量 — 数量、量、计量

含义

量 的意思是数量、量、体积和度量——简单来说，就是某物的多少。重量、音量、降雨量、食物分量、数据存储：凡是日语需要精确表达某种可测量的量时，通常都会用到 量。

从字源来看，量 是一个会意文字。上半部分像日（太阳或开口），下半部分是里（村庄、距离单位）。古代字形描绘的是一种量器——一种通过容积来衡量容量的容器。这种将某物精确填满的意象，演变为现代对任何物质或现象进行量化的概念。

量 共有12画，在日本小学四年级教授，因此大多数日本人在9至10岁时学习此字。其部首为里，与度量和距离相关联。量 随处可见：产品标签、食谱、天气预报、物理教科书、技术规格。

读音

音读（音読み）——源自汉语的读音

音读リョウ占绝对主导地位。与其他汉字搭配时，量 几乎总读作リョウ——无论是正式写作、科学语境，还是日常对话。

• 大量たいりょう (tairyō) — 大量、大批
• 重量じゅうりょう (jūryō) — 重量、分量
• 音量おんりょう (onryō) — 音量
• 分量ぶんりょう (bunryō) — 份量、定量
• 数量すうりょう (sūryō) — 数量、件数

训读（訓読み）——日语本土读音

训读はか.る（hakaru）意为测量或称重。三个不同的汉字共用这一读音——測はかる（测量距离或深度）、計はかる（计算或谋划）和量はかる——因此语境至关重要。量る 特指测量重量或体积，而非长度或数字。

• 量はかる (hakaru) — 测量、称重
• 量はかり (hakari) — 秤、天平（称重工具）

常见词汇与复合词

量 可与其他汉字灵活搭配。以下按主题分组的重点词汇：

表示数量大小：

• 大量たいりょう (tairyō) — 大量（如 大量生産たいりょうせいさん = 大规模生产）
• 少量しょうりょう (shōryō) — 少量、一点点
• 適量てきりょう (tekiryō) — 适量、恰当的量
• 過量かりょう (karyō) — 过量、超量

物理测量：

• 重量じゅうりょう (jūryō) — 重量、引力质量
• 軽量けいりょう (keiryō) — 轻量、轻便
• 質量しつりょう (shitsuryō) — 质量（物理学术语）
• 容量ようりょう (yōryō) — 容量、体积（如存储容量）

科学与技术：

• 測量そくりょう (sokuryō) — 测量、土地勘测
• 計量けいりょう (keiryō) — 计量、称量（官方或精确的）
• 熱量ねつりょう (netsuryō) — 卡路里、热能
• 降水量こうすいりょう (kōsuiryō) — 降水量、降雨量

日常用法：

• 音量おんりょう (onryō) — 音量（电视、音响）
• 分量ぶんりょう (bunryō) — 份量、分配的量
• 数量すうりょう (sūryō) — 数量（尤指可数物品）
• 血液量けつえきりょう (ketsueki-ryō) — 血容量

例句

记忆技巧

想象一位**村中长者（里）站在正午阳光（日）**下，仔细地用量器为每户人家分配大米。阳光照耀，让他能清楚地看到每家分到多少——不多不少。这种在明亮光线下精确、公平分量的意象，恰恰体现了 量 的本质：事物被测定的量。每次看到 量，就想想那位手持量器、确保分量恰当的谨慎长者。这个汉字的字形本身——上宽下稳——也像一个盛装恰到好处的容器。

相关汉字

• 測 — 测量（距离、深度）；与量共享测量的概念，但侧重空间维度而非体积或重量。注：日语中写作「測」，与中文「测」字形相近，含义一致。
• 計 — 计数、计算、谋划；出现在 時計（手表/时钟）和 計算（计算）中。注：日语「計」与中文「计」为同形字，含义相同。
• 重 — 重、沉；与 量 组合成 重量（重量）；两者均与物理质量相关。注：日语「重」与中文「重」完全相同，含义一致。
• 数 — 数字、计数；与 量 组合成 数量（数量），表达可数的量。注：日语「数」与中文「数」字形相同，含义相同，但日语简化字为「数」。
• 容 — 容纳、容量；见于 容量（容量/体积）；侧重容器能装多少。注：日语「容」与中文「容」字形相同，含义一致。