含义
預 的意思是存放、托付以及将某物交由他人保管。你将某物交出，另一方承担责任。最常见于金融场合——银行存款、ATM 屏幕、存折——但同样的概念也适用于将物品交予他人保管的情形：在车站储物柜存放行李、将孩子送往托儿所，或将重要文件委托给律师保管。
这个汉字由两部分组成。左边是予（よ），意为"事先"或"预先"。右边是頁（おおがい），即"头"部首——古代描绘头部突出之人的象形，历史上与权威相关联。两者合在一起，暗示提前将某物交出，置于他人的权威之下。这正是你存钱、托运行李或将孩子交由他人照看时所做的事。
預 共有13画，属于常用汉字表第8级（中学水平）。一旦辨认出左边的 予 和右边的 頁，笔顺便不难掌握。頁（おおがい）部首也出现在其他与头部和面部相关的汉字中，如頭和顔。在日常生活中，預 出现在 ATM 屏幕、酒店前台、机场值机柜台、托儿所签到表以及法律合同上。
读音
音読み（音读）——汉字来源读音
音读为ヨ（yo），主要用于复合词（熟語，jukugo）。大多数 ヨ 读音的复合词较为正式：金融、行政或法律用语。在日本开设银行账户，你会立刻在官方表格和 ATM 菜单上看到它们。
- 預金（yokin）——银行存款、储蓄
- 預金者（yokinsha）——存款人、账户持有人
- 定期預金（teiki yokin）——定期存款
- 普通預金（futsū yokin）——活期储蓄账户
- 預金残高（yokin zandaka）——账户余额
預金通帳（yokin tsūchō）即银行存折，是大多数日本成年人随身携带的物品。能够一眼认出这些复合词，是在日本日常生活中的实用技能。
訓読み（训读）——日语本土读音
训读为あず.ける（azukeru）和あず.かる（azukaru）。两者看起来几乎相同，但描述的是同一交易的两个相反方向。
**あずける（azukeru）**是他动词，意为"存放"或"将某物托付给某人"。交出物品的一方使用此词——即你暂时放弃保管权。
- 預ける（azukeru）——存放，交由他人保管
- 荷物を預ける（nimotsu wo azukeru）——托运行李
- 子供を預ける（kodomo wo azukeru）——将孩子托付给他人照看
**あずかる（azukaru）**也是他动词，但站在接收方的角度。意为"受托保管"、"照看"或"代为保管"。承担责任的一方使用此词。
- 預かる（azukaru）——照看，代为保管，受托保管
- 預かり所（azukarijo）——寄存处，行李寄存柜台
- 預かり証（azukarishō）——取货凭证，保管收据
区分两者的方法：azukeru 以"eru"结尾——你是交出物品的那一方。azukaru 以"aru"结尾——你现在持有该物品。
常用词汇与复合词
以下是含有 預 的最实用词汇，按场景分类：
银行与金融：
- 預金（yokin）——银行存款、储蓄
- 普通預金（futsū yokin）——活期储蓄账户
- 定期預金（teiki yokin）——定期存款
- 預金通帳（yokin tsūchō）——银行存折、账户本
- 預け入れ（azukeire）——办理存款
- 預金残高（yokin zandaka）——账户余额
寄存与保管：
- 預かり所（azukarijo）——寄存处，行李寄存
- 手荷物預かり（tenimotsu azukari）——行李寄存服务
- 預かり証（azukarishō）——取货凭证，寄存收据
- 一時預かり（ichiji azukari）——临时托管或临时寄存
托儿与礼貌用法：
- お預かり（o-azukari）——服务人员使用的礼貌表达："我来为您保管"
- 子預かり（koazukari）——短期托儿安排
例句
銀行にお金を預ける。
Ginkō ni okane wo azukeru.
我在银行存钱。
駅のロッカーに荷物を預けた。
Eki no rokkā ni nimotsu wo azuketa.
我把行李存放在车站的储物柜里。
友達の猫を三日間預かった。
Tomodachi no neko wo mikkakan azukatta.
我帮朋友照看了三天的猫。
コートは入口でお預かりします。
Kōto wa iriguchi de o-azukari shimasu.
我们将在入口处为您保管外套。
彼女は毎月給料の一部を定期預金に入れている。
Kanojo wa maitsuki kyūryō no ichibu wo teiki yokin ni irete iru.
她每月将部分工资存入定期存款账户。
預金通帳を忘れてしまった。
Yokin tsūchō wo wasurete shimatta.
我忘带银行存折了。
この荷物を明日まで預かってもらえますか。
Kono nimotsu wo ashita made azukatte moraemasu ka.
您能帮我保管这件行李到明天吗？
普通預金の金利はとても低い。
Futsū yokin no kinri wa totemo hikui.
活期储蓄账户的利率非常低。
子供を保育園に預けてから仕事に行く。
Kodomo wo hoikuen ni azukete kara shigoto ni iku.
把孩子送到托儿所后，我去上班。
大切な書類を弁護士に預けておいた。
Taisetsu na shorui wo bengoshi ni azukete oita.
我将重要文件委托给律师保管。
记忆技巧
将 預 拆分为两部分：左边的予（yo——事先、预先），右边的頁（"头"部首）。想象你在需要用钱之前走到银行经理面前，将钱交到他的权威之下。提前做某事（予），并将其置于某人的掌管之下（頁）——这正是 預 的含义。下次看到 ATM 屏幕或酒店行李台时，这种联想应该会立刻浮现。
【与简体中文的对比】预 在简体中文中也写作"预"（简化字），同样有"预先"之意，但中文的"存款"一般用"存"（cún）而非"预"。日语的 預金（よきん）对应中文的"存款"，两者字形不同，是需要注意的同形异义词（日语用 預，中文用 存）。
相关汉字
- 予——事先，预先（預 的左部组件；共享 ヨ 音读）
- 貯——储存，积蓄（貯金 chokin——储蓄；与 預金 是近义词，中文对应"储蓄"）
- 任——托付，委派责任（与将职责委托给他人的概念相关）
- 委——托付，委托，交由……处理（委ねる yudaneru——完全托付）
- 託——托付，委托保管（用于信託 shintaku——信托、受托保管）
- 頁——头，页（預 的部首；也出现在頭和顔中）