機 — 机器，机会

含义

汉字 機き 具有极强的多功能性，涵盖了 机械装置、机会 和 机器 等核心含义。作为N3级别的基本汉字，它频繁出现在日常日语词汇中，涵盖从技术到抽象概念的方方面面。

汉字 機き 在历史上由两个部分组成：左边的 幾 (いくいく) 和右边的 木 (きき)。左边的部分 幾 (いくいく) 最初描绘的是丝线穿过某物的情景。这暗示着复杂性、精妙性或精细的工艺。它还带有“微小”或“关键点”的含义。部首 木 (きき) 意为“树”或“木头”，表明该物体传统上是用木材制成的。综合起来，这些部件揭示了 機き 最初指的是一种“精密的木制装置”，最突出的是用于织布的 织机。织机织布所需的精细而精确的动作完美地阐释了“复杂机械装置”这一方面。这一基础含义随后扩展到包含任何种类的 机器 或 仪器。

随着时间的推移，它的含义也演变为包含 机会 或 时机。这种演变可能源于“关键时刻”或“时机”的概念——一个微妙而复杂的时间点。它反映了机器的精密机械原理或操作织机的最佳时机。此外，它与复杂机械的关联使其被纳入 飛行機ひこうき 等词汇中，意为“飞机”，这是先进机器的典型例子。这个汉字有16画，在日本小学四年级时教授。

读法

音读 (音読み) — 源自汉语的读法

機き 的主要音读是 キ (KI)。这是迄今为止最常见的读法，出现在绝大多数使用该汉字的复合词中。它传达与机器、机会、功能和关键时刻相关的含义。当你在一个更大的词中遇到 機き 时，你很可能会将其读作 キ。

• 飛行機ひこうき (hikōki) — 飞机

これは新あたらしい型かたの飛行機ひこうきです。

• 機会きかい (kikai) — 机会，时机

彼女かのじょは良よい機会きかいを逃のがしませんでした。

• 機械きかい (kikai) — 机器，机械装置

この機械きかいは複雑ふくざつな操作そうさが必要ひつようです。

• 機能きのう (kinō) — 功能，作用

そのソフトウェアには新あたらしい機能きのうが追加ついかされました。

训读 (訓読み) — 原生日语读法

機き 的主要训读是 はた (hata)。这种读法特指 织机，强调了该汉字作为一种精密的木制织布装置的原始含义。虽然在现代日语中不如音读常见，但它对于理解该汉字的历史背景及其与纺织工艺的联系至关重要。你可能会在与日本传统纺织品或手工艺相关的术语中看到它。

• 機織りはたおり (hataori) — 织布

彼女かのじょは機織りはたおりで美うつくしい布ぬのを作つくります。

• 織り機おりはた (orihata) — 织布机

祖母そぼは古ふるい織おりり機はたを大切たいせつにしています。

• 機屋はたやさん (hatayasan) — 织布店，织工（人/店）

町まちに一軒いっけんだけ機屋はたやさんがあります。

常用词汇与复合词

汉字 機き 出现在各种语境下的许多重要复合词中。以下是一些主要示例，按其大致含义分组：

机器与科技

• 機械きかい (kikai) — 机器，机械装置，器具

この工場こうじょうには最新さいしんの機械きかいがたくさんあります。

• 飛行機ひこうき (hikōki) — 飞机，航空器

来月らいげつ、飛行機ひこうきで北海道ほっかいどうへ行いきます。

• 洗濯機せんたくき (sentakuki) — 洗衣机

新あたらしい洗濯機せんたくきを買かいました。

• 自動販売機じどうはんばいき (jidōhanbaiki) — 自动售货机

駅えきの前まえに自動販売機じどうはんばいきがあります。

• 電話機でんわき (denwaki) — 电话机

古ふるい電話機でんわきを交換こうかんしました。

机会与时机

• 機会きかい (kikai) — 机会，时机

大切たいせつな機会きかいを無駄むだにしないでください。

• 好機こうき (kōki) — 良机，有利时机

これが成功せいこうするための好機こうきです。

• 危機きき (kiki) — 危机，危险（字面意思：危险的机会）

地球ちきゅうは環境かんきょう危機ききに直面ちょくめんしています。

功能与机制

• 機能きのう (kinō) — 功能，能力，性能

このカメラは多おおくの機能きのうを持もっています。

• 機関きかん (kikan) — 引擎，机构，组织

政府せいふの研究けんきゅう機関きかんで働はたらいています。

• 動機どうき (dōki) — 动机，诱因

彼かれの犯罪はんざいの動機どうきは不明ふめいです。

• 機敏きびん (kibin) — 机敏，敏捷，迅速

彼女かのじょは非常ひじょうに機敏きびんな対応たいおうをしました。

例句

记忆技巧

为了帮助记忆汉字 機き，请关注其两个主要组成部分。右边是 木 (きき)，意为“树”或“木头”。这立即联想到木制物品。左边是 幾 (いくいく)，暗示着复杂性、精妙性或微小而关键的细节。想象一个由 木头 (木) 精心制作的 精密机械装置 (幾)。这台木制机器可能是一台用于织布的旧 织机，需要精细而精确的动作。从这个意义出发，你可以将其扩展到包含任何 机器，例如飞机——一种复杂的木制/金属机器。此外，幾 的“关键细节”方面可以作为提醒，表示一个重要的 机会 或特定的 时机，这也是 機き 的另一个关键含义。

相关汉字

• 織 — おおり (ori) — 织，织物。与 機はた 共享“织布”的概念，其中 機はた 指的是织机本身。相比之下，織おり 指的是织布的行为或由此产生的织物。
• 会 — かいかい (kai) — 会面，协会。它经常与 機き 搭配，形成 機会きかい（“机会”、“时机”），其中 会かい 贡献了“会面”或“聚集”的含义。
• 器 — きき (ki) — 器皿，仪器，能力。它与 機き 共享音读 キ，并且在表示器具或装置方面有相似的细微差别。例如，楽器がっき（乐器）。
• 械 — かいかい (kai) — 装置，机器，工具。这个汉字几乎总是与 機き 连用，构成 機械きかい（“机器”、“机械装置”），其中两个汉字共同强调了“机器”的含义。