初 — 最初、开始、开端

含义

汉字“初”（しょ、はつ）代表“最初”、“开始”或“开端”的概念。这个字看似简单，但其深层含义根植于其古老的字形和构成。它结合了两个不同的元素来传达其核心思想：左侧是“衤”（ころもへん），一个源自“衣”（ころも），意为“衣物”或“服装”的偏旁。右侧是“刀”（かたな），意为“刀”或“剑”。

想象一下刚从织机上取下的新衣。为了穿戴，它们通常需要裁剪或量身定做。这种对新布料进行“第一次裁剪”的行为就是“初”的起源。它象征着某物的开端，其初始阶段，或第一次经历。因此，“初”在视觉上体现了“第一次裁剪”或“开始穿新衣”的理念。这个含义随后扩展到更广泛意义上的“最初”。新衣物和切割工具之间的联系生动地说明了该汉字的基本含义。这个汉字有7画，日本小学生通常在小学四年级学习，这使其成为一个相对较早学习的常用字。它是表达各种语境下“开始”的基本汉字。

读法

汉字“初”既有音读（源自汉语的读法）也有训读（日语固有的读法）。掌握何时使用每种读法对于理解这个汉字至关重要。

音读（音読み）— 源自汉语的读法

“初”的主要音读是 ショ (sho)。这种读法频繁出现在复合词中，尤其是那些具有学术、正式或官方语气的词语。它通常表示某事的“初始”或“主要”阶段。

• 最初さいしょ (saisho) — 最开始，开端。这个常用词表示某事第一次发生或其起源。例如，“最初は緊張しましたが、すぐに慣れました”(Saisho wa kinchō shimashita ga, sugu ni naremashita. - 我起初很紧张，但很快就习惯了)。

• 初級しょきゅう (shokyū) — 初级，初级班。常用于语言学习或技能水平，例如“日本語初級クラス”(Nihongo shokyū kurasu - 日语初级班)。

• 初心者しょしんしゃ (shoshinsha) — 初学者，新手。这是指对某种技能或活动不熟悉的人的常用词，例如“ゲーム初心者におすすめのソフト”(Gēmu shoshinsha ni osusume no sofuto - 推荐给游戏初学者的软件)。

训读（訓読み）— 日语固有的读法

训读深深植根于日语固有词汇中。它们通常带有更直接、有时更感性的细微差别，频繁作为动词或独立名词的一部分出现。

• はつ (hatsu) — 这种读法表示“最初”或“新”，常附加到名词上，描述某事第一次发生。例如：

• 初雪はつゆき (hatsuyuki) — 今年的第一场雪。想想“今年の初雪はいつだろう？”(Kotoshi no hatsuyuki wa itsu darō? - 我想知道今年的初雪什么时候下？)的兴奋。

• 初日はつひ (hatsuhi) — 某事的第一天（例如，演出、新年）。你可能会听到“舞台の初日は満員だった”(Butai no hatsuhi wa man'in datta - 舞台剧的第一天座无虚席)。

• 初恋はつこい (hatsukoi) — 初恋。一个难忘的“第一次经历”的经典例子。

• はじ.め (haji.me) / はじ.めて (haji.mete) — 这些与动词 始める (hajimeru) 相关，意为“开始”或“启动”。はじめて 特指“第一次”。例子包括：

• 初めてはじめて (hajimete) — 第一次。常用于体验新事物时，例如“初めて海外旅行に行きました”(Hajimete kaigai ryokō ni ikimashita - 我第一次出国旅行)。

• 始めはじめ (hajime) — 开端，开始。可以指某个时期或事件的开始，如“試験の始めに名前を書いてください”(Shiken no hajime ni namae o kaite kudasai - 请在考试开始时写下你的名字)。

• うい

• (ui-) — 这种读法不太常见，但出现在特定词语中，通常带有“最初”或“天真”的含义。

• 初々しいういういしい (uiuiishii) — 天真，新鲜，质朴（常带有迷人的意味）。例如，一个年轻人可能被描述为“初々しい新入社員”(uiuiishii shinnyū shain - 一个朝气蓬勃的新员工)。

常用词汇与复合词

以下是“初”在日常日语中使用的更多方式，按常见主题分类，以帮助您掌握其用法和细微差别。理解这些复合词将显著提高您正确使用“初”的能力。

时间与顺序

这一类词汇通常将“初”与时间段或时间点相关的术语结合起来，强调这些时间段的开始。

• 当初とうしょ (tōsho) — 最初，起初。这个词常用于比较初始状态和当前状态。例如，“当初は難しかったが、今は慣れた”（Tōsho wa muzukashikatta ga, ima wa nareta — 起初很难，但现在我已经习惯了）。

• 年度初めねんどはじめ (nendo hajime) — 财政年度开始。这是许多组织和学校的重要行政术语，标志着新的会计或学期的开始。

• 月初めつきはじめ (tsuki hajime) — 月初。一个简单而实用的短语，用于安排和计划，常用于日常对话。

• 週の初めしゅうのはじめ (shū no hajime) — 周初。类似于“月初め”，这有助于组织每周的活动和会议。

• 初旬しょじゅん (shojun) — 每月的前十天。这是指任何给定月份上旬的更正式说法，常出现在官方文件或新闻报道中。

• 初日しょにち (shonichi) — 第一天（演出、活动或工作）。这个词带有一种兴奋和新奇感，尤其是在娱乐行业或开始一项新事业时。

经验与状态

这些复合词强调某事首次被体验或呈现，或处于初始的、萌芽的阶段。

• 初体験はつたいけん (hatsutaiken) — 第一次体验。这可以从日常活动到重要的生活事件，总是强调其新颖性。例如，“日本での初体験は、温泉に入ることでした”(Nihon de no hatsutaiken wa, onsen ni hairu koto deshita. - 我在日本的第一次体验是泡温泉)。

• 初耳はつみみ (hatsumimi) — 第一次听说的事情；字面意思是“第一只耳朵”。这个表达传达了惊讶或新信息，例如“それは初耳だ”（Sore wa hatsumimi da — 这对我来说是新闻！）。

• 初登場はつとうじゅ (hatsutōjō) — 首次亮相（例如，在公共活动、表演或比赛中）。它标志着某人或某物的首次登场，例如“新キャラクターが初登場するアニメ”(Shin kyarakutā ga hatsutōjō suru anime - 一部新角色首次登场的动漫)。

• 初版しょはん (shohan) — 第一版（书籍或出版物）。这个词在出版和收藏界意义重大，表示原始印刷版。

• 初心者しょしんしゃ (shoshinsha) — 初学者，新手。这是对技能、爱好或领域新手来说一个常见且有用的词，通常暗示需要指导。

事件与场合

“初”也突出地出现在与日本传统活动或生活中重要的“第一次”相关的词语中。

• 初詣はつもうで (hatsumōde) — 新年的第一次神社或寺庙参拜。这是日本的一项重要文化活动，人们祈求好运。

• 初笑いはつわらい (hatsuwarai) — 新年的第一次笑声。人们相信第一次笑声为全年定下了积极的基调。

• 初舞台はつぶたい (hatsubutai) — 首次登台。这个词常用于表演艺术，标志着艺术家的首次亮相。

• 初優勝はつゆうしょう (hatsuyūshō) — 首次获得冠军。这是体育比赛或竞赛中的庆祝用语，例如“チームが初のリーグ優勝を飾った”(Chīmu ga hatsu no rīgu yūshō o kazatta - 球队首次赢得联赛冠军)。

例句

以下例句展示了“初”的实际应用，从简单到复杂的结构。

记忆技巧

为了记住汉字“初”（hatsu, sho），意为“最初”或“开始”，让我们将其分解成视觉组成部分。左边是偏旁“衤”（koromohen），是“衣”（koromo）的变体，意为“衣物”或“衣服”。右边我们看到“刀”（katana），代表“刀”或“剑”。想象你刚得到一块全新的布料或一套新衣服。要开始裁剪或制作成自己的，你必须用锋利的刀进行“第一次裁剪”。这个最初的动作，即新衣服制作过程的开端，就是“初”所包含的含义。因此，将用“刀”对“新衣服”进行“第一次裁剪”形象化为你的助记符，以记住“初”的意思是“最初”或“开始”。这个生动的图像将帮助你回忆起这个汉字及其含义。

相关汉字

• 始 — 这个汉字也表示“开始”或“启动”，但它通常指的是某个动作或事件的开始。“初”则强调“第一次”或初始阶段。

• 元 — 意为“起源”或“开始”，常用于诸如元日 (ganjitsu - 元旦) 或 元気 (genki - 健康，精力充沛) 等词语。

• 端 — 虽然常意为“边缘”或“末端”，但在某些语境下也可以暗示“开始”，例如 発端 (hottan - 起源，开端)。