費 — 费用、花费、消费

含义

費 意为费用、开销或支出——引申为花费或消耗金钱、时间或精力。在日常生活中随处可见：收据、水电账单、税务表格和工作报销单上都会出现。

注意：中文简体中同样使用费（费用、消费），与日文汉字意思基本一致，是少数中日含义相同的汉字之一。

该汉字由两部分组成。上方部件弗在历史上表示分散或扩散之意。下方是贝（かい），即贝壳/钱财偏旁——贝币曾是中国和日本古代的货币。因此 貝 出现在 買（买）、財（财富）、貯（储蓄）等汉字中。合在一起：钱财（貝）被分散（弗）——正是花钱的样子。

費 在日本小学四年级教学，列为JLPT N3，共12画，属于貝部首组。

读音

音読み（音读）——汉字音读

音读为 ヒ (hi)。几乎所有复合词都这样读——当它出现在词尾时，几乎总是表示某种费用或开销。掌握这一规律，就能解锁大量财务词汇。

• 費用ひよう (hiyou) — 费用、开销（最常用的泛称）
• 経費けいひ (keihi) — 运营费用、业务开支
• 消費しょうひ (shouhi) — 消费（商品、能源、资源）
• 旅費りょひ (ryohi) — 差旅费
• 学費がくひ (gakuhi) — 学费、教育费用
• 食費しょくひ (shokuhi) — 餐饮费、伙食费

訓読み（训读）——日语本土读音

训读有两种动词形式。**費やす（ついやす）**是他动词——将时间、金钱或精力花费在某事上。**費える（ついえる）**是自动词——资源自然地被消耗或浪费。两者在书面语中多见于口语，其中 費やす 在商务和正式场合较为常见。

• 費ついやす (tsuiyasu) — 花费、用尽、投入（他动词）
• 費ついえる (tsuieru) — 被消耗、被浪费（自动词）
• 時間じかんを費ついやす (jikan wo tsuiyasu) — 将时间花费在某事上

常用词汇与复合词

費 与其他汉字组合，涵盖几乎所有类型的支出。以下是按主题分组的最实用复合词。

一般费用

• 費用ひよう (hiyou) — 费用、开销；最广泛的日常用语
• 経費けいひ (keihi) — 运营费用；商务和会计中的标准用语
• 出費しゅっぴ (shuppi) — 支出、花销；钱财流出

具体费用类别

• 生活費せいかつひ (seikatsuhi) — 生活费、生活成本
• 食費しょくひ (shokuhi) — 餐饮费、伙食预算
• 光熱費こうねつひ (kounetsuhi) — 水电燃气费（电、气、水）
• 医療費いりょうひ (iryouhi) — 医疗费、医疗开支
• 交通費こうつうひ (koutsuuhi) — 交通费、通勤费用
• 旅費りょひ (ryohi) — 差旅费
• 学費がくひ (gakuhi) — 学费、校园费用

消费与经济

• 消費しょうひ (shouhi) — 消费（经济或实物层面）
• 消費税しょうひぜい (shouhizei) — 消费税、增值税（日本自2019年起为10%）
• 消費者しょうひしゃ (shouhisha) — 消费者

例句

记忆技巧

想象貝（钱币）被抛向空中，四散飞出——上方那团杂乱就是弗。钱财散尽、无影无踪。这幅画面就是 費。动词 費やす（tsuiyasu）也契合同样的意象：时间或精力四散消逝，再不属于你。一旦在 生活費 或 消費税 中认出 費，这个字形便会变得理所当然。

相关汉字

• 貝 — 贝壳、钱财（費 的部首；古代货币的象征）
• 買 — 购买（含 貝 部首；钱财的交换）
• 財 — 财富、资产（貝 部首；金钱与财产）
• 貯 — 储蓄（貝 部首；与 費 含义相反）
• 払 — 支付（相关概念；用于 支払い，即付款）
• 消 — 消灭、消耗（出现在 消費，即消费）