。
- 鳴動 (meidō) — 隆隆声，震动，颤抖（常用于地震或雷声等自然现象）
- 悲鳴 (himei) — 尖叫，嚎叫（强烈恐惧或痛苦的表达）
- 共鳴 (kyōmei) — 共鸣，同情，回声（可指物理声波或情感上的契合）
- 鳴禽 (meikin) — 鸣禽（以其婉转的叫声而闻名的鸟）
训读（訓読み）— 日本本土读音
训读（日本本土读音）在动词中更为常见，特别是当汉字单独出现或带有送假名（平假名后缀）时。“鸣”有三个主要的训读，每个都带有独特的细微差别：
- な(く) (na(ku))
这个读音构成不及物动词鳴く (naku)，专门用于动物发出声音。它涵盖了广泛的动物叫声：鸟鸣、狗吠、猫叫和昆虫嗡鸣。有趣的是，它也可以指某些无生命物体发出动物般的声音，例如水壶鸣叫。这里的重点是动物或物体发出其特有的声音。
鳥が鳴く (tori ga naku) — 一只鸟唱歌/鸣叫
犬が鳴く (inu ga naku) — 一只狗吠叫
虫が鳴く (mushi ga naku) — 一只昆虫鸣叫/唱歌
な(る) (na(ru))
这个读音构成不及物动词鳴る (naru)，主要用于无生命物体发出声音。它描述了钟声响起、警报发出、电话铃响或雷声轰鸣等事件。重点是声音由物体产生，通常是自动的或作为信号。
ベルが鳴る (beru ga naru) — 铃声响起
電話が鳴る (denwa ga naru) — 电话铃响
雷が鳴る (kaminari ga naru) — 雷声轰鸣
な(らす) (na(rasu))
这个读音构成及物动词鳴らす (narasu)，意思是“使某物发出声音”或“使其响/吹/按喇叭”。它暗示一个主动的施动者有意地从物体中发出声音。例如，当有人敲钟、吹口哨或按汽车喇叭时，你会使用鳴らす。
- 鐘を鳴らす (kane wo narasu) — 敲钟
- 笛を鳴らす (fue wo narasu) — 吹口哨
- クラクションを鳴らす (kurakushon wo narasu) — 按喇叭
常见词汇和复合词
汉字“鸣”出现在许多常见词汇和复合词中，反映了它对生物和无生命物体发出的声音的广泛应用。学习这些复合词将帮助你领略这个汉字的多功能性。
与动物声音相关的词汇：
- 鳴き声 (nakigoe) — 动物的叫声或声音（例如，犬の鳴き声 (inu no nakigoe) - 狗叫）
- 鳥の鳴き声 (tori no nakigoe) — 鸟的歌声/鸣叫
- 蝉時雨 (semishigure) — 蝉鸣如雨；蝉的集体叫声（唤起下雨的声音）
与物体声音和信号相关的词汇：
- 着信音 (chakushinon) — 铃声（来电）
- 警報が鳴る (keihō ga naru) — 警报响起/发出
- 汽笛を鳴らす (kiteki wo narasu) — 鸣火车汽笛/喇叭
- 太鼓を鳴らす (taiko wo narasu) — 击鼓
- 鳴り物 (narimono) — 乐器；发声器（尤其用于节日）
- 鳴り響く (narihibiku) — 回荡，共鸣，响彻
与比喻和强烈声音相关的词汇：
- 悲鳴 (himei) — 尖叫，嚎叫（已提及，但因其强度而重要）
- 共鳴 (kyōmei) — 共鸣，同情，一致（可以是抽象的，如一个想法与某人产生共鸣）
- 鳴動 (meidō) — 隆隆声，颤抖（常用于地质活动或引起震动的强大声音）
- 鳴り止まない (nariyamaranai) — 不停地响/发出声音（例如，掌声经久不息）
例句
朝、鳥が美しく鳴いていた。
Asa, tori ga utsukushiku naite ita.
早晨，鸟儿们唱着美妙的歌。
突然、電話が鳴り始めた。
Totsuzen, denwa ga narihajimeta.
突然，电话铃响了。
子供は嬉しくて、笛を高く鳴らした。
Kodomo wa ureshikute, fue wo takaku narashita.
孩子很高兴，大声吹着口哨。
目覚まし時計が毎朝７時に鳴る。
Mezamashi dokei ga maiasa shichi-ji ni naru.
闹钟每天早上七点响。
暗い森で、遠くでフクロウが鳴いていた。
Kurai mori de, tōku de fukurō ga naite ita.
在漆黑的森林里，远处传来猫头鹰的叫声。
彼は車のクラクションを鳴らして、私に合図した。
Kare wa kuruma no kurakushon wo narashite, watashi ni aizu shita.
他按响汽车喇叭向我示意。
観客たちの共鳴は、拍手となって会場に鳴り響いた。
Kankyaku-tachi no kyōmei wa, hakushu to natte kaijō ni narihibiita.
观众的共鸣化作掌声，响彻会场。
地震の際には、緊急の警報が鳴るように設定されている。
Jishin no sai ni wa, kinkyū no keihō ga naru yō ni setteisarete iru.
地震时，紧急警报会响起。
隣の家の犬が夜通し鳴き続けて、寝られなかった。
Tonari no ie no inu ga yodōshi nakitsuzukete, nerarenakatta.
邻居的狗吠叫了一整夜，我没能睡着。
映画のクライマックスで、主人公の悲鳴が劇場に鳴り響いた。
Eiga no kuraimakkusu de, shujinkō no himei ga gekijō ni narihibiita.
电影高潮时，主人公的尖叫声在剧院里回荡。
记忆技巧
要记住“鸣”，请想象它的组成部分：顶部的“口”部（口）和底部的“鸟”部（鳥）。这个汉字字面上描绘了一只鸟从嘴里发出声音。想象一只鸟栖息在树枝上，张开小嘴，鸣唱着优美的歌声或发出警示的叫声。“口”是声音的来源，“鸟”是发出声音的主体。这个生动的图像将汉字的视觉形状与其核心含义“鸣叫”、“歌唱”或“发出声音”直接联系起来。简单地将其想象为鸟（鳥）从嘴巴（口）里发出的声音。这种记忆辅助工具很强大，因为这个汉字从本质上通过视觉表现了它的主要含义。
相关汉字
- 口 — 意为“嘴巴”，这个汉字是“鸣”的上半部分，代表声音的来源。
- 鳥 — 意为“鸟”，这个汉字是“鸣”的下半部分，在其原始语境中表示声音的主要来源。
- 音 — 这个汉字总的来说意为“声音”，代表“鸣”所描述的更广泛的概念。
- 歌 — 意为“唱歌”，这个汉字描述一种特定类型的声音产生，通常由人类或鸟类发出。
- 聞 — 意为“听”，这个汉字描述声音的接收，而“鸣”则产生声音。
- 叫 — 意为“喊叫”或“大喊”，这个汉字表示比简单的“鸣叫”或“唧唧声”更响亮、更有力的发声。